What is the translation of " RECALLED " in Czech?

• připomněla
• odvolán
• si vzpomněl
• odvolána
• povolán
• připomenuto
• odvolány
• si nevybavil
• staženy
• odvolává
• připomíná
• odvolaná

Examples of using Recalled in English and their translations into Czech

He's been recalled.
Byl odvolán.

He was recalled for active duty.
Byl povolán do aktivní služby.

I'm being recalled.
Jsem odvolán.

God recalled to him little Bertha.
Bůh si vzpomněl na malou Bertu.

I have just recalled.
Právě jsem si vzpomněl.

I am recalled to Boston, nothing more.
Jsem povolán do Bostonu, nic víc.

But will he ever be recalled?
Bude někdy odvolán?

You have been recalled, op shut down.
Byla jste odvolána, operace zrušena.

Your mission has been recalled.
Vaše mise byla odvolaná.

You were recalled from an entire continent.
Byl jsi odvolán z celého kontinentu.

They were supposed to have been recalled.
Měly být staženy.

Molly Mike White recalled his mother.
Molly připomněla Mike Whitovi jeho matku.

The planes are not going to be recalled.
Letouny odvolány nebudou.

The nightshirt recalled Master Miles to me.
Ta noční košile mi připomněla pana Milese.

As of now, you have been recalled.
Již nyní, jsi byl odvolán.

I have just recalled a few important details.
Právě jsem si vzpomněl na pár důležitých detailů.

What do you mean, he's recalled?
Co tím myslíte, že byl povolán?

If the Ambassador"s been recalled, give me somebody who hasn"t been.
Jestli byl velvyslanec odvolán, dejte mi někoho, kdo nebyl.

I'm sorry you have been recalled.
Je mi líto, že jsi byl odvolán.

The Enterprise has been recalled to Sector 001 on a priority mission.
Enterprise byla odvolána na prioritní misi do sektoru 001.

Only the 50-lire notes were recalled.
Padesátilirovky byly staženy.

The European Court of Justice recalled that principle in its judgment.
Evropský soudní dvůr ve svém rozsudku tuto zásadu připomíná.

I thought you would been recalled.
Myslel jsem, že jste byl odvolán.

His roommate suddenly recalled the name of the site after we left.
Jeho spolubydlící si najednou vzpomněl na jméno těch stránek, jakmile jsme odešli.

No, but a lot of it's recalled.
Ne, ale spousta toho je připomenuto.

Sir Thomas, you are recalled from Brussels and are to be appointed Admiral of the Fleet.
Sire Thomasi, byl jste povolán z Bruselu a jste jmenován velkoadmirálem.

That's exactly why you're being recalled.
Přesně proto jste byla odvolána.

Your mission has been recalled. Okay, listen up.
Vaša misia bola odvolaná. Dobre, počúvajte.

But I seem to remember you were recalled.
Ale vzpomněla jsem si, že jsi byla odvolaná.

Aemilianus was recalled from Spain to restore order, but was murdered by Tiberius's supporters.
Aemilianus byl povolán ze Španělska obnovit pořádek, ale byl zavražděn Tiberiovými příznivci.