RECALLING GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• ссылаясь на резолюцию генеральной ассамблеи
• ссылаясь на резолюции генеральной ассамблеи

Примеры использования Recalling general assembly resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006 and 65/281 of 17 June 2011.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 60/ 251 от 15 марта 2006 года и 65/ 281 от 17 июня 2011 года.

Recalling General Assembly resolutions 50/227 of 24 May 1996 and 52/12 B of 19 December 1997.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 50/ 227 от 24 мая 1996 года и 52/ 12 B от 19 декабря 1997 года.

Recalling General Assembly resolutions 47/199 of 22 December 1992 and 47/212 B of 6 May 1993.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 47/ 199 от 22 декабря 1992 года и 47/ 212 В от 6 мая 1993 года.

Recalling General Assembly resolutions 51/207 of 17 December 1996 and 57/23 of 19 November 2002.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 51/ 207 от 17 декабря 1996 года и 57/ 23 от 19 ноября 2002 года.

Recalling General Assembly resolution 50/203 of 22 December 1995 and 51/162 of 12 December 1996.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 50/ 203 от 22 декабря 1995 года и 51/ 162 от 12 декабря 1996 года.

Recalling General Assembly resolutions 2997(XXVII) of 15 December 1972 and 53/242 of 28 July 1999.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 2997( XXVII) от 15 декабря 1972 года и 53/ 242 от 28 июля 1999 года.

Recalling General Assembly resolutions 1514(XV) of 14 December 1960 and 1541(XV) of 15 December 1960.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 1514( ХV) от 14 декабря 1960 года и 1541( ХV) от 15 декабря 1960 года.

Recalling General Assembly resolution 61/82 on Conventional Arms Control at the Regional and Sub-regional levels;
Ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи 61/ 82 о контроле над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях.

Recalling General Assembly resolutions 37/14 C of 16 November 1982, 47/202 B of 22 December 1992 and 48/222 B of 23 December 1993.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 37/ 14 C от 16 ноября 1982 года, 47/ 202 B от 22 декабря 1992 года и 48/ 222 B от 23 декабря 1993 года.

Recalling General Assembly resolutions 47/199 of 22 December 1992, in particular its paragraph 48, and 47/187 of 22 December 1992.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 47/ 199 от 22 декабря 1992 года, и в частности на ее пункт 48, и 47/ 187 от 22 декабря 1992 года.

Recalling General Assembly resolutions 63/33 of 26 November 2008, 64/108 of 10 December and 65/95 of 9 December 2010, on global health and foreign policy.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 63/ 33 от 26 ноября 2008 года, 64/ 108 от 10 декабря и 65/ 95 от 9 декабря 2010 года о глобальном здоровье и внешней политике.

Recalling General Assembly resolution 37/52 of 3 December 1982, by which the Assembly adopted the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 37/ 52 от 3 декабря 1982 года, которой Ассамблея приняла Всемирную программу действий в отношении инвалидов.

Recalling General Assembly resolution 50/184 of 22 December 1995 and 50/214 of 23 December 1995, as well as its own resolution 1995/17 of 24 February 1995.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 50/ 184 от 22 декабря 1995 года и 50/ 214 от 23 декабря 1995 года, а также на свою резолюцию 1995/ 17 от 24 февраля 1995 года.

Recalling General Assembly resolution 55/90 of 4 December 2000 and its own resolution 2000/75 of 26 April 2000, as well as other relevant resolutions..
Ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи 55/ 90 от 4 декабря 2000 года и на свою резолюцию 2000/ 75 от 26 апреля 2000 года, а также другие соответствующие резолюции..

Recalling General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006, and Assembly resolution 66/11 of 18 November 2011 on the restoration of the rights of membership of Libya in the Human Rights Council.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 60/ 251 от 15 марта 2006 года и 66/ 11 от 18 ноября 2011 года о восстановлении прав Ливии, связанных с членством в Совете по правам человека.

Recalling General Assembly resolution of 1996 on action against corruption in which the Assembly adopted the International Code of Conduct for Public Officials, contained in the annex to that resolution..
Ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи от 1996 года о борьбе с коррупцией, в которой Ассамблея приняла Международный кодекс поведения государственных должностных лиц, содержащийся в приложении к упомянутой резолюции..

Recalling General Assembly resolution 42/169 of 11 December 1987, designating the 1990s as the International Decade for Natural Disaster Reduction, and Assembly resolution 43/202 of 20 December 1988.
Ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи 42/ 169 от 11 декабря 1987 года, в которой 90- е годы провозглашаются Международным десятилетием по уменьшению опасности стихийных бедствий, и резолюцию 43/ 202 Ассамблеи от 20 декабря 1988 года.

Recalling General Assembly resolution 64/179 of 18 December 2009, entitled"Strengthening the United Nations crime prevention and criminal justice programme, in particular its technical cooperation capacity.
Ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи 64/ 179 от 18 декабря 2009 года под названием" Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества.

Recalling General Assembly resolution 68/163 of 18 December 2013 on the safety of journalists and the issue of impunity, and Security Council resolution 1738(2006) of 23 December 2006 on the protection of civilians in armed conflict.
Ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи 68/ 163 от 18 декабря 2013 года о безопасности журналистов и проблеме безнаказанности и на резолюцию 1738( 2006) Совета Безопасности от 23 декабря 2006 года о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.

Recalling General Assembly resolution 60/1 of 16 September 2005, in which the Assembly recognized the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, with better integration of environmental activities in the broader sustainable development framework.
Ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи 60/ 1 от 16 сентября 2005 года, в которой Ассамблея признала необходимость осуществления более эффективной природоохранной деятельности в системе Организации Объединенных Наций с учетом улучшения интеграции природоохранной деятельности в более широкий контекст устойчивого развития;

Recalling General Assembly resolution 1514(XV) of 14 December 1960, as well as all its other relevant resolutions, including, in particular, resolution 46/181 of 19 December 1991, endorsing the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism, See A/46/634/Rev.1 and Corr.1.
Ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи 1514( XV) от 14 декабря 1960 года, а также на все другие ее резолюции по данному вопросу, включая, в частности, резолюцию 46/ 181 от 19 декабря 1991 года, в которой был принят план действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма См. A/ 46/ 634/ Rev. 1 и Corr. 1.

Recalling General Assembly resolution 59/209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries, and resolution 63/227 of 19 December 2008 on the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010.
Ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи 59/ 209 от 20 декабря 2004 года о стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, и резолюцию 63/ 227 Ассамблеи от 19 декабря 2008 года об осуществлении Брюссельской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

Recalling General Assembly resolution adopting the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,and paragraph 65 of the Habitat Agenda, which encourages the periodic evaluation and revision, as necessary, of enabling housing policies with a view of creating a framework for efficient and effective housing delivery systems.
Ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея приняла Глобальную стратегию в области жилья до 2000 года, и на пункт 65 Повестки дня Хабитат, в котором содержится рекомендация о проведении периодической оценки и пересмотра по мере необходимости стимулирующей жилищной политики в целях создания основы для действенных и эффективных систем жилищного строительства.

Recalling General Assembly resolution 63/197 of 18 December 2008 entitled"International cooperation against the world drug problem" and resolution 64/179 of 18 December 2009 entitled"Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity.
Ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи 63/ 197 от 18 декабря 2008 года, озаглавленную<< Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков>>, и резолюцию Ассамблеи 64/ 179 от 18 декабря 2009 года, озаглавленную<< Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества.

Recalling General Assembly resolution 1514(XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as well as all its other resolutions on this subject, including, in particular, resolution 46/181 of 19 December 1991, endorsing the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism, 1/.
Ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи 1514( XV) от 14 декабря 1960 года, содержащую Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам, а также на все другие ее резолюции по данному вопросу, включая, в частности, резолюцию 46/ 181 от 19 декабря 1991 года, в которой был принят план действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма 1/.

Recalling General Assembly resolution 40/32 of 29 November 1985, in which the Assembly endorsed the resolutions adopted by the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Milan, Italy, from 26 August to 6 September 1985, including the resolution containing the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
Ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи 40/ 32 от 29 ноября 1985 года, в которой Ассамблея одобрила резолюции, принятые седьмым Конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, который проходил в Милане, Италия, 26 августа- 6 сентября 1985 года, включая резолюцию, содержащую Основные принципы независимости судебных органов.

Recalling General Assembly resolution 56/206 of 21 December 2001, by which the General Assembly, among other things, encouraged the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation in order to achieve its primary operative objective, as set out in General Assembly resolution 3327(XXIX) of 16 December 1974.
Ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи 56/ 206 от 21 декабря 2001 года, в которой Генеральная Ассамблея, среди прочего, призвала Директора- исполнителя укрепить Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов, с тем чтобы добиться выполнения его главной оперативной задачи, изложенной в резолюции 3327( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1974 года.

Recalling General Assembly resolution 59/209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries, resolution 65/286 of 29 June 2011 on implementing the smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries and resolution 61/16 of 20 November 2006 on strengthening of the Economic and Social Council.
Ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи 59/ 209 от 20 декабря 2004 года о стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, резолюцию 65/ 286 от 29 июня 2011 года об осуществлении стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, и резолюцию 61/ 16 от 20 ноября 2006 года об укреплении Экономического и Социального Совета.

Recalling General Assembly resolution 64/250 of 22 January 2010 and the appeals to all Member States and all relevant organs and bodies of the United Nations system, in addition to international financial institutions and development agencies, to provide speedy, sustainable and adequate support for the relief, early recovery, rehabilitation, reconstruction and development efforts of Haiti.
Напоминая о резолюции Генеральной Ассамблеи 64/ 250 от 22 января 2010 года и призывах ко всем государствам- членам и всем соответствующим органам и учреждениям системы Организации Объединенных Наций наряду с международными финансовыми институтами и учреждениями, занимающимися вопросами развития, с просьбой обеспечить скорейшую, устойчивую и адекватную поддержку усилиям по оказанию помощи, скорейшему восстановлению, реабилитации, реконструкции и развитию на Гаити.

Recalling General Assembly resolution 1514(XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, resolution 1541(XV) of 15 December 1960, and the Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration, contained in the annex to Assembly resolution 35/118 of 11 December 1980, as well as all other relevant resolutions adopted by the Assembly on this subject, including in particular resolution 44/84 of 11 December 1989.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 1514( XV) от 14 декабря 1960 года, содержащую Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам, 1541( XV) от 15 декабря 1960 года и План действий в целях полного осуществления Декларации, содержащийся в приложении к резолюции 35/ 118 Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1989 года, а также на все другие резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся данного пункта, в том числе резолюцию 44/ 84 от 11 декабря 1989 года.