GENAU SO на Русском - Русский перевод

• так же
• такой же
• именно такой
• столь же
• точно такой
• столько же
• настолько же
• в точности таким
• как
• же самое
• это именно

Примеры использования Genau so на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich mir genau so!
Я представляла ее именно такой.

Genau so wollte ich es.
Это именно то, чего я хочу.

Mit einem Mol ist es genau so.
Моль- это то же самое.

Genau so lange, wie Sie es tun.
Столь же долго, как вы.

Also waren Sie genau so nervös wie ich.
Значит, вы были такой же нервной, как и я.

Genau so ein Stück fehlt dir.
Точно такой кусок тебе нужен.

Sein Körper war genau so, wie ich dachte.
Его тело было в точности таким, каким я его представляла.

Genau so viel brauchen wir.
Это именно та сумма, которая нам нужна.

Ich hoffe, du siehst dann ganz genau so aus wie ich jetzt.
Надеюсь, у тебя будет такой же вид, как сейчас у меня.

Genau so hab ich es in Erinnerung.
Именно такой, каким я его запомнил.

Sie hat dein Zimmer genau so gelassen, wie du es verlassen hast.
Держала твою комнату такой же, какой ты ее оставил.

Genau so habe ich sie auch gesehen, in Flammen.
Именно такой я ее и видела- горящей в огне.

Die gesichtslose Masse war genau so: gesichtslos und machtlos.
Безликая масса была именно такой: безликой и бессильной.

Genau so viel wie Saudi Arabien oder Russland.
Столько же, сколько и Саудовская Аравия или Россия.

Hoffen wir, dass er genau so gierig wie geistesgestört ist.
Будем надеяться, что он такой же жадный, как и ненормальный.

Genau so habe ich mir deine Wohnung vorgestellt.
Твой дом именно такой, каким я себе его представляла.

Ich finde die meisten Vampire genau so lästig wie die meisten Menschen.
Многие вампиры мне столь же отвратны, как и люди.

Ich hab genau so eine für deine Mutter gemacht.
Я делал такой же для твоей матери.

Nein, ich mag dich sehr gern, genau so, wie du bist.
Нет. Ты действительно мне очень нравишься-- именно такой, какая ты есть.

Du bist genau so lustig und süß.
Ты все такой же забавный и милый.

Doch sind geldpolitische Impulse in Wahrheit oft genau so selektiv wie Rettungsaktionen.
Но монетарное стимулирование является часто в действительности столь же отборным, как и поручительство.

Er hatte genau so ein Iridium-Telefon wie ich.
У него был такой же иридийный телефон, как и у меня.

In dreißig Jahren wird das Kind genau so alt sein wie sein Elternteil heute.
Через 30 лет его ребенку будет столько же лет, сколько сейчас его родителю.

Wäre sie genau so nützlich für Sie wie ihr Mann?
Будет ли она для Вас столь же ценным свидетелем, как ее муж?

Und sie kostet genau so viel wie eine normale Spritze.
Он стоит столько же, сколько и обычный шприц.

Das ist genau so, als ob ich Your Body… verpasse.
Это то же самое, что заставить меня пропустить первую песню.

Ja, und zwar genau so einen wie Elvis seiner Mutter schenkte.
Да, причем точно такой, какой Элвис подарил своей маме. Элвис.

Amanda war genau so, immer glücklich in den Armen ihrer Mommy.
Аманда была такой же, всегда счастливой на руках своей мамочки.

Interessant, dass er genau so ein Messer gefunden hat wie das des Jungen.
Интересно, что он нашел такой же нож, как у мальчика.

Wir analysierten genau so die jüdisch-christliche Tradition und erhielten dasselbe Muster.
Мы провели такой же анализ для книг иудео- христианской традиции и получили ту же картину.