RECALLING RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• ссылаясь на резолюцию
• напоминая о резолюции
• сославшись на резолюцию

Примеры использования Recalling resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling resolution 1645 2005.
Ссылаясь на резолюцию 1645 2005.

At the star of the paragraph"Taking into account" should be replaced by"Recalling also", and at the end, the phrase"and recalling resolution ES-10/15 of 20 July 2004" should be added.
В начале абзаца слова<< принимая к сведению>> следует заменить словами<< вспоминая также>>, а в конце предложения следует добавить слова<< и вспоминая резолюцию ES10/ 15 от 20 июля 2004 года.

Recalling resolution no. 11/9-ORG.
Ссылаясь на резолюцию№ 11/ 9- ORG.

Council members shared the concern raised by the Special Adviser regarding ongoing attempts to undermine the transition process and, recalling resolution 2051(2012), stressed the need for the Council to continue to closely follow the situation in Yemen.
Члены Совета разделили озабоченность, выраженную Специальным советником по поводу продолжающихся попыток подорвать переходный процесс, и, сославшись на резолюцию 2051( 2012), подчеркнули необходимость тщательного отслеживания Советом положения в Йемене.

Recalling resolution GC.6/Res.3.
Ссылаясь на свою резолюцию GC. 6/ Res. 3.

Recalling also the Advisory Opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, and recalling resolution ES-10/15 of 20 July 2004.
Напоминая также о вынесенном Международным Судом 9 июля 2004 года консультативном заключении относительно правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории и напоминая о резолюции ES10/ 15 от 20 июля 2004 года.

Recalling resolution C/E/Res.38 of 14 May 1998;
Напоминая о резолюции C/ E/ Res. 38 от 14 мая 1998 года.

The existing preambular paragraph, with"Recalling" replaced by"Also recalling" would become the second preambular paragraph, and a new first preambular paragraph would read:"Recalling resolution GC.10/Res.5 on the role of UNIDO in achieving the Millennium Development Goals.
Соответствующий абзац существующего варианта преамбулы стал бы вторым по счету, а слово" ссылаясь" было бы заменено в нем словами" ссылаясь также"; при этом в первом абзаце преамбулы говорилось бы:" ссылаясь на резо- люцию GC. 10/ Res. 5 о роли ЮНИДО в достижении Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Recalling resolution 48/75 L of 16 December 1993.
Ссылаясь на резолюцию 48/ 75 L от 16 декабря 1993 года.

Noting that a periodic review of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures could facilitate its further development and maintain its continued relevance and operation, and recalling resolution 62/13, in which the General Assembly established the Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
Отмечая, что периодический обзор функционирования механизма стандартизованной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах может способствовать его дальнейшему совершенствованию и поддерживать его дальнейшую актуальность и функционирование, и напоминая о резолюции 62/ 13, в которой Генеральная Ассамблея учредила Группу правительственных экспертов по обзору функционирования и дальнейшему развитию механизма стандартизованной отчетности о военных расходах.

Recalling resolution 37/2 of the Commission for Social Development.
Ссылаясь на резолюцию 37/ 2 Комиссии социального развития.

The General Assembly, Recalling resolution 364(XII) adopted at its previous session, Having taken cognizance of the Secretary-General's report on the future of the Organization and having discussed it, 1.
Генеральная ассамблея, Напоминая резолюцию 364( XII), которую она приняла на своей предыдущей сессии, Ознакомившись с докладом Генерального секретаря о будущем Организации и обсудив его, 1.

Recalling Resolution(2/D) adopted by the 22nd Session of the COMCEC;
Ссылаясь на резолюцию№ 2/ D, принятую двадцать второй сессией КОМСЕК.

In its decision 3/102, the Human Rights Council, recalling resolution 2005/71 of the Commission on Human Rights, decided to convene a further Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and the Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region in 2007.
В своем решении 3/ 102 Совет по правам человека, сославшись на резолюцию 2005/ 71 Комиссии по правам человека, постановил созвать следующую сессию Рабочего совещания по региональному сотрудничеству в целях поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2007 году.

Recalling resolution 1645(2005) and in particular its paragraph 27.
Ссылаясь на резолюцию 1645( 2005) и в частности на ее пункт 27.

Recalling resolution 1/1 adopted at the first session of the Commission in 1993,14.
Ссылаясь на резолюцию 1/ 1, принятую на первой сессии Комиссии в 1993 году.

Recalling resolution II/6 of the International Conference on Chemicals Management.
Ссылаясь на резолюцию II/ 4 Международной конференции по регулированию химических веществ.

Recalling Resolution 1/31-P adopted by the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers.
Напоминая о резолюции 1/ 31- Р, принятой тридцать первой сессией Исламской конференции министров иностранных дел.

Recalling resolution 63/5 of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific of 23 May 2007.
Ссылаясь на резолюцию 63/ 5 Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана от 23 мая 2007 года.

Recalling resolution 91 and decisions 250/2002 and 275/2003 of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
Ссылаясь на резолюцию 91 и решения 250/ 2002 и 275/ 2003 Африканской комиссии по правам человека и народов.

Recalling resolution 45/2 adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on 5 April 1989.
Ссылаясь на резолюцию 45/ 2, принятую Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана 5 апреля 1989 года.

Recalling Resolution 57/76 adopted by the 57th Session of the United Nations General Assembly in 2002;
Ссылаясь на резолюцию 57/ 76, принятую пятьдесят седьмой сессией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 2002 году.

Recalling resolution 15 of the COMSTECH General Assembly held during 16-18 February 2002 calling for the establishment of this fund;
Ссылаясь на резолюцию 15 Генеральной ассамблеи КОМСТЕК, состоявшейся 16- 18 февраля 2002 года, о создании этого Фонда.

Recalling resolution GOV/2006/14 adopted by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency on 4 February 2006.
Ссылаясь на резолюцию GOV/ 2006/ 14, принятую Советом управляющих Международного агентства по атомной энергии 4 февраля 2006 года.

Recalling resolution II/4 E of the International Conference on Chemicals Management on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
Ссылаясь на резолюцию II/ 4 Е Международной конференции по регулированию химических веществ о нанотехнологиях и производимых наноматериалах.

Recalling resolution WHA 50.37 and its condemnation of human cloning for reproductive purposes as contrary to human dignity;
Напоминая резолюцию WHA 50. 37 и ее положения с осуждением клонирования для воспроизводства человека как практики, уничтожающей человеческое достоинство;

Recalling resolution No. 189 adopted by the Emergency Arab Summit Conference held at Baghdad from 28 to 30 May 1990.
Ссылаясь на резолюцию№ 189, принятую на Чрезвычайной конференции на высшем уровне арабских государств, состоявшейся в Багдаде 28- 30 мая 1990 года.

Recalling resolution 189 adopted by the Arab Summit Conference at its extraordinary session at Baghdad 28-30 May 1990.
Ссылаясь на резолюцию 189, принятую Арабской конференцией на высшем уровне на ее внеочередной сессии, состоявшейся в Багдаде 28- 30 мая 1990 года.

Recalling resolution 61/203 of 20 December 2006 by which the General Assembly declared 2010 the International Year of Biodiversity.
Ссылаясь на резолюцию 61/ 203 от 20 декабря 2006 года, на основе которой Генеральная Ассамблея объявила 2010 год Международным годом биоразнообразия.

Recalling resolution VIII/15, adopted by the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names on this subject.
Ссылаясь на резолюцию VIII/ 15, принятую восьмой Конференцией Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий по данному вопросу.