DEPEND ON THE NATURE на Русском - Русский перевод

• зависеть от характера
• зависеть от природы
• зависят от характера

Примеры использования Depend on the nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

All provisions depend on the nature of the produce.
Все положения зависят от характера продукта.

Steps leading to finalization of a document in the Commission depend on the nature of the document.
Шаги, предшествующие окончательному согласованию документа в Комиссии, зависят от характера этого документа.

The provisions depend on the nature of the produce.
Эти положения зависят от характера продукта.

In article 110, in principle, he favoured option 2, but he thought that the kind of majority should depend on the nature of the proposed amendments.
В статье 110 он в принципе поддерживает вариант 2, однако считает, что вид большинства должен зависеть от характера предлагаемых поправок.

Course and complications depend on the nature of the pathologic process.
Течение и осложнения зависят от характера основного патологического процесса.

Following a disaster, a first UNDAC team(sent by OCHA) would establish an OSOCC; its size and function would depend on the nature and characteristics of the disaster.
После бедствия первая команда ЮНДАК( отправляемая со стороны УКГВ) учреждает ЦКОМ; его размеры и функции будут зависеть от природы и особенностей бедствия.

These will depend on the nature and scope of the missions undertaken see para. 10.
Это будет зависеть от характера и масштаба осуществляемых мероприятий см. пункт 10.

The choice of strategy and behaviour should depend on the nature of the conflict.
Выбор стратегии и методов работы зависит от характера конфликта.

NMR-spectra depend on the nature of the processes occurring in the substance.
Спектры ЯМР зависят от характера процессов, протекающих в исследуемом веществе.

The level of resource requirements would depend on the nature and size of the programme.
Объем потребностей в ресурсах будет зависеть от характера и масштабов программы.

The limits depend on the nature of the motion, but are most commonly between ten and twenty minutes.
Ограничения зависят от сути предложения, но обычно составляют от десяти до двадцати минут.

Their survival may also particularly depend on the nature and extent of the conflict.
Сохранение ими своей силы может также зависеть от характера и масштабов конфликта.

Partners: will depend on the nature of the emergency but will include Governments, IGAD, ECOWAS, OAU, ECCAS, AMU, SADC, UNCHS, OCHA and UNHCR to provide inputs in the assessments.
Партнеры: будут зависеть от характера чрезвычайной ситуации, но будут включать правительства, МОР, ЭКОВАС, ОАЕ, ЭСЦАГ, ССМ, СРЮА, ЦООННП, ККГВ и УВКБ для обеспечения вкладов в оценку.

The extent of those savings would depend on the nature of the transitional arrangements.
Размер этой экономии будет зависеть от характера переходных мер.

The policy response may depend on the nature of the resources(e.g. oil/gas vs. mineral deposits), ability of domestic players to raise the necessary finance, capabilities of the domestic industry and price developments.
Политический ответ может зависеть от характера ресурсов( например, нефть/ газ против полезных ископаемых), способности внутренних игроков привлекать необходимые финансы, возможностей отечественной промышленности и от динамики цен.

An immigrant's status, rights and reception arrangements depend on the nature of his/her stay in Finland.
Статус, права и условия приема иммигрантов зависят от характера их пребывания в Финляндии.

Key items to record will depend on the nature of TAPS activities in the area where you are conducting your assessment.
Регистрируемые ключевые элементы будут зависеть от характера осуществляемых в рамках TAPS действий в области проведения оценки.

However, the format used will to a large extent depend on the nature of the initiative.
Однако используемый формат оценки будет в значительной мере зависеть от характера проекта.

These are questions that will depend on the nature of the mandate and the particular circumstances on the ground in each case.
Эти вопросы будут зависеть от характера мандата и от конкретных обстоятельств каждого отдельного случая.

The governing structure of the technology bank will depend on the nature of the organization.
Структура управления банком технологий будет зависеть от характера его организации.

Specific forensic accounting tools would depend on the nature of allegations, known facts and the available sources of information and can include the following.
Использование специальных средств судебной бухгалтерии будет зависеть от характера предъявляемых обвинений, известных фактах и доступных источников информации и может включать охватывать следующее.

The emission abatement efficiency will depend on the nature and duration of the crust.
Эффективность сокращения выбросов будет зависеть от характера и сроков существования корки.

The court's legitimacy would depend on the nature of the statute to be adopted by the General Assembly.
Авторитет же трибунала будет зависеть от характера того статута, который примет Генеральная Ассамблея.

Classification of a rule as primary or secondary would depend on the nature of the issue on a particular occasion.
Классификация нормы в качестве первичной или вторичной будет зависеть от характера вопроса в каком-либо конкретном случае.

The master data required will depend on the nature of the industry but typically for a handling unit will include.
Содержание искомых базовых данных будет зависеть от характера отрасли, но, как правило, в случае транспортной единицы они будут включать в себя.

The range(or rather, the form and complete) furniture products depend on the nature of the premises, its intended use.
Ассортимент( точнее, вид и комплектность) мебельной продукции зависят от характера помещения, его целевого использования.

The availability of jurisdiction in such cases may depend on the nature of the offence or whether the defendant or the crime has some other relationship to the country pursuing the case.
Наличие юрисдикции в таких случаях может зависеть от характера преступления или от того, имеет ли подозреваемый какое-либо иное отношение к стране, в которой осуществляется производство по делу.

Activity schedule(work plan) The level of detail required in the activity schedule will depend on the nature and scale of the project/programme and expected implementation modalities.
Необходимая степень детализации будет зависеть от природы и масштаба проекта/ программы, фазы проектного цикла, и предполагаемых методов реализации.

The duration of employment and their intensity depend on the nature of the change of posture, age, gender and disease progression.
Продолжительность занятий и их интенсивность зависят от характера изменения осанки, возраста, пола и прогрессирования заболевания.

The ingredients and amounts of each item depend on the nature of the condition to be treated.
Ингредиенты и количества каждого элемента зависит от природы состояния, подлежащего лечению.