Examples of using Does not depend in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And the age does not depend….
Und das Alter nicht ab….It does not depend on you, but on him.
Denn es kommt nicht auf dich an, sondern auf ihn.The rate of absorption does not depend on food.
Die Absorptionsrate hängt nicht von der Nahrung ab.And it does not depend on what color the eyes are parents.
Und es kommt nicht darauf an, welche Farbe die Augen Eltern sind.The degree of interaction does not depend on age.
Der Grad der Interaktion hängt nicht vom Alter ab.It does not depend on what you do, but how you do it.
Es kommt nicht darauf an was man macht, sondern wie man es macht.The dose injected does not depend on your weight.
Die injizierte Dosis richtet sich nicht nach Ihrem Körpergewicht.The age of the indicators of this substance does not depend.
Das Alter der Indikatoren dieser Substanz hängt nicht davon ab.Our success does not depend on human response!
Unser Erfolg hängt nicht von den menschlichen Ergebnissen ab!Consequently, the combination of storage areas does not depend on spatial criteria.
The personality does not depend upon how irrationally a man may act.
Die Per sönlichkeit eines Menschen hängt nicht davon ab, wie unvernünftig er handelt.According to Buddhism, where we go to after this life does not depend on our religion.
Gemaess dem Buddhismus haengt es nicht von unserer Religion ab, wo wir uns im Jenseits wiederfinden.This term over here does not depend on what we assume for variable A.
Nun nehmen wir einfach mal an, dass dieser Term hier nicht von Variable A abhängig ist.The economic uprise of the Greek Republic of South Cyprus since 1964 proves however that it does not depend on unification.
Dass der griechisch- zyprische Teilstaat auf Vereinigung nicht angewiesen ist, beweist aber The difference obviously does not depend on which government is in power.
Der Unterschied besteht offensichtlich unabhängig von den Regierungen.It does not depend on whether someone who represents himself as competent actually is competent-except for convincingly representing competence-to do whatever" p.279.
Es hängt nicht davon ab, ob der, der als kompetent dargestellt wird, tatsächlich kompetent ist- außer eben dafür, Kompetenz- wofür auch immer- glaubhaft darzustellen" S.279.This can be written in a form that does not depend on the gravitational field.
Das können wir in einer Form schreiben, die unabhängig von der Gravitationskraft ist.This descent does not depend for its possibility upon the condition of humanity as a whole.
Diese Herabkunft hängt nicht vom Zustand der Menschheit insgesamt ab.Two or three problems continue to preoccupy Parliament, and their solution does not depend entirely on the Commission but also on the Council.
Zwei oder drei Probleme beschäftigen das Parlament weiterhin, und ihre Lösung hängt nicht nur von der Kommission, sondern auch vom Rat ab.Potency of an herb does not depend so much on the amount of active ingredient you eat.
Potenzierung eines Krautes ist nicht abhängig von der Menge der gegessenen aktiven Bestandteile.The credibility of the European Union does not depend on a to-do list, but on whether or not we keep our promises.
Die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union hängt nicht von einer langen Wunschliste ab, sondern sie Cognition of them does not depend on cognition of parts or bases for imputation.
Ihre Wahrnehmung ist nicht von der Wahrnehmung What becomes finally the criterion of the nation, does not depend so much on the declared material, but rather more mainly on all functional contexts.
Was aber letztlich zum Kriterium des Nationalen wird, haengt nicht so sehr von den angegebenen SACHLICHEN, vielmehr vor allem von FUNKTIONALEN Zusammenhaengen ab.Thus Blue Tower does not depend on a single feedstock and its cost-efficient availability.
Daher ist der Blaue Turm unabhängig von einem einzelnen Eingangsstoff und dessen kostengünstiger Verfügbarkeit.It must be established that the result does not depend upon which members of the equivalence classes were selected as representatives.
Es muss hergestellt werden, daß das Resultat nicht abhängt nach, welchen Mitgliedern der äquivalenzkategorien als represenatives vorgewählt wurden.Peacefulness of a people does not depend of race nor identity but depends of the weapons they have at their disposal and how they manage them.
Die Friedlichkeit eines Volkes hängt nicht von der Rasse und Identität ab, sondern von den Waffen, über die ein Volk verfügt, und wie man damit umgeht.The quality of the target text does not depend on the source document Customers should take care of careful preparation of the material.
Die Qualität des Zieltextes hängt nicht vom Quelldokument ab Kunden sollten auf eine sorgfältige Vorbereitung des Materials achten.The stability of synergetic structures does not depend on the strength of their components but on the balancing interrelation of their elements.
Die Stabilität synergetischer Strukturen beruht nicht auf der Stärke ihrer Einzelteile, sondern auf dem ausgleichenden Zusammenwirken ihrer Elemente.Because LEDs long life does not depend on some ON/OFF switchings, this lighting is perfect for use in systems with high switching frequency.
Diese Beleuchtung ist ideal für den Einsatz mit Geräten mit hoher Schaltfrequenz, da die Haltbarkeit der LEDs von der Anzahl der Ein- und Ausschaltvorgänge nicht abhängig ist.But the ripeness for Socialism does not depend on the number of little industries that yet remain but upon the number of great industries which already exist.
Aber die Reife für den Sozialismus bemisst sich nicht nach der Zahl der Kleinbetriebe, die noch, sondern 
