SO AUCH на Русском - Русский перевод

• так и
• как и
• в числе и

Примеры использования So auch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So auch hier.
Так и здесь.

Wie oben, so auch unten.
Как вверху, так и внизу.

So auch ich.
Как и у меня.

Wie am Anfang, so auch jetzt.
Как было в начале, так будет и сейчас.

So auch Ehefrauen.
Так и женщин.

Der Marathon wurde größer, so auch unsere politischen Probleme.
Марафон рос. Как и политические проблемы.

So auch auf Erden.
Как и на Небесах.

Dann wurden sie in sie immer wieder hineingeworfen, so auch die Fehlgehenden.
И тогда низвергнут в него их, и злочестивых.

So auch in Leipzig.
То же и в лирике.

Das Parlament möchte sehnlichst einen Stop der Feindseligkeiten ausrufen. So auch wir.
Парламент проголосует за прекращение военных действий, как и мы.

Und so auch das Gute.
И так же с добром.

Ich konnte häufig hören das Plätschern des Wassers, als er kam, und so auch erkannt ihn.
Я обычно слышу плеск воды, когда он подошел, и так же определяется его.

So auch alle anderen.
Как и все остальные.

Denn da ja durch einen Menschen der Tod[kam], so auch durch einen Menschen die Auferstehung der Toten.
Ведь если смерть пришла в мир через человека, то и воскресение мертвых- через Человека.

So auch Euer Leiden.
Как и твое страдание.

Es folgten mit ihrem Pferd Poggio II mehrere Championatsteilnahmen, so auch bei zwei Olympischen Spielen.
Со своим конем Поджо II принимала участие во многих соревнованиях, в том числе в двух Олимпиадах.

So auch die Gemeinden.
Так же и сообщества.

Löste der Reformer Joseph II. in den österreichischen Erblanden alle Ritterakademien, so auch das Theresianum, auf.
В 1783 году император Иосиф II упразднил все рыцарские академии, в том числе и Терезианум.

So auch ihre Brieftasche.
Как и ее бумажник.

Verläßt sich jemand darauf, daß er Christus angehört, der bedenke wiederum auch dies bei sich, daß, wie er Christus angehört, so auch wir!
Кто уверен в себе, что он Христов, тот сам по себе суди, что, как он Христов, так и мы Христовы!

So auch das Familiengeschäft.
А также семейному делу.

Und als das ganze Universum wurde weiter von einem durch das Wort des einen Gottes gebracht, so auch alle Dinge ewig von diesem ein nach der Disposition der Natur regeneriert.
И, как вся Вселенная родилась из одного слова о едином Боге, так и все вещи постоянно регенерировать из этой в соответствии с расположением природы.

So auch unsere politischen Probleme.
Как и политические проблемы.

Ich hoffe und bin zuversichtlich, dass ich während meiner Gefangenschaft nicht schwach werde und versage, sondern dass Jesus Christus wie bisher, so auch jetzt durch mich bekannt gemacht und geehrt wird, sei es durch mein Leben oder durch meinen Tod.
И надеюсь, что ни в чем не буду посрамлен, но что, напротив, как всегда прежде, так и ныне прямо и смело будет возвеличен в моем теле Христос, жизнью ли моей или даже смертью.

So auch bei drei Zyklen pro Byte.
Так что даже с 3 циклами на байт.

Tadic hob bei der Eröffnung der Fabrik hervor, dass die deutsch-serbischen Beziehungen fundamental wichtig sind, wie für die europäische Zukunft des Landes, so auch für das bessere Leben der Bürger, weil Deutschland ein Motor der Weltwirtschaft ist und die besten Resultate erzielt.
На церемонии открытия фабрики Тадич подчеркнул, что сербско- немецкие отношения имеют фундаментальное значение как для будущего Сербии, так и для лучшей жизни граждан, поскольку Германия- двигатель мировой экономики и демонстрирует лучшие результаты.

So auch die Herzen, Danko. So auch die Herzen.
Как и судьбы, Данко, как и судьбы.

Haben Sie das so auch bei Ihrer Bekannten getan?
Ты так же поступил со своей женщиной?

So auch das, was uns tötet, macht uns stärker.
Так что даже то, что убивает нас, делает нас сильнее.

Ich liebe Halloween. So auch Patrick, weil die Bars nur voller Schnuckel mit Waschbrettbäuchen in freizügigen Sachen sind.
Люблю Хеллоуин, как и Патрик, поскольку бары прямо-таки кишат сладкими мальчиками с" шестью кубиками" под откровенными нарядами.