What is the translation of " RECALLING " in Czech?

• připomíná
• vzpomínal
• připomenout
• vzpomněla si
• si při vybavil
• připomínajíc
• odvolal
• vyvolání

Examples of using Recalling in English and their translations into Czech

Recalling a certain night?
Vzpomínám na jistý večer?

Now orders recalling me to rome.
Rozkazy mě převelují do Říma.

That you spend a night recalling me.
Že strávíte noc vzpomínkou na mě.

I was recalling Pearl Harbor.
Vzpomínal jsem na Pearl Harbor.

I think I hear my factory recalling me.
Myslím, že mě volá moje továrna.

We're recalling Ambassador Harkin.
Stáhli jsme velvyslance Harkina.

You're gonna have to start recalling something.
Budeš si muset začít něco vybavovat.

Recalling it would only deepen your grief.
Vzpomínky by pouze prohloubily tvůj žal.

I'm very good at recalling names and faces. Yes.
Dobře si vybavuju jména a obličeje. Ano.

Recalling him will jeopardize the Spanish campaign.
Když jej povoláme, ohrozíme španělské tažení.

Well, we're going to be recalling all of that paper.
No, všechen ten papír budeme stahovat.

I was recalling a conversation we had some time ago.
Vzpomínám si, jak jsme se bavili před časem.

Like a worm inside a cherry, recalling happy days.
Jako èerv v tøešni, vzpomíná na šastné dny.

Recalling all your plans from our airspace is a message.
Odvolání všech letadel z našeho vzdušného prostoru je zpráva.

You will get ill if you keep recalling the past.
Získáte špatně, pokud udržet připomíná minulost.

It will require recalling some forces from Cornwallis.
Budeme potřebovat povolat nějaké jednotky od Cornwallise.

The settings can be confirmed by recalling the program.
Nastavení lze potvrdit tím, že program vyvoláte.

I was recalling a conversation we had some time ago.
Vzpomněl jsem si, jak jsme se před časem bavili.

He said it was the best way for recalling memories.
Říkal, že je to nejlepší způsob pro vyvolání vzpomínek.

Recalling surface squads, so that we all can die together.
Volám jednotky na povrchu, ať tu můžeme umřít všichni pospolu.

But there is no procedure for recalling an SSBN strike.
Ale neexistuje žádný postup na odvolání útoku SSBN.

Recalling your nut-job sister struggling with her underpants in a straitjacket.
Jak se tvá ségra snažila sundat si ve svěrací kazajce kalhotky.

And in doing so, I have been recalling Danny's many nicknames.
A během toho jsem zavzpomínal na mnoho Dannyho přezdívek.

Under cross-examination? This conclusion is based on him recalling hands?
Jsi usoudil na základě toho, jaké si při výslechu vybavil karty?

I will just be recalling last night's Risotto al funghi disaster in my head.
Jen jsem si vzpomněl na včerejší rizoto al funghi, byla to katasrofa.

The human brain is capable of storing information recalling it at any second.
Lidský mozek je odpovědný za ukládání informací, odhalujíc je každou sekundu.

In a phenomenon recalling Marilyn Monroe's sensational debut in show business.
Tento fenomén připomíná debut úžasné Marilyn Monroe v zábavném průmyslu.

We will rain flame and destruction down on your men recalling Biblical devastation of old.
Zasypeme vaše muže ohněm a zkázou, ve vzpomínce na biblickou zkázu starých časů.

He was recalling what he had for lunch. He just shot people and he just acted like.
Střílel do lidí a choval se tak, jako by vzpomínal, co měl na oběd.

This conclusion is based on him recalling hands under cross-examination?
To, že kecá, jsi usoudil na základě toho, jaké si při výslechu vybavil karty?