ССЫЛАЯСЬ НА РЕЗОЛЮЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• recalling general assembly resolutions
• recalling general assembly resolution

Примеры использования Ссылаясь на резолюции генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи о странах с переходной экономикой.
Recalling resolutions of the General Assembly on countries with economies in transition.

На своем 5- м пленарном заседании 10 февраля 1995 года Совет, ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 47/ 92 от 16 декабря 1992 года и 48/ 162 от 20 декабря 1993 года, постановил.
At its 5th plenary meeting, on 10 February 1995, the Council, recalling General Assembly resolutions 47/92 of 16 December 1992 and 48/162 of 20 December 1993, decided.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи о странах с экономикой переходного периода.
Recalling resolutions of the General Assembly on countries with economies in transition.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 60/ 251 от 15 марта 2006 года и 65/ 281 от 17 июня 2011 года.
Recalling General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006 and 65/281 of 17 June 2011.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 50/ 227 от 24 мая 1996 года и 52/ 12 B от 19 декабря 1997 года.
Recalling General Assembly resolutions 50/227 of 24 May 1996 and 52/12 B of 19 December 1997.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 47/ 199 от 22 декабря 1992 года и 47/ 212 В от 6 мая 1993 года.
Recalling General Assembly resolutions 47/199 of 22 December 1992 and 47/212 B of 6 May 1993.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 51/ 207 от 17 декабря 1996 года и 57/ 23 от 19 ноября 2002 года.
Recalling General Assembly resolutions 51/207 of 17 December 1996 and 57/23 of 19 November 2002.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 50/ 203 от 22 декабря 1995 года и 51/ 162 от 12 декабря 1996 года.
Recalling General Assembly resolution 50/203 of 22 December 1995 and 51/162 of 12 December 1996.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 2997( XXVII) от 15 декабря 1972 года и 53/ 242 от 28 июля 1999 года.
Recalling General Assembly resolutions 2997(XXVII) of 15 December 1972 and 53/242 of 28 July 1999.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 1514( ХV) от 14 декабря 1960 года и 1541( ХV) от 15 декабря 1960 года.
Recalling General Assembly resolutions 1514(XV) of 14 December 1960 and 1541(XV) of 15 December 1960.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по этому вопросу, в частности резолюцию 60/ 53.
Recalling the resolutions of the UN General Assembly related to the subject, in particular Resolution 60/53;

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 37/ 14 C от 16 ноября 1982 года, 47/ 202 B от 22 декабря 1992 года и 48/ 222 B от 23 декабря 1993 года.
Recalling General Assembly resolutions 37/14 C of 16 November 1982, 47/202 B of 22 December 1992 and 48/222 B of 23 December 1993.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 47/ 199 от 22 декабря 1992 года, и в частности на ее пункт 48, и 47/ 187 от 22 декабря 1992 года.
Recalling General Assembly resolutions 47/199 of 22 December 1992, in particular its paragraph 48, and 47/187 of 22 December 1992.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 47/ 96 от 16 декабря 1992 года и 48/ 110 от 20 декабря 1993 года о насилии в отношении женщин, являющихся трудящимися- мигрантами.
Recalling General Assembly resolutions 47/96 of 16 December 1992 and 48/110 of 20 December 1993 on violence against women migrant workers.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 63/ 33 от 26 ноября 2008 года, 64/ 108 от 10 декабря и 65/ 95 от 9 декабря 2010 года о глобальном здоровье и внешней политике.
Recalling General Assembly resolutions 63/33 of 26 November 2008, 64/108 of 10 December and 65/95 of 9 December 2010, on global health and foreign policy.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 37/ 52 от 3 декабря 1982 года, которой Ассамблея приняла Всемирную программу действий в отношении инвалидов.
Recalling General Assembly resolution 37/52 of 3 December 1982, by which the Assembly adopted the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 45/ 264, 48/ 162, 50/ 227 и 57/ 270 B о роли Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.
Recalling General Assembly resolutions 45/264, 48/162, 50/227 and 57/270 B regarding the role of the United Nations in the economic, social and related fields.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 60/ 212 от 22 декабря 2005 года, 57/ 270 B от 3 июля 2005 года и другие резолюции, посвященные сотрудничеству Юг- Юг.
Recalling General Assembly resolutions 60/212 of 22 December 2005, 57/270 B of 3 July 2003, and other resolutions relevant to South-South cooperation.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи относительно нарушений Израилем прав человека на оккупированных с 1967 года палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим.
Recalling General Assembly resolutions on Israeli violations of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, including East Jerusalem.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 60/ 251 от 15 марта 2006 года и 65/ 281 от 17 июня 2011 года и резолюции Совета по правам человека 5/ 1 и 5/ 2 от 18 июня 2007 года.
Recalling General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006 and 65/281 of 17 June 2011, and Human Rights Council resolutions 5/1 and 5/2 of 18 June 2007.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 50/ 184 от 22 декабря 1995 года и 50/ 214 от 23 декабря 1995 года, а также на свою резолюцию 1995/ 17 от 24 февраля 1995 года.
Recalling General Assembly resolution 50/184 of 22 December 1995 and 50/214 of 23 December 1995, as well as its own resolution 1995/17 of 24 February 1995.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 60/ 215 от 22 декабря 2005 года, 62/ 211 от 19 декабря 2007 года и 64/ 223 от 21 декабря 2009 года, озаглавленные" На пути к глобальному партнерству.
Recalling General Assembly resolutions 60/215 of 22 December 2005, 62/211 of 19 December 2007 and 64/223 of 21 December 2009, entitled"Towards global partnerships.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи<< Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций>> А/ RES/ 46/ 182 и A/ RES/ 60/ 124.
Recalling the United Nations General Assembly resolutions on"Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations" A/RES/46/182 and A/RES/60/124.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 60/ 251 от 15 марта 2006 года и 66/ 11 от 18 ноября 2011 года о восстановлении прав Ливии, связанных с членством в Совете по правам человека.
Recalling General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006, and Assembly resolution 66/11 of 18 November 2011 on the restoration of the rights of membership of Libya in the Human Rights Council.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 48/ 163 от 21 декабря 1993 года и 50/ 157 от 21 декабря 1995 года и принимая к сведению резолюцию 1997/ 30 Комиссии по правам человека от 11 апреля 1997 года.
Recalling General Assembly resolutions 48/163 of 21 December 1993 and 50/157 of 21 December 1995 and noting Commission on Human Rights resolution 1997/30 of 11 April 1997.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 48/ 141 от 20 декабря 1993 года и 50/ 187 от 22 декабря 1995 года, а также на свои собственные резолюции по этому вопросу.
Recalling General Assembly resolutions 48/141 of 20 December 1993 and 50/187 of 22 December 1995, the relevant Economic and Social Council resolutions, as well as its own resolutions on this question.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 52/ 205 от 18 декабря 1997 года, 53/ 192 от 15 декабря 1998 года, 54/ 226 от 22 декабря 1999 года, касающиеся экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами.
Recalling General Assembly resolutions 52/205 of 18 December 1997, 53/192 of 15 December 1998 and 54/226 of 22 December 1999 relating to economic and technical cooperation among developing countries.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 3344( ХХIХ) и 3345( ХХIХ) от 17 декабря 1974 года, касающиеся рекомендаций Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по народонаселению, и 39/ 228 от 18 декабря 1984 года о Международной конференции по народонаселению.
Recalling General Assembly resolutions 3344(XXIX) and 3345(XXIX) of 17 December 1974, concerning the recommendations of the United Nations World Population Conference, and 39/228 of 18 December 1984 on the International Conference on Population.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи о техническом сотрудничестве между развивающимися странами, последней из которых была резолюция 52/ 205 от 18 декабря 1997 года, а также на раздел II. E. 1 резолюции 53/ 192 от 15 декабря 1998 года.
Recalling the General Assembly resolutions on technical cooperation among developing countries, the latest of which were resolution 52/205 of 18 December 1997 and section II.E.1 of resolution 53/192 of 15 December 1998.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи о странах с переходной экономикой, в частности на резолюции, в которых Генеральная Ассамблея просила систему Организации Объединенных Наций продолжить оказание поддержки усилиям этих стран по проведению преобразований в экономической сфере и интеграции в мировую экономику.
Recalling the resolutions of the General Assembly on countries with economies in transition, in particular those in which the Assembly invited the United Nations system to continue its support for the efforts of those countries as they transform their economies and integrate them into the world economy.