ТЩАТЕЛЬНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sorgfältige
• gründliche
• sorgfältiger

Примеры использования Тщательная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какая тщательная протекция!
Welch sorgfältiger Schutz!

Тщательная сортировка отходов.
Gründliche Sortierung von Abfällen.

Одна обработка, но тщательная- и клопов нет.
Eine Behandlung, aber vorsichtig- und keine Bugs.

Тщательная проверка всех продуктов при покупке.
Gründliche Inspektion aller Produkte beim Kauf.

Затем в помещении проводится тщательная влажная уборка.
Anschließend erfolgt eine gründliche Nassreinigung im Raum.

Тщательная уборка помещения после инсектицидной обработки.
Gründliche Reinigung nach insektizider Behandlung.

Повторная тщательная обработка позволяет уничтожить и их.
Wiederholte sorgfältige Verarbeitung ermöglicht Ihnen, sie zu zerstören.

Тщательная запашка остатков урожая и растений- сидератов.
Sorgfältiges Pflügen von Ernterückständen und Gründüngerpflanzen.

Подожди, а ты? Оказалось, что проверка, и правда, крайне тщательная.
Ja, es stellte sich heraus, dass die MEA wirklich gründlich ist.

Тщательная подготовка практической стороны осуществления проекта;
Sorgfältige Vorbereitung des Projekts von der praktischen Seite aus;

Дизайн, неподвластный времени, современные технологии и тщательная обработка.
Zeitloses Design, ausgereifte Technik und sorgfältige Verarbeitung.

Тщательная защита товаров: перемещение профилей с производства земли.
Sorgfältiger Schutz von Gütern: Bewegen von Profilen zur Produktionssicherung.

После обработки квартиры Клопомором требуется тщательная уборка всей квартиры.
Nachdem die Wohnung mit Klopomorom behandelt wurde, ist eine gründliche Reinigung der gesamten Wohnung erforderlich.

Тщательная организация поездки и получение полной информации заблаговременно.
Sorgfältige Organisation des Aufenthalts und komplette Informationen vorab.

Затем все комнаты проветриваются, одежда и белье выстирываются, а в помещении проводится тщательная влажная уборка.
Anschließend werden alle Räume gelüftet, Kleidung und Wäsche gewaschen und im Zimmer eine gründliche Nassreinigung durchgeführt.

Тщательная первичная стирка при максимально допустимой температуре покупаемых вещей.
Gründliche Grundwäsche bei der maximal zulässigen Temperatur der gekauften Artikel.

Только грамотная и особо тщательная обработка помещений поможет избавиться от клопов и других нежелательных« гостей» навсегда.
Nur eine kompetente und sehr sorgfältige Behandlung der Räumlichkeiten hilft, Bettwanzen und andere unerwünschte"Gäste" für immer zu beseitigen.

Тщательная обработка с одного раза убивает всю колонию в комнате или кровати.
Eine sorgfältige Behandlung mit einem Mal tötet die gesamte Kolonie in einem Raum oder Bett.

После этого проводится тщательная уборка: выносится помет и мусор, моются все клетки и насесты, чистятся стены.
Danach wird eine gründliche Reinigung durchgeführt: Müll und Müll werden herausgenommen, alle Käfige und Sitzstangen werden gewaschen, die Wände werden gereinigt.

Тщательная разработка подобного проекта позволит надеяться на то, что правительство Израиля его примет, пусть и без особого энтузиазма.
Bei sorgfältiger Ausarbeitung könnte eine solche Lösung von der israelischen Regierung, wenn schon nicht mit großer Begeisterung, so doch implizit akzeptiert werden.

Если же действительно тщательная проверка возможных мест укрытия не выявила наличия клопов, имеет смысл обрабатывать только диван.
Wenn eine wirklich gründliche Überprüfung möglicher Unterstände die Anwesenheit von Bettwanzen nicht ergab, ist es sinnvoll, nur das Sofa zu bearbeiten.

Эффективным средством профилактики попадания моли в квартиру является выстирывание новых вещей и тщательная проверка покупаемых продуктов питания.
Ein wirksames Mittel, um zu verhindern, dass Motten in die Wohnung gelangen, ist vystiryvanie neue Dinge und sorgfältige Überprüfung der gekauften Lebensmittel.

На завершающем этапе в помещении проводится тщательная уборка с целью устранения мусора, в котором могут сохраниться личинки и куколки блох.
In der Endphase wird eine gründliche Reinigung im Raum durchgeführt, um den Müll zu entfernen, in dem Larven und Flohpuppen verbleiben können.

Проводится тщательная уборка квартиры и мелкий ремонт: устраняются щели, отставшие обои, заменяются плинтуса.
Eine gründliche reinigung der wohnung und kleinere reparaturen werden durchgeführt: die lücken werden entfernt, die rückwärtigen tapeten werden entfernt, die sockel werden ausgetauscht.

Но наиболее надежным способом не допустить размножения моли на вещах является тщательный карантин: проверка новых покупок, тщательная стирка новой одежды при высоких температурах, избегание покупок« с рук» и на секонд- хендах.
Der zuverlässigste Weg, um die Vervielfältigung von Motten zu verhindern, ist eine sorgfältige Quarantäne: Neue Einkäufe prüfen, Kleidung bei hohen Temperaturen sorgfältig waschen, Einkäufe"aus den Händen" und aus zweiter Hand vermeiden.

Тщательная подготовка такой конференции является более важной чем ее быстрый созыв, поскольку инициативы отдельных государств могут подорвать усилия ЕС и« четверки».
Eine akribische Vorbereitung ist dabei wichtiger als die rasche Durchführung der Konferenz- Initiativen einzelner Staaten, die hier vorpreschen, könnten die Bemühungen der EU und des Quartetts eher untergraben.

Real Fish Perch- это приманка хорошая имитация окуня. Реалистичное отображение формы, тщательная работа над каждой деталью и мощный ароматный аттрактор позволили нам получить приманку, невероятно эффективную для всех хищных рыб.
Echter Fischbarsch sieht genauso aus wie ein echter Barsch. Durch die realistische Form, die sorgfältig ausgearbeiteten Details und den starken, duftenden Attraktor konnten wir einen Köder erzielen, der für alle Raubfische unglaublich effektiv ist.

Выбор и тщательная обработка лучших ингредиентов выполняется в соответствии с традиционным рецептом и запросами потребителей, ищущих кондитерское изделие, не содержащее клейковины( глютена), создавая подлинный шедевр вкуса.
Die Auswahl und die sorgfältige Verarbeitung bester Zutaten erfolgen unter Berücksichtigung des traditionellen Rezepts und der Bedürfnisse von Verbrauchern, die nach einem glutenfreien Gebäck suchen und uns ermöglichen, ein wahres Meisterwerk des Geschmacks zu kreieren.

Тщательное планирование.
Sorgfältige Planung.

Тщательный выбор материала- ключ к успеху| Ins- news.
Sorgfältige Materialwahl ist der Schlüssel zum Erfolg| Ins-news.