DURCHSCHAUE на Русском - Русский перевод S

Глагол
насквозь вижу
durchschaue
понимаю
verstehe
weiß
ahnung
ist klar
begreife
erkenne
kapiere
ist bewusst
merke
Сопрягать глагол

Примеры использования Durchschaue на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Ich durchschaue Sie.
Я понял тебя.
Lightman sollte Jenkins durchschauen.
Лайтман должен был раскусить Дженкинса.
Ich durchschaue dich.
Я тебя раскусил.
Sie durchschaut mich. Und ich durchschaue sie.
Она видит меня насквозь, а я вижу ее.
Ich durchschaue dich.
Я раскусила тебя.
Du hast gesagt, du möchtest mich durchschauen können. Das hast du.
Ты захотела вывернуть меня наизнанку, у тебя получилось.
Ich durchschaue dich.
Я тебя насквозь вижу.
Als ihr Blick jetzt seinen guten, blauen Augen begegnete, die sie prüfend ansahen,da war es ihr, als durchschaue er sie durch und durch und verstehe alle ihre traurigen Gedanken.
Когда ее взгляд встретился теперь с его голубыми, добрыми глазами, пристально смотревшими на нее,ей казалось, что он насквозь видит ее и понимает все то нехорошее, что в ней делается.
Ich durchschaue dich.
Знаю я, что тебе надо.
Glaubst Du, ich durchschaue Dich nicht?
Думаешь, я тебя не понимаю?
Ich durchschaue Ihr Spielchen, Lieutenant.
Я знаю, к чему вы клоните, лейтенант.
Diese Kitty durchschaue ich ganz und gar!
Как я ее всю вижу насквозь!
Ich durchschaue dich, du bist nichts wert!
Я же тебя насквозь вижу. Ты пустобрех!
Er glaubt, ich durchschaue seine Taktik nicht.
Он считает, что я не понимаю его тактику.
Ich durchschaue Eure Magie und Visionen, alter Mann.
Я вижу сквозь твои чары и видения, старик.
Aber ich durchschaue deine List.
Ты меня не одурачишь.
Das durchschauen die sofort. Dann kriegt Dumbledore große Probleme.
Они поймут, что это был я, и тогда у Дамблдора будут проблемы.
Aber mit mir ist das eine andere Sache; ich durchschaue seine Beweisführung durch und durch und weiß, worin ihre Schwäche liegt.«.
Но я, другое дело, я вижу насквозь его мысли и знаю, почему это слабо.
Ich durchschaue Euer Spiel, Mylord.
Я знаю Вашу игру, мой лорд.
Ich durchschaue euch.
Я знаю, чего вы добиваетесь.
Ich durchschaue Ihr Spiel.
Я знаю, что вы задумали.
Ich durchschaue dein Spiel?
Ты думаешь, я не понимаю пьесу?
Ich durchschaue Two Horns' Unschuldsmiene. Er steckt hinter dem U-Bahn-Hinterhalt.
Я не знаю, что Двурогий задумал сейчас, но я знаю, что он стоял за засадой в поезде.
Warum durchschaut ihn keine?
Что ни одна его не раскусила.
Er durchschaut als Erster, wozu ein Minitel wirklich gut ist.
Он одним из первых понял, какова главная функция минителя.
Sie glaubt, sie durchschaut dich.
Ей кажется, она тебя раскусила.
Hat das dürre kleine Ding deinen plan durchschaut?
Что, эта тощая малявка раскусила твой план?
Durchschaut denn niemand mein Werk? Es ist der Gipfel der Verlogenheit?
Неужели никто не видит, что это все бред, ложь?
Und Allah durchschaut die Diener.
Аллах видит рабов.
Aber seine Kameraden durchschauten sofort, daß er auch noch anderswohin zu fahren beabsichtige.
Но товарищи тотчас же поняли, что он не туда только едет.
Результатов: 30, Время: 0.0486

Как использовать "durchschaue" в предложении

Dadurch durchschaue ich besser, wie das Navi leitet.
Die derzeitige Editionspolitik von Hungaroton durchschaue ich nicht.
Die Ansagelogik im Kreisverkehr durchschaue ich nicht wirklich.
Ich strukturiere gerne Dinge und durchschaue schnell Zusammenhänge.
Die Handlung selbst durchschaue ich noch nicht so.
Naja, denn App Dschungel durchschaue auch ich nicht.
Hammett ängstlich. »Jetzt durchschaue ich den ganzen Schwindel.
Ich durchschaue eure bösen Absichten. 11 Daraus wird nichts!
Insbesondere die dritte Strophe durchschaue ich nicht so ganz.
Da bleiben wir wohltemperiert und sagen, ich durchschaue das.
S

Синонимы к слову Durchschaue

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский