What is the translation of " RECALLED " in German?

• daran erinnert
• zurückgerufen
• wies darauf hin
• verwies
• abgerufen
• in Erinnerung gerufen
• abberufen
• zurückbeordert
• zurückberufen
• erinnert

Examples of using Recalled in English and their translations into German

She's being recalled.
Sie wird zurückbeordert.

They recalled the incredible size of the craft.
Sie erinnerten sich an die unglaubliche Grösse des Schiffes.

I thought you would been recalled.
Ich dachte, Ihr wärt zurückbeordert.

I have been recalled to Langley.
Ich wurde nach Langley zurückbeordert.

The embassy staff has been recalled!
Das Botschaftspersonal wurde zurückbeordert!

Why were you recalled from Islamabad?
Wieso wurden Sie von Islamabad zurückbeordert?

And when I have his ear, the Cardinal will be recalled.
Und wenn der König mir sein Ohr leiht, wird der Kardinal zurückbeordert.

Traditions recalled by Dumitru Volna.
Traditionen geschildert von Dumitru Voina" eröffnet.

If it escaped from the laboratory, it could never be recalled.
Wenn es aus dem Labor entkam, konnte es nie zurückgerufen werden.

I'm a reservist, recalled for active duty last year.
Ich bin Reservist, letztes Jahr für den aktiven Dienst zurückberufen.

Live, editing or mastering setups can be saved and recalled….
Live-, Editing- oder Mastering-Setups lassen sich speichern und abrufen.

Robert also recalled his part in two much bigger killings.
Robert schilderte auch seine Beteiligung an zwei weitaus größeren Mordaktionen.

Dual time zone: a second local time can be set and recalled.
Zweite Zeitzone: Hier kann eine zweite Ortszeit eingestellt und abgerufen werden.

He was recalled to Japan, and retired from active service in 1943.
Wurde er nach Japan zurückberufen und zog sich aus dem aktiven Dienst zurück.

It also the model number for a lawn mower that was recalled in 1987.
Es ist auch die Modellnummer für einen Rasenmäher, der 1987 zurückgerufen wurde.

All SG teams are being recalled for screening and placed on a 24-hour watch.
Alle SG-Teams werden zurückbeordert, untersucht und 24 Stunden lang bewacht.

If a peaceful solution is found the fleet will be recalled at once.
Wenn eine friedliche Lösung gefunden wird... wird die Marine sofort zurückbeordert.

They recalled that applications for accession are considered individually.
Sie riefen in Erinnerung, dass die Beitrittsanträge individuell geprüft werden.

CAUTION: Records zapped from the current table cannot be recalled.
ACHTUNG: Aufzeichnungen aus der aktuellen Tabelle gezappt können nicht abgerufen werden.

This word recalled in my mind something I studied at the Liceo.
Das Wort erinnert mich an etwas, das ich bei meinem Studium im Lycee gelernt hatte.

These SMD collections can be named, saved and recalled at any time.
Diese SMD-Collections lassen sich individuell benennen, speichern und jeder Zeit abrufen.

The recalled solar panels were then used for the Solar Ark.
Sanyo musste daraufhin viele Solarmodulen zurückrufen, die danach für die Solar Ark benutzt wurden.

The pre-parameterized methods are easily recalled and enhance the total work process.
Die vorparametrierten Methoden lassen sich bequem abrufen und erleichtern die Arbeit.

Lybecker was recalled in autumn of 1713 and was court-martialled in Stockholm.
Lybecker wurde im Herbst 1713 nach Stockholm zurückbeordert und anschließend vor ein Kriegsgericht gestellt.

Records of resident's/ patient's eating habits and can be recalled and edited.
Verzehrgewohnheiten der Bewohner/Patienten werden historisiert und können abgerufen und angepasst werden.

The opera recalled the tyranny of the Jacobins under Robespierre in a concentrated chamber-drama.
Die Oper vergegenwärtigt die Jakobinertyrannei unter Robespierre in einem konzentrierten Kammerspiel.

The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announcements.
Die neu eingestellte Lautstärke wird gespeichert und für nachfolgende Verkehrsmeldungen abgerufen.

By pushing the SHORTCUT button any function and temperature can be saved and recalled.
Durch Drücken der Taste SHORTCUT lässt sich eine beliebige Funktion und Temperatur abspeichern und abrufen.

User-friendly software enables scenes to be programmed and recalled manually or on a time-controlled basis.
In einer anwenderfreundlichen Software lassen sich Szenen programmieren und zeitgesteuert oder manuell abrufen.

The need to make the existing tools more effective was recalled by several speakers.
Die Notwendigkeit, die bestehenden Werkzeuge effektiver zu machen wurde von mehreren Rednern zurückgerufen.