What is the translation of " DOES NOT DEPEND " in Hungarian?

• nem függ
• nem szorul
• a erőfeszítésünktől nem

Examples of using Does not depend in English and their translations into Hungarian

Does not depend on external support.
Nem számítanak külső segítségre.

From the breed, their number does not depend in any way.
A fajtától számuk nem függ semmilyen módon.

God does not depend on any of his creatures.
Allah senkire nem szorul rá a teremtményei közül.”.

Show me one single person who does not depend upon others!
Mutass nekem egy embert, aki nem függ valamitől!

Its authority does not depend upon the testimony of any man or church, but entirely upon God, its author, who is truth itself.
Nem függ egyének vagy az Egyház tanúbizonyságától, hanem Isten, a Szerzője, adja meg tekintélyét,(Aki maga az Igazság).

It is a completely independent civil initiative, which does not depend on public funds.
Teljesen független, civil kezdeményezés, amely nem szorul közpénz támogatásra.

Her identity does not depend from a partner or a husband.
Az identitása nem függ egy társtól vagy férjtől.

Unlike other levels of subq, the behavior of subq=6 does not depend much on frameref and me.
A subq egyéb értékeitől eltérően a subq=6 viselkedése nem függ olyan nagy mértékben a frameref és a me opcióktól.

In other words, Spanda does not depend at all upon the three ordinary states of consciousness.
Más szavakkal, a Spanda nem függ egyáltalán a tudatosság e három állapotától.

From the ethical point of view, no one can escape responsibility with the excuse that he is only an individual, on whom the fate of the world does not depend.
Etikailag senki sem bújhat ki a felelősség alól azzal, hogy ő csak egy egyes ember, akin nem múlik a világ sora.

God's happiness does not depend upon others, good or bad.
Pedig hát ügyebár Isten létezése nem attól függ, hogy jó vagy gonosz.

The believer, on the other hand, holds with undoubted certainty that the divine actually exists in itself and does not depend in any way upon the person believing.
Viszont a modernista hívőre nézve biztos és kétségtelen, hogy az isteni valóság csakugyan önmagában létezik, és egyáltalán nem függ a hívőtől.

It is possible that your appetite does not depend at all on whether you are calm or alarmed.
Lehetséges, hogy az étvágy nem függ attól, hogy nyugodt vagy nyugtalan.

Salvation does not depend on us holding on to God's hand; but upon our believing that He is holding on to our hand.
Ez természetesen nem azt jelenti, hogy mi tartjuk hitünkkel életben Istent, hanem fordítva: Ő tart meg szeretetével hitben minket.

He has life in himself and does not depend upon anyone or anything.
Önmagában van az élete, tehát nem függ senkitől és semmitől.

Sensitivity to heat in pets does not depend onOnly on their age and health, but also on their breed, the length of the coat, the shape of the nose.
Érzékenység znoyu van háziállat függ, nemcsak a saját kora és egészségi állapota, hanem azok fajtája, kabát hossza, alakja az orr.

According to this, the existence of a state does not depend upon recognition by other states.
A nemzetközi jog szerint egy állam létezése nem függ más államok elismerésétől.

But the existence of the sun does not depend upon that of the rays, for the sun is the giver and the rays are the gift.
A nap léte azonban nem függ a sugarakétól, hiszen a nap jelenti az ajándékozót, a sugarak pedig az ajándékot.

MET accommodates sceptics, the efficiency of the method does not depend upon the client's belief systems or thinking.
MET szívesen fogadja a szkeptikusokat, a módszer hatékonysága nem függ a kliens hit- vagy gondolati rendszereitől.

Onto the left being a sign does not depend on a planet sign, but it seems that himself is the planet.
A legbalabbra lévő jel nem bolygójelen áll, hanem úgy tűnik, hogy maga a bolygó.

Negatively this means that God's love does not depend upon anything outside of God Himself.
Negatív módon azt jelenti, hogy Isten szeretete nem függ semmitől és senkitől, Istenen kívül.

His decision to make us alive does not depend on what we as spiritual corpses do but rather what we will do will be a response to His making us alive.
Az Ő döntése, hogy megelevenít bennünket nem arra lesz válasz, amit mi szellemi halottként teszünk, hanem amit mi teszünk az egy válasz lesz az Ő minket megelevenítő cselekedetére.

A decentralized exchange is a foreign exchange market that does not depend on a third-party service to maintain customer funds.
A decentralizált tőzsde egy olyan piactér, mely nem bízza harmadik fél szolgálataira az ügyfelek vagyonát.

However, we are well aware that this does not depend first and foremost on our strengths, on our organizational abilities or human resources.
Jól tudjuk azonban, hogy ez elsősorban nem a mi erőfeszítésünktől, nem szervezőképességünktől vagy az emberi erőforrásoktól függ.

Second, the application of the State aid rules as such does not depend on whether the entity is set up to generate profits.
Másodszor, az állami támogatási szabályok alkalmazása független attól, hogy az entitást profittermelés céljából hozták-e létre.

We know that the success of the executive of a company does not depend on whether or not they have been briefed on current legislation or case-law by their legal counsel.
Tudjuk azt, hogy egy vállalat vezetője nem attól lesz sikeres, hogy jogi tanácsadójától kellő kioktatást kap a hatályos joganyagról, vagy éppen joggyakorlatról.

The Best android monitoring app works in separate manner and does not depend upon the android phones calls and messages to record activities.
A Legjobb android monitoring app önálló módon működik, és nem függ a android telefon hívások és üzenetek rögzítésére tevékenységet.

In this case, the man himself says that from him personally does not depend, therefore, where it sits and what makes it all already defined and change itno way.
Ebben az esetben maga az ember azt mondja, hogy őt személyesen nem függ tehát, ahol ül, és mi teszi az egészet a már meghatározott, és változtassa megnem lehet.

Furthermore, according to the information submitted at the time of the notification, Airtours does not depend to any significant degree on the other major tour operators for the purchase of airline seats.
Ezenkívül meg kell állapítani, hogy a bejelentés időpontjában szolgáltatott információk szerint az Airtours nem függ jelentősen a többi nagy utazásszervezőtől az ülőhelyek megvásárlása tekintetében.

In Poland(and most other CEE countries) the success of private groups does not depend, as a rule, on their political and bureaucratic connections, while in Russia or Ukraine this has been crucial.
Lengyelországban és Közép-Kelet-Európa országainak többségében a magánvállalkozások sikere alapvetően nem függött politikai és államapparátusi kapcsolataiktól, míg Ukrajnában és Oroszországban ezek meghatározóak voltak.