DOES NOT DEPEND на Русском - Русский перевод

• не зависит от
• не нуждается

Примеры использования Does not depend на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does not depend on reasoning.
Она не нуждается в аргументации.

Believe me, my welfare does not depend upon you.
Поверьте мне, мое благополучие не зависит от вашего.

It does not depend upon the intellect;
Оно не зависит от рассудка;

Such a weakening does not depend upon grace;
Такое ослабление не зависит от Благодати;

It does not depend upon the number of treaties or the number of signatories to them.
Она никоим образом не зависит от количества договоров или числа подписавших их сторон.

But the beauty of your pond size does not depend.
Но красота вашего водоема от размеров никак не зависит.

Their coming does not depend upon your thought or will;
Их приход не зависит от вашей мысли или воли;

For comparison, the way this or that command is executed in the data flow processor or the Von Neumann one does not depend upon any context.
Для сравнения, выполнение любой команды в фон-неймановском или потоковом процессоре не зависит от контекста.

Thus, it does not depend upon a system of beliefs or faith.
Поэтому она не зависит от какой-либо системы убеждений или от веры.

It is my opinion that our development does not depend on Europe's remembering us.
Я считаю, что наше развитие не зависит от того, помнит ли Европа об Африке.

Their coming does not depend upon your thought or will; it is real and automatic.
Их приход не зависит от вашей мысли или воли; это реально и автоматично.

But in this circumstance a very important condition has been forgotten-namely, that the poisonousness of saliva does not depend upon disease.
Но при этом обстоятельстве забыто очень важное условие- оказывается, что ядовитость слюны не зависит от болезни.

The success of a project does not depend on any one particular success factor.
Успех проекта не зависит ни от одного взятого по отдельности фактора успеха.

The priesthood has, before anything else, a liturgical meaning, and in this it is inerrable and does not depend upon human qualities or talants.
Священство имеет прежде всего литургическое значение, и в этом оно непогрешимо и не зависит от свойств и дарований человеческих.

The"Copy other attributes" option does not depend any more on whether you save or delete source objects.
Опция" Копировать другие атрибуты" больше не зависит от включенной опции сохранения исходных объектов.

The income is calculated according to the amount of money spent by users because this amount does not depend upon the percentage you receive.
Сумма рассчитывается в зависимости от средств, потраченных потребителями, поскольку эта сумма не зависит от получаемых Вами процентов.

It bears emphasizing that this goal does not depend solely upon the work of the International Tribunal.
Надо подчеркнуть, что достижение этой цели не зависит исключительно от работы Международного трибунала.

Victory does not depend, and will never depend on arms, nor even on numbers, and least of all, on strategy.
Успех никогда не зависел и не будет зависеть ни от вооружения, ни от числа, а уж меньше всего от позиции.

It first introduced the notion that the power of the market does not depend upon the brilliance and the motivation of the entrepreneurs in the market.
Она сперва ввела придумку что сила рынка не зависит на яркости и мотивировке антрепренеров в рынке.

Survival does not depend on quality; it depends on keeping the parents fooled and the students happy.
Выживание не зависит от качества; оно зависит от того, удастся ли обмануть родителей и сделать так, чтобы студенты были довольны.

The manual offers the use of non-expensive and simple methodologies, the use of which does not depend upon the availability of a complex and expensive equipment.
Руководство предлагает использование недорогих и простых методик, применение которых не зависит от наличия сложного и дорогостоящего оборудования.

This interest does not depend upon formal recognition of the aboriginal title, and gives the tribes the right to occupy and possess the land.
Эти права не зависят от официального признания коренного статуса, и племена вправе занимать земли и владеть ими.

The existence of an ethnic, religious or linguistic minority in a given State party does not depend upon a decision by that State party but must be established by objective criteria.
Существование этнических, религиозных или языковых меньшинств на территории данного государства- участника не зависит от решения этого государства- участника, а должно устанавливаться на основе объективных критериев.

Drupal does not depend of the kind of used databases so it is suitable for those developers who cannot use MySQL for any reason.
Drupal не зависит от вида используемых баз данных и поэтому подходит для тех, кто в силу каких-либо ограничений не может использовать MySQL, который поддерживает большинство других CMS.

Invocation of such special jurisdiction or particular penalties does not depend upon proof that the perpetrator knew that the victim occupied an official position.
Ссылка на такую особую юрисдикцию или конкретные меры наказания не зависит от доказательства того, что виновному было известно о служебном положении потерпевшего.

The award of the analysts does not depend, never depended and will not depend upon the specific recommendations or estimations, provided in the present report.
Вознаграждение аналитиков не зависит, никогда не зависело и не будет зависеть от конкретных рекомендаций или оценок, указанных в данном отчете.

Furthermore, the State party explains that compensation for harm suffered as a result of involuntary hospitalization does not depend solely on a ruling of the administrative court that the committal was unlawful.
Кроме того, государство- участник уточняет, что возмещение ущерба, причиненного вследствие принудительной госпитализации, зависит не только от решения административного суда, подтверждающего неправомерность госпитализации.

The risk of getting cavities does not depend so much on the amount of sugar consumed as on the frequency of consumption and stickiness of products.
Риск возникновения кариеса зависит не столько от количества употребляемого сахара, сколько от частоты его приема и времени воздействия его на зубную эмаль.

In contrast, a situation- a constructed moment of de-alienated life that activates the social question- does not depend on the dominant conception of art or its institutions to generate its meaning and effects.
В отличие от хэппенинга, ситуация- организованный момент разотчужденной жизни, активизирующий социальный вопрос- не нуждается в господствующей концепции искусства или его институциях, чтобы генерировать свои собственные смыслы и эффекты.

Morphine tolerance does not depend merely on the frequency of pharmacological stimulation, but rather on both the number of pairings of a drug-predictive cue with the systemic effects of the drug.
Толерантность к морфину зависит не только от частоты фармакологической стимуляции, а скорее от двух факторов- предупреждающего сигнала перед введением препарата и системных эффектов препарата.