RECALLING RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وإذ تشير إلى القرار
• التذكير بالقرار
• إذ يستذكر القرار
• إذ يذكر بالقرار
• الإشارة إلى القرار
• وإذ يذكﱢر بالقرار
• وإذ تذكّر بالقرار
• وإذ يشير إلى القرار
• وإذ تشير الى القرار
• وإذ يشير إلى قرار

Examples of using Recalling resolution in English and their translations into Arabic

Recalling resolution GC.6/Res.3.
إذ يذكر بالقرار م ع-٦/ق-٣

Recalling resolution 1645(2005).
إذ يشير إلى قراره 1645(2005)

Recalling resolution C/E/Res.38 of 14 May 1998;
وإذ تشير إلى القرار C/E/RES.38 المؤرخ في ٤١ أيار/مايو ٨٩٩١

Recalling resolution 48/75 L of 16 December 1993.
إذ تشير إلى القرار ٤٨/٧٥ ﻻم المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

Recalling resolution 37/2 of the Commission for Social Development.
وإذ تشير إلى قرار لجنة التنمية الاجتماعية 37/2()

Recalling resolution 1645(2005) and in particular its paragraph 27.
إذ يشير إلى القرار 1645(2005) وبخاصة الفقرة 27 منه

Recalling resolution 42/1 of the Commission on the Status of Women of 13 March 1998.
وإذ تشير إلى قرار لجنة مركز المرأة 42/1 المؤرخ 13 آذار/مارس 1998

Recalling resolution 1/1 adopted at the first session of the Commission in 1993,14.
وإذ يشير إلى القرار 1/1 المعتمد في الدورة الأولى للجنة في عام 1993()

Recalling resolution II/6 of the International Conference on Chemicals Management.
إذ يشير إلى القرار 2/6 الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Recalling resolution 5.6 adopted by the General Conference at its twenty-sixth session.
وإذ يذكر بالقرار ٥- ٦ الصادر عن المؤتمر العام في دورته السادسة والعشرين

Recalling Resolution No. 33/10-E(IS) of the Tenth Session of the Islamic Summit Conference;
إذ يذكر بالقرار رقم 33/10- أق(ق. إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي

Recalling resolution GC.10/Res.5 on the role of UNIDO in achieving the Millennium Development Goals.
إذ يشير إلى القرار م ع-10/ق-5 بشأن دور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Recalling Resolution 1/31-P adopted by the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers.
وإذ يستذكر القرار رقم 1/31- س الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

Recalling Resolution No. 24/32-E on the Cooperation in Energizing Trade and Investment in Cotton Sector;
وإذ يستذكر القرار رقم 24/32- أق بشأن التعاون على تنشيط التجارة والاستثمار في قطاع القطن

Recalling Resolution No. 23/33-E adopted by the Thirty-third Islamic Conference of Foreign Ministers;
إذ يستذكر القرار رقم 23/33- أ ق الذي صدر عن المؤتمر الإسلامي الثالث والثلاثين لوزراء الخارجية

Recalling resolution 63/5 of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific of 23 May 2007.
وإذ تشير إلى قرار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ 63/5 المؤرخ 23 أيار/مايو 2007

Recalling Resolution No. 22/33-P of the Thirty-third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
وإذ يستذكر القرار رقم 22/32- س الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثالثة والثلاثين

Recalling resolution 91 and decisions 250/2002 and 275/2003 of the African Commission on Human and Peoples ' Rights.
وإذ يشير إلى قرار اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، ٩١ ومقرريها ٢٥٠/٢٠٠٢ و٢٧٥/٢٠٠٣

Recalling resolution 58/211 of the General Assembly which declared 2006 the Iternational Year of Deserts and Desertification.
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 58/211 الذي أعلن عام 2006 سنة دولية للصحارى والتصحر

Recalling resolution 189 adopted by the Arab Summit Conference at its extraordinary session at Baghdad(28-30 May 1990).
وإذ يستذكر القرار رقم 189 الصادر عن مؤتمر القمة العربية في دورته غير العادية بغداد(28-30/5/1990)

Recalling Resolution No. 1/10-E(IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference in Putrajaya, Malaysia;
إذ يستذكر القرار رقم 1/10- أق(ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، بوتراجايا- ماليزيا

Recalling Resolution No. 33/8-E(IS) adopted by the Eighth Session of the Islamic Summit Conference, held in Tehran;
إذ يذكر بالقرار رقم 33/10- أق(ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي المنعقدة في بوتراجايا- ماليزيا

Recalling resolution 16/2011 of 2 July 2011 of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
إذ تشير إلى القرار 16/2011 المؤرخ 2 تموز/يوليه 2011 الصادر عن مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Recalling Resolution No. 39/31-E on the Inequity of International Cotton Trade and its Impact on the Poorest Producer Countries;
وإذ يستذكر القرار رقم 39/31- أ ق بشأن انعدام العدالة في تجارة القطن الدولية وتأثيرها على البلدان المنتجة الأكثر فقراً

Recalling resolution GC.13/Res.6 on the crucial role of the productive sectors in supporting the achievement of the Millennium Development Goals.
إذ يستذكر القرار م ع-13/ق-6 بشأن الدور الحاسم الذي تقوم به القطاعات الإنتاجية في دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Recalling resolution 61/203 of 20 December 2006 by which the General Assembly declared 2010 the International Year of Biodiversity.
إذ يذكّر بالقرار 61/203 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 والذي أعلنت الجمعية العامة بمقتضاه عام 2010 السنة الدولية للتنوع البيولوجي

Recalling Resolution 45/10-P(IS) of the 10th OIC Summit Conference which established a Commission of Eminent Persons to.
وإذ يستذكر القرار رقم 45/10-س(ق. إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر والذي تمّ بموجبه إنشاء لجنة منظمة المؤتمر الإسلامي للشخصيات البارزة من أجل

Recalling resolution 47/119 of 18 December 1992 on emergency international assistance for the reconstruction of war-stricken Afghanistan.
إذ تشير إلى قرارها ٤٧/١١٩ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن تقديم المساعدة الدولية الطارئة لتعمير أفغانستان المنكوبة بالحرب، وتعميرها

Recalling resolution 293(23 March 2005) of the 17th ordinary session on the establishment of the Follow-up Committee for Implementation of Resolutions and Commitments.
وإذ يستذكر قراره رقم 293 د. ع(17) بتاريخ 23/3/2005، بشأن إنشاء هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات

Recalling resolution 6/10 of the Human Rights Council on the United Nations declaration on human rights education and training of 28 September 2007.
إذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 6/10 بشأن إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، الذي اعتُمد في 28 أيلول/سبتمبر 2007