Examples of using Does not depend in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That does not depend on the very specifics.
لا يعتمد على التفاصيل المُحددةOf course, the probability of being poor at older ages does not depend only on the coverage of pension schemes.
وبالطبع فإن احتمالات الوقوع في الفقر في الشيخوخة لا تتوقف فقط على التغطية التي توفرها مخططات المعاشاتIt does not depend on what I say.”.
Adjusting the water is not carried out-the pressure and/ or temperature of the water does not depend on the position of the lever.
ضبط المياه لم تنفذ-الضغط و/ أو درجة حرارة الماء لا يتوقف على موقف رافعةMy self-esteem does not depend on what my former classmates think.
ثقتى بنفسى لا تعتمد على ما يظنه زملائى السابقينOwners of the house(apartment) use hot water only when necessary,and at the same time does not depend on the work of boiler.
أصحاب المنزل(الشقة) استخدام الماء الساخن عندالضرورة فقط، وفي الوقت نفسه لا تعتمد على عمل المرجلOur national security does not depend on nuclear weapons.
Age does not depend upon years, but upon temperament and health. Some men are born old, and some never grow so.”.
لا يرتبط العمر بعدد السنوات، بل The affording of assistance does not depend on the dual criminality requirement.
This mechanism was formed in the process of evolution so that the work of the myocardium does not depend on the level of glucose in the blood.
تم تشكيل هذه الآلية في عملية التطور بحيث لا يعتمد عمل عضلة القلب على مستوى الجلوكوز في الدمFarmers ' profitability does not depend solely on the level of commodity prices.
فقدرة المزارعين على تحقيق الربح لا تتوقف فقط على مستوى أسعار السلع الأساسيةRare metals in the Bio-Ceramic filter work to raise alkalinitywater to improve the functions of the digestive system and does not depend on the proportion of minerals in the treated water.
المعادن النادرة في فلتر بيوسيرامك تعمل على رفع قلويةالماء لتحسين وظائف الجهاز الهضمي و لا يعتمد ذلك على نسبة المعادن في الماء المعالجUnder this principle, the licence does not depend on the effectiveness of the underlying licence agreement.
فبمقتضى هذا المبدأ، لا تتوقف الرخصة على نفاذ اتفاق الترخيص الأساسيArticle 13, paragraph 1,provides that enjoyment of individual and civil rights does not depend on the individual ' s religious beliefs.
وتنص الفقرة 1 من المادة 13 على أن التمتُّع بالحقوق الفردية والمدنية لا يرتبط بالمعتقدات الدينية للفردThe economy of Dubai does not depend on oil, in contrast to Abu Dhabi, where oil accounts for 60% of GDP.
لا يعتمد اقتصاد دبي على النفط، على النقيض من أبوظبي، حيث يمثل النفط 60٪ من الناتج المحلي الإجماليBut the reality of globalization confronts us with the certainty that development does not depend merely on a country ' s conviction and efforts.
ولكن واقع العولمة يواجهنا بحتمية مؤداها أن التنمية لا تتوقف فقط على ما يعتقده بلد من البلدان وما يبذل من جهودHowever, the thrust does not depend only on the temperature difference at the inlet and outlet of the ventilation system.
ومع ذلك، فإن الاتجاه لا يتوقف فقط على الفرق في درجة الحرارة في مدخل ومخرج للنظام التهويةParameters of virtual machines are described in XML format and does not depend on the physical computer on which the system operates.
تم وصفها المعلمات من الأجهزة الظاهرية في شكل XML و لا تعتمد على الكمبيوتر الفعلي الذي يعمل على النظامOverpopulation does not depend only on the size or density of the population, but on the ratio of population to available sustainable resources.
لا يعتمد الاكتظاظ السكاني فقط على حجم أو كثافة السكان، بل على نسبة السكان إلى الموارد المستدامة المتاحةThus, the development of the disease Treacher Collins does not depend on the impact of any adverse external and internal factors.
وهكذا، فإن تطور المرض تريتشر كولينز لا تعتمد على أي أثر العوامل الخارجية والداخلية السلبيةThe facial rejuvenation treatment does not depend on the age of the person but rather on the level of aging of the skin on his face.
لا يعتمد علاج تجديد شباب الوجه على عمر الشخص بل على مستوى شيخوخة الجلد على وجههConsequently, classification of the conduct of an official as official conduct does not depend on the motives of the person or the substance of the conduct.
وبناء على ذلك، فإن تصنيف تصرف المسؤول كتصرف رسمي لا يرتبط ببواعث الشخص أو بجوهر التصرفBut the moral idea of equality does not depend on matters of fact such as intelligence, physical strength, or moral capacity.
ولكن الفكرة المعنوية للمساواة لا تعتمد على حقائق مثل الذكاء أو القوة الجسدية، أو القدرة المعنويةAs is the case for the United Nations Sales Convention,the application of the Convention does not depend on whether the parties are considered" civil" or" commercial".
كما في حالة اتفاقية الأمم المتحدة للبيع، لا يتوقف انطباق الاتفاقية على ما إذا كانت الأطراف تعتبر" مدنية" أم تجاريةHeat input power in such a situation does not depend on the length of the cable may be even cutting at the appropriate needed.
لا تعتمد مدخلات الطاقة الحرارية في مثل هذه الحالة على طول الكابل قد يكون حتى قطع عند الاقتضاء الحاجةThe constantly changing nature of development does not depend on anyone ' s will, nor can it be decreed through resolutions.
والتنمية، الآخذة في التغير الدائم، لا تتوقف على رغبة أحد ولا تُقرَّر بمقتضى قراراتThe measurement unit is driven by a servo motor, does not depend on the source, filling the measurement precision and stability.
يتم قياس وحدة القياس بواسطة محرك سيرفو، لا تعتمد على المصدر، وملء دقة القياس والاستقرارFor better or worse, the African renaissance does not depend only on the mere wish of their rulers and social leaders to act.
فالنهضة الأفريقية، سلبا أو إيجابا، لا تتوقف فقط على مجرد رغبة حكامها وقادتها الاجتماعيين في التصرفThe value of tattoos in the form of a dolphin usually does not depend ononly from the position in which it is depicted, but also from the stylization of the drawing.
قيمة الوشم في شكل دلفين عادة لا تعتمد علىفقط من الوضع الذي تم تصويره، ولكن أيضا من أسلوب الرسمIt should be stressed that the administration of justice does not depend entirely on those institutions, because in addition to those bodies the Constitution allows for public participation in the administration of justice.
وينبغي التشديد على أن مهام إقامة العدل لا تتوقف كلياً على تلك المؤسسات لأن الدستور يسمح بمشاركة عامة المواطنين في الاضطلاع بها
