What is the translation of " RECALLING RESOLUTION " in Spanish?

• recordando la resolución
• recordando las resoluciones

Examples of using Recalling resolution in English and their translations into Spanish

Recalling resolution 47/119 of 18 December 1992 on emergency international assistance for the reconstruction of war-stricken Afghanistan.
Recordando su resolución 47/119, de 18 de diciembre de 1992, relativa a la asistencia internacional de emergencia para la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra.

Reaffirming resolution 1542(2004) of 30 April 2004 and recalling resolution 1529(2004) of 29 February 2004 and relevant statements by its President on the situation in Haiti.
Reafirmando su resolución 1542(2004), de 30 de abril de 2004, y recordando su resolución 1529(2004), de 29 de febrero de 2004, y las declaraciones de su Presidencia sobre la situación en Haití.

Recalling Resolution No. 40/9-C(IS) adopted by the Ninth Islamic Summit Conference held in Doha, from 16-17 Shaaban 1421H(12-13 November 2000);
Recordando su resolución 40/9-C(IS), aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Doha los días 16 y 17 de shaaban de 1421[año de la Héjira] 12 y 13 de noviembre de 2000.

The following words should be added at the end of the fifth preambular paragraph:"and recalling resolution 40/… on mainstreaming the human rights of women, adopted by the Commission on the Status of Women at its fortieth session.
Al final del quinto párrafo se añade el texto siguiente:"et rappelant la résolution 40/… sur l'intégration des droits fondamentaux des femmes, adoptée par la Commission de la condition de la femme à sa quarantième session.

Recalling resolution 8/7 of 18 June 2008, in which the Council established the mandate of the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises.
Recordando su resolución 8/7, de 18 de junio de 2008, por la que estableció el mandato del Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales.

The Security Council commends the contributions of the Committee established pursuant to resolution 1540(2004), and recalling resolution 1977(2011) which extended the mandate of the Committee for ten years, reaffirms its continued support for the Committee.
El Consejo de Seguridad encomia las contribuciones del Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y, recordando la resolución 1977(2011), en que se prorrogó el mandato del Comité por diez años, reafirma su apoyo constante al Comité.

And in that regard recalling resolution 63/197, in which the General Assembly decided to consider the results of the highlevel segment at a plenary meeting of the Assembly at its sixtyfourth session.
Y, a ese respecto, recordando su resolución 63/197, en que decidió examinar los resultados de la serie de sesiones de alto nivel en una reunión plenaria de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.

Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, and recalling resolution ES10/15 of 20 July 2004.
Recordando la opinión consultiva sobre las consecuencias jurídicas de la construcción de un muro en el territorio palestino ocupado, emitida el 9 de julio de 2004 por la Corte Internacional de Justicia, y recordando la resolución ES10/15, de 20 de julio de 2004.

Recalling resolution 1 of the Mauritius summit conference, on the maintenance of international peace and security, and their desire to strengthen the capacity of the Organization of African Unity to take preventive action.
RECORDANDO la resolución No. 1 de la Cumbre de Mauricio, relativa al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, así como su dedicación al fortalecimiento de la capacidad de acción preventiva de las Naciones Unidas;

All of its resolutions on the rights of the child, in particular resolutions 55/78 and 55/79 of 4 December 2000, recalling resolution 56/138 of 19 December 2001, and taking note with appreciation of Commission on Human Rights resolution 2002/92 of 26 April 2002,1.
Todas sus resoluciones sobre los derechos del niño, en particular las resoluciones 55/78 y 55/79, de 4 de diciembre de 2000, recordando la resolución 56/138, de 19 de diciembre de 2001, y tomando nota con reconocimiento de la resolución 2002/92 de la Comisión de Derechos Humanos, de 26 de abril de 20021.

Recalling resolution WHA39.14 and resolution WHA41.25 requesting the Director-General to draw up a plan of action on tobacco or health for submission through the Programme Committee to the eighty-third session of the Executive Board;
Recordando las resoluciones WHA39.14 y WHA41.25, en las que se pedía al Director General que formulara un plan de acción sobre tabaco o salud para someterlo, por conducto del Comité del Programa, a la consideración del Consejo Ejecutivo en su 83ª reunión.

United Nations Security Council resolution 618, adopted unanimously on 29 July 1988, after recalling Resolution 579(1985) on hostage-taking, the Council condemned the abduction of Lieutenant-Colonel William R. Higgins and demanded his immediate release.
La resolución 618 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 29 de julio de 1988, después de recordar la resolución 579 referente a la toma de rehenes, el Consejo condenó el secuestro del teniente coronel William R. Higgins, exigió que fuese liberado inmediatamente y exhortó a los Estados miembros a que usaran su influencia para promover la implementación de la resolución..

Recalling Resolution No. 32/21-C adopted by the Twenty-first Islamic Conference of Foreign Ministers(ICFM) approving the development of an Islamic Dawa Strategy in keeping with the provisions of the Cultural Strategy Document approved by the Sixth Islamic Summit Conference;
Recordando su resolución 32/21-C, aprobada en la 21ª Reunión, en que se aprueba el desarrollo de una Estrategia de proselitismo islámico, de acuerdo con las disposiciones del Documento de la Estrategia Cultural aprobado por la Sexta Conferencia Islámica en la Cumbre.

Noting that a periodic review of the Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures could facilitate its further development and maintain its continued relevance and operation, and recalling resolution 62/13, in which the General Assembly established the Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
Observando que un examen periódico del Instrumento normalizado de presentación de informes sobre gastos militares podría facilitar su perfeccionamiento y mantener su pertinencia y funcionamiento, y recordando su resolución 62/13, en la que estableció el Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de examinar el funcionamiento y perfeccionamiento del Instrumento normalizado de presentación de informes sobre gastos militares.

Recalling resolution 365 of the Riyadh Summit, adopted on 29 March 2007 at the nineteenth ordinary session, pursuant to a request by Kuwait and Egypt to convene an Arab summit for the consideration of social, economic and development issues;
Recordando la resolución 365 de la Cumbre de Riad, aprobada el 29 de marzo de 2007 en el 19º período ordinario de sesiones, de conformidad con la solicitud de Kuwait y Egipto de celebrar una cumbre árabe para examinar cuestiones sociales, económicas y de desarrollo;

Recalling resolution 18, adopted by the Mauritius summit conference, on the holding of a third conference of ministers of justice, with a view to identifying means of combining law with development and establishing the rule of law.
RECORDANDO la resolución No. 18 aprobada en la Cumbre de Mauricio en relación con la celebración de la Tercera Conferencia de Ministros de Justicia a fin de determinar los medios de vincular el derecho y el desarrollo y establecer el imperio del derecho;

Recalling resolution C/E/RES.27 of the Council of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, in which the Council called for the promotion of cooperation and consultations with other nuclear-weapon-free zones.
Recordando la resolución C/E/RES.27 del Consejo del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe, en que el Consejo pidió la promoción de la cooperación y las consultas con otras zonas libres de armas nucleares.

Recalling resolution A/RES/406(XIII) of 1999 adopted by the General Assembly of the World Tourism Organization(hereinafter referred to as“UNWTO”) in which it solemnly adopted the Global Code of Ethics for Tourism, Recalling resolution A/RES/668(XXI) of 2015 whereby the General Assembly of the UNWTO.
Organización Mundial del Turismo(en adelante,«la OMT»), en la que se adoptaba solemnemente el Código Ético Mundial para el Turismo, Recordando la resolución A/RES/668(XXI) de 2015 en la que la Asamblea General de la OMT.

Recalling resolution 16/273 adopted at the Tunis Summit in 2004, which approved the Sustainable Development Initiative in the Arab Region and its implementation mechanisms under the supervision of the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment.
Recordando la resolución 16/273, aprobada en la reunión en la Cumbre de Túnez de 2004, por la que se aprobó la Iniciativa sobre Desarrollo Sostenible en la Región Árabe y sus mecanismos de aplicación bajo la supervisión del Consejo de Ministros Árabes Encargados del Medio Ambiente.

Recalling Resolution No. 38/29-C adopted by the Twenty-fifth Islamic Conference of Foreign Ministers(ICFM); and recalling also Resolution No. 40/30-C adopted by the Twenty-sixth ICFM held in Ouagadougou, which"commissions the experts group to continue to finalize the examination of challenges that face the Islamic Ummah";
Recordando su resolución 38/29-C, aprobada en la 25ª Reunión, y su resolución 40/26-C, aprobada en la 26ª Reunión, celebrada en Uagadugú, en que se pedía al Grupo de Expertos que concluyera el examen de los desafíos a que hace frente la nación islámica.

Recalling resolution WHA49.15 on infant and young child nutrition, which recognizes the need to ensure that the commitment and support for breastfeeding and optimal infant and young child nutrition are not undermined by conflicts of interest;
Recordando la resolución WHA49.15 sobre nutrición del lactante y del niño pequeño, en la que se reconoce la necesidad de velar por que el compromiso y el apoyo en favor de la lactancia materna y de una óptima nutrición del lactante y del niño pequeño no sufran menoscabo a causa de los conflictos de intereses;

Recalling resolution A/RES/523(XVII), Aware that Iraq benefits from a temporary exemption of the application of the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes and Article 34 of the Statutes during a grace period of two years, and 8.
Recordando la resolución 523(XVII) de la Asamblea General, Consciente de que Iraq goza de la exención temporal de la aplicación de las disposiciones del párrafo 13 de las Reglas de Financiación anexas a los Estatutos y del artículo 34 de los mismos Estatutos por un periodo de gracia de dos años, 8.

Recalling resolution 7437 concerning the funding of activities in implementation of the Arab plan of action to resolve the Syrian crisis, adopted by the Council of the League of Arab States at a resumed extraordinary session on 2 November 2012;
Recordando la resolución 7437, relativa a la financiación de las actividades encaminadas a aplicar el plan de acción árabe para resolver la crisis de Siria, aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en la continuación de un período extraordinario de sesiones, el 2 de noviembre de 2012;

Recalling resolution 23/14 of 15 April 2011, on sustainable urban development through policies for safer cities and the prevention of urban crime, and recognizing its implementation and the growing involvement of local authorities through the Global Network on Safer Cities.
Recordando la resolución 23/14, de 15 de abril de 2011, sobre el desarrollo urbano sostenible por medio de políticas para ciudades más seguras y de prevención de la delincuencia urbana, y reconociendo su aplicación y la creciente participación de las autoridades locales mediante la Red Mundial sobre Ciudades más Seguras.

Recalling Resolution No. 49/19-P of the Nineteenth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers adopting and issuing the document entitled"Cairo Declaration on Human Rights in Islam"; and the subsequent resolutions the latest of which was resolution No. 62/28-P of the 28th ICFM on the Follow-up of the Cairo Declaration on Human Rights in Islam;
Recordando su resolución 49/19-P, aprobada en la 19ª Reunión, que contenía la Declaración de El Cairo sobre los Derechos Humanos en el Islam, y sus resoluciones posteriores, en especial su resolución 62/28-P, aprobada en la 28ª Reunión, relativa al seguimiento de la Declaración de El Cairo sobre los Derechos Humanos en el Islam.

Recalling resolution 7 of the Chaillot summit conference and resolution 12 of the Mauritius summit conference, on the use of French in global and regional international organizations, and resolution 11, on the French-speaking world and international relations, adopted at the Mauritius conference.
RECORDANDO las resoluciones No. 7 de la Cumbre de Chaillot y No. 12 de la Cumbre de Mauricio, relativas al uso del francés en las organizaciones internacionales, tanto mundiales como regionales, y también la resolución No. 11, relativa a la función de la comunidad de habla francesa en las relaciones internacionales, aprobada en la Cumbre de Mauricio;

Recalling resolution 7 entitled"Implementation of national spatial data infrastructures in the Americas", adopted by the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, in which the Conference recommended that Member States embrace the concept of national spatial data infrastructures and develop implementation strategies.
Recordando la resolución 7, titulada" Aplicación de infraestructuras nacionales de datos espaciales en América", aprobada en la Séptima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América, en la que la Conferencia recomendaba a los Estados Miembros que adoptaran el concepto de las infraestructuras nacionales de datos espaciales y elaboraran estrategias de ejecución.

Recalling resolution 5/1 entitled"Institution-building of the United Nations Human Rights Council" and resolution 5/2 entitled"Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders of the Human Rights Council", of 18 June 2007, and stressing that the mandate holder shall discharge his/her duties in accordance with these resolutions and the annexes thereto.
Recordando las resoluciones 5/1, titulada"Construcción institucional del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas", y 5/2, titulada"Código de conducta para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos", de 18 de junio de 2007, y subrayando que los titulares de mandatos cumplirán sus funciones de conformidad con esas resoluciones y sus anexos.

Recalling Resolution 11.14, the CMS open-ended Flyways Working Group and the CMS Secretariat are called upon to support the establishment of an Americas Flyways Task Force, to coordinate the development and implementation of an action plan to achieve the goals of the global Programme of Work and the Americas Flyways Framework.
Recordando la Resolución 11.14, el Grupo de trabajo de composición abierta de la CMS sobre los corredores aéreos y la Secretaría de la CMS, están llamados a apoyar el establecimiento de un Grupo Operativo para los corredores aéreos de las Américas, para coordinar el desarrollo e implementación de un plan de acción y con el fin de alcanzar los objetivos de el Programa Global de Trabajo y de el Marco de Corredores Aéreos de las Américas.

Recalling resolution VII/8 of the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, in which the Conference noted certain differences between the names of countries published by the Documentation, Reference and Terminology Section of the United Nations Secretariat and the forms recommended by the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
Recordando la resolución VII/8 de la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, en la que la Conferencia tomó nota de determinadas diferencias existentes entre los nombres de países publicados por la Sección de Documentación, Referencias y Terminología de la Secretaría de las Naciones Unidas y las formas recomendadas por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.

How to use "recalling resolution" in an English sentence

He urged maximum restraint, recalling resolution 478 (1980), which outlined that measures aimed at altering the nature of Jerusalem were illegal.

Recalling resolution 2242, the peacekeeping performance resolution set a deadline of March 2019 for this strategy to be presented to the Council.

How to use "recordando la resolución, recordando las resoluciones" in a Spanish sentence

El día 21 de septiembre se ha celebrado en todo el mundo el "Día Internacional de la Paz", recordando la resolución aprobada por la Asamblea General de la ONU hace ya 30 años.!

1 del orden del día 18 de mayo de 2001 Nutrición del lactante y del niño pequeño La 54ª Asamblea Mundial de la Salud, Recordando las resoluciones WHA33.

ª Asamblea Mundial de la Salud, Habiendo examinado el proyecto de plan de acción mundial sobre la salud de los trabajadores; 1 Recordando la resolución WHA49.

Recordando la resolución de los pueblos de Naciones Unidas de crear condiciones bajo las.

Recordando la Resolución del Parlamento Europeo de 2 de abril de 2009 sobre «los problemas de salud asociados a los campos electromagnéticos».

La 56ª Asamblea Mundial de la Salud, Recordando las resoluciones WHA49.

[…] La 56ª Asamblea Mundial de la Salud, recordando las resoluciones WHA22.