What is the translation of " RECALLING " in Polish?

• przypominając
• przywołując
• przypomnieć
• wspominając
• pamiętając
• przypominający
• przypomnienie
• powołując się
• przywoływanie
• przywołujący
• przywołanie
• odwołujący
• rozpamiętywanie
• wycofywania

Examples of using Recalling in English and their translations into Polish

The decree recalling Pilate is there.
Oto dekret odwołujący Piłata.

Recalling what is finest in the music.
Przywołujący to, co w muzyce najlepsze.

So it is worth recalling what the euro stands for.
Dlatego jest warto przypomnieć co oznacza euro.

Recalling the Committee's previous recommendations.
Przypomnienie uprzednich zaleceń Komitetu.

Like a worm inside a cherry, recalling happy days.
Jak robak wewnątrz wiśni, przywołujący szczęśliwe dni.

Dell recalling 35,000 notebook batteries.
Dell przypomnieć 35, 000 baterie do notebooków.

He said it was the best way for recalling memories.
Powiedział, że to był najlepszy sposób na przywołanie wspomnień.

Recalling it would only deepen your grief.
Rozpamiętywanie tego jedynie pogrążyłoby cię w żalu.

I said thoughtfully, recalling the story of the shushami.
Powiedziałem w zamyśleniu, przypominając historię shushami.

Recalling Article 25 of the Treaty on European Union.
Przywołując art. 25 Traktatu o Unii Europejskiej.

Stepped controllers- 41 steps, easy recalling of settings.
Odmierzony kontrolerów- 41 kroków, łatwe przywoływanie ustawień.

Recalling memories in pictures and sound at a concert….
Przywoływanie wspomnień na zdjęciach i dźwięku na koncercie….

Preset footswitch for recalling presets and navigation.
Preset footswitch wycofywania ustawień predefiniowanych i nawigacji.

Recalling these words, I think especially of you, dear parents.
Przypominając te słowa, myślę zwłaszcza o was, drodzy rodzice.

Once I have seen an image, recalling it is a rather simple matter.
Kiedy zobaczę obraz, przywołanie go ponownie jest prostą sprawą.

Recalling the achievements of 20 years of the Single Market;
Przypomnienie dorobku dwudziestolecia funkcjonowania jednolitego rynku;

Valletta has many titles, all recalling its rich historical past.
Valletta ma wiele tytułów, pamiętając o bogatej historycznej przeszłości.

Porsche recalling 2012 911 Carrera S over possible fuel leak.
Orsche odwołujący 2012 911 Carrera S nad możliwą nieszczelnością opału.

Just now, Mr Zwiefka spoke of utopia, recalling the founding fathers.
Przed chwilą pan poseł Zwiefka mówił o mrzonce, przywołując ojców założycieli.

It is worth recalling that 70% of the world's surface is covered by oceans.
Warto przypomnieć, że 70% powierzchni globu pokrywają oceany.

The Gallows Hill looks at the town in silence, recalling the ancient history.
A Wzgórze Szubieniczne spogląda na miasteczko w milczeniu, wspominając dawne dzieje.

Recalling its conclusions of March 2011, the European Council calls for.
Przywołując konkluzje z marca 2011 r., Rada Europejska wzywa do.

X 1080 0:11 Lonely woman recalling memories, thinking about future.
X 1080 0:11 Samotna kobieta przypominając wspomnienia, myśli o przyszłości.

Recalling the Decisions of 8 April 1965 and 12 December 1992.
Powołując się na decyzje z dnia 8 kwietnia 1965 r. i dnia 12 grudnia 1992 r.

Amber fascinates people, recalling liquid gold forever"frozen" in time.
Bursztyn fascynuje ludzi, przypominając płynne złoto na zawsze„zamrożone" w czasie.

Recalling the outcome of the Central Group meeting of 28 October 1997.
Przywołując wyniki posiedzenia Grupy Centralnej z dnia 28 października 1997 r.

I will not dishonour her name or mine by recalling an event that is passed and forgotten.
Znieważę moje lub jej imię, przywołując zdarzenie przeszłe i zapomniane.

Chrysler recalling nearly 370,000 minivans over potential airbag flaw- AutoMK.
Hrysler odwołujący prawie 370 minivans nad potencjałem airbag skaza- Automk.

Of playing cards over short periods of time. They practice by recalling long sequences.
Zagranych kart w krótkim czasie. Oni ćwiczą przypominając długie sekwencje.

Fijn looked down, recalling,"There were times when I had my suspicions.
Fijn spojrzał w dół, przypominając,"Były czasy, kiedy miałem podejrzenia.

How to use "recalling" in an English sentence

Recalling all the happy Summers gone?

screen without recalling the default values.

Recalling relevant knowledge from long-term memory.

Recalling becomes difficult during the exam.

Students often struggle recalling ‘Time Facts’.

Recalling that purposeful existence strengthens them.

Higinbotham later wrote, recalling his thinking.

Recalling and storing the flags register.

Thank you for recalling the story.

Good massed flower designs, recalling Blonde-de-Caen.

How to use "przypomnieć, przywołując, przypominając" in a Polish sentence

Ci, którzy w imię Boga szerzą terror, śmierć i przemoc, winni przypomnieć sobie, że Jego imieniem jest pokój".

Na całym świecie stawia się poezję polską jako wzór nowoczesnej i pulsującej odcieniami liryki, przywołując naszych największych twórców i ucząc się od nich pisania.

Dr Adam Ostolski zwrócił natomiast uwagę na poziom kontroli obywatelskiej nad działaniami rządu przywołując podczas swojego wykładu Irlandię, Islandię i Niemcy.

Warto przypomnieć, że pierwsze plotki mówiły o cenie znacznie mniejszej.

Dzięki uprzejmości ks.Adama możemy przypomnieć, tym którzy uczestniczyli i przybliżyć tym, którzy uczestniczyć nie mogli, treści poruszane w ten marcowy wekend.

Warto przypomnieć, że telefon ten debiutował trzy lata temu na targach Mobile World Congress w Barcelonie.

Pewne badania krwi służą wykrywaniu przeciwciał paciorkowcowych nawet jeśli rodzice lub pacjent nie mogą sobie przypomnieć zakażenia.

Leszka Kołakowskiego i teatralnego mędrca Gustawa Holoubka, przywołując atmosferę Schodów Hiszpańskich i legendarnej rzymskiej kawiarni Cafe Creco… .

Może należy kształcić urzędników przypominając, że przecież czasami oni też są petentami i potrzebują pomocy i wsparcia w innym urzędzie.

Na tylnym panelu spotkamy jeszcze drugi obiektyw – całość zostanie osadzona na szklanej tafli, przypominając stylistykę iPhone’a X.