ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Vorsicht
• fürchtet
• hütet euch

Примеры использования Остерегайтесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Остерегайтесь гвоздей.
Achtung Nägel.

Но остерегайтесь.
Aber seit vorsichtig.

Остерегайтесь 21- го!
Fürchtet den 21.!

Всегда остерегайтесь истинно верующих.
Pass immer auf bei den wahren Gläubigen.

Остерегайтесь змей.
Vorsicht vor Giftschlangen.

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и остерегайтесь!
Und gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und seht euch vor!

Остерегайтесь доктора МакКоя.
Vorsicht vor Dr. McCoy.

СОЦИАЛЬНЫЕ МЕДИА- Это только мои счета, Остерегайтесь мошенников!
SOCIAL MEDIA- Dies sind meine einzigen Konten, Vorsicht vor Betrügern!

И остерегайтесь духов.
Und Vorsicht vor den Schatten.

Ожидайте головокружение, остерегайтесь статических разрядов.
Rechnen Sie mit Schwindelgefühlen und achten Sie auf Elektrostatik.

Остерегайтесь гнева Пайпер.
Hütet euch vor Pipers Zorn.

Остерегайтесь раненых львов.
Vorsicht vor verwundeten Löwen.

Остерегайтесь улыбающихся медведей!
Vorsicht, lächelnde Bären!

Остерегайтесь клада, да?
Vorsicht vor vergrabenen Schätzen, mh?

Остерегайтесь кого-нибудь, кого зовут Кит.
Vorsicht vor jedem, der Keith heißt.

Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ.
Vorsicht vor FDI-Protektionismus.

Остерегайтесь, госпожа Амсалем, я слышу.
Vorsicht, Frau Amsalem, ich habe es gehört.

Остерегайтесь же( наказания) Аллаха и повинуйтесь мне!».
So fürchtet Allah und gehorcht mir.

Остерегайтесь же( наказания) Аллаха и повинуйтесь мне!».
So fürchtet Gott und gehorcht mir.».

И остерегайтесь Меня[ Моего наказания], о обладатели разума!
Und fürchtet Mich, o die ihr Verstand besitzt!

И остерегайтесь Меня[ Моего наказания], о обладатели разума!
Und fürchtet Mich, o ihr, die ihr einsichtig seid!

И остерегайтесь Огня[ Ада], который уготован неверующим.
Und fürchtet das Feuer, das für die Ungläubigen vorbereitet ist.

И остерегайтесь Того, Кто наделил вас тем, что вы знаете!
Und fürchtet Denjenigen, Der euch unterstützt hat mit dem, was ihr wißt!

И остерегайтесь Огня[ Ада], который уготован неверующим!
Und hütet euch vor dem (Höllen)feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist!

И остерегайтесь Того, Кто создал вас и прежние поколения».
Und furchtet Denjenigen, Der euch und die früheren Geschöpfe erschaffen hat.

И остерегайтесь прелюбодеяния, ибо оно- мерзость и мерзкий путь.
Und kommt der Unzucht nicht nahe; seht, das ist eine Schändlichkeit und ein übler Weg.

Остерегайтесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей шкуре.
Seht euch vor vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen.

Остерегайтесь же( наказания) Аллаха( сторонясь того, что Он запретил) и не позорьте меня при моих гостях!
So fürchtet Allah und stürzt mich nicht um meiner Gäste willen in Schande!

Остерегайтесь отвергать евангелистов, кто в ваших глазах неизвестны, и используют их собственные финансы, чтобы распространять Евангелие и завоевывать души.
Hütet euch, die Evangelisten abzulehnen, die nach eurer Ansicht unbekannt sind, die ihr privates Geld nehmen, um damit das Evangelium zu verbreiten und Seelen zu gewinnen.

Остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, председания в синагогах и предвозлежания на пиршествах.
Hütet euch vor den Schriftgelehrten, die da wollen einhertreten in langen Kleidern und lassen sich gerne grüßen auf dem Markte und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch;