RELY ON US на Русском - Русский перевод

• положиться на нас
• рассчитывать на нас
• полагаются на нас
• доверяют нам

Примеры использования Rely on us на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can rely on us.
Вы можете положиться на нас.

By standing next to you, you can always rely on us.
Когда мы с вами, вы всегда можете на нас положиться.

They can rely on us.
Они могут на нас положиться.

People rely on us, believe in us, and feel safe.
Люди надеются на нас, верят в нас, чувствуют себя в безопасности».

Those with whom we work, live and serve can rely on us.
Те, с кем и для кого мы работаем и с кем рядом живем, могут на нас положиться.

You can rely on us!
Вы можете рассчитывать на нас!

Rely on us for the delivery of your journals, newspapers or magazines worldwide.
Положитесь на нас в вопросе доставки газет и журналов по всему миру.

For more than 150 years, Pfizer has worked to make a difference for all who rely on us.
Вот уже более 160 лет Pfizer старается улучшить жизнь тех, кто рассчитывает на нас.

You can rely on us in this matter.
Вы можете положиться на нас в этом деле.

The sooner we sort this out, the sooner they will feel like they can rely on us again.
Чем раньше мы в этом разберемся, тем раньше они почувствуют, что могут на нас положиться.

You can rely on us, Franky- 120 percent!
Можешь положиться на нас, Френки.- Эй,!

Working with us, you can forget about all the preparatory bustle and rely on us.
Работая с нами, Вы можете забыть обо всех подготовительных хлопотах и полностью положиться на нас.

You can also rely on us in the event of an emergency.
Вы можете также положиться на нас в случае экстренной ситуации.

TraDos Translation Company takes every effort to keep up to date, and, if need be, you can rely on us.
Бюро переводов« Традос» старается идти в ногу со временем, и Вы можете на нас рассчитывать, если Вам требуется.

You can also rely on us with the choice of specific flowers.
Вы также можете положиться на нас при выборе оптимальных сочетаний цветов.

This means that our customers can reduce their own stocks and rely on us to have products for direct delivery.
Это означает, что наши клиенты смогут держать меньшие запасы и полагаться на нас, заказывая продукцию напрямую.

Rely on us and make sure that competently selected braces shall definitely correct that.
Обратитесь к нам и убедитесь, что все реально исправить с помощью грамотно подобранной брекет- системы.

It goes without saying that you can also rely on us for all your technical requirements during dry-docking.
Вы без сомнения можете положиться на нас при возникновении любых технических задач при работе в сухом доке.

You can rely on us in everything up to the smallest details, whether it's a house or a private room.
Вы можете положиться на нас во всем, до самых мельчайших деталей, будь то целый дом или отдельная комната.

It takes more than a great product to grow your business- which means we rely on our partners just as much as they rely on us.
Для развития вашего бизнеса недостаточно одного хорошего продукта: мы полагаемся на наших партнеров точно так же, как они полагаются на нас.

You can rely on us, we will fulfill all agreements reached," Aleksandr Lukashenko said.
Вы можете рассчитывать на нас, мы выполним все наши договоренности»,- заявил Александр Лукашенко.

The message that I wish to leave with members today, on behalf of the EU, is that they can rely on us to make effective multilateralism a reality, today.
Сегодня я хотел бы от имени ЕС четко заявить, что государства- члены могут рассчитывать на нас в том, что касается воплощения в жизнь принципа эффективной многосторонности.

Therefore customers increasingly rely on us to carry out greenhouse projects in the role of the general contractor.
Поэтому клиенты все чаще доверяют нам выполнение тепличных проектов в качестве генерального подрядчика.

With fast delivery and competitive price, we have been supplying to many worldwide customers, which contributes our company to the leading scale in the field, you can rely on us as your own factory.
С быстрой доставки и конкурентоспособные цены, мы поставляем многим клиентам по всему миру, что способствует нашей компании ведущие масштаба в поле, вы можете положиться на нас как свой собственный завод.

Similarly, you can rely on us to provide the ideal drive and automation technology system for any area.
Аналогично Вы можете положиться на нас в обеспечении идеальной приводной и автоматизированной системы для любой цели.

As Australia's most reliable provider of continuous ink supply system products, you can rely on us to deliver the best range of refill dye ink for your printer.
Как Австралии самый надежный поставщик продуктов питания системы непрерывной подачи чернил вы можете положиться на нас, чтобы доставить лучшие спектр пополнить dye ink для вашего принтера.

I love that you rely on us, but… I don't think we should keep paying for things just to keep you close.
Мне нравится, что ты полагаешься на нас, но… я не думаю, что мы должны продолжать платить за вещи просто, чтобы ты был рядом.

If you are looking to source and purchase land or property on an international basis, you can rely on us to find you the perfect opportunity, exactly when and where you need it.
Если вы ищите источник для преобретения земли или недвижимости за рубежом, вы можете положиться на нас в поиске прекрасно подходящего для вас варианта, когда и где вам это потребуется.

Restaurants rely on us. Each one has its own particular demands, such as how to cut the meat, and we deliver it just the way they want it.
Рестораны доверяют нам, у каждого свои требования к разделке туш, и мы поставляем то, что они хотят.

It doesn't matter who you are- a large company or a school class, group of friends or a company of colleagues, you can completely rely on us in a question of organizing and carrying out the unforgettable holiday or a cheerful meeting of friends.
Кто бы вы ни были- крупная компания или школьный класс, группа друзей или компания коллег, вы можете полностью положиться на нас в вопросе организации и проведении незабываемого выходного дня или веселой встречи друзей.