What is the translation of " DOES NOT DEPEND " in Romanian?

• nu depinde

Examples of using Does not depend in English and their translations into Romanian

It does not depend on us.
Nu depinde asta de noi.

From the breed, their number does not depend in any way.
Din rasa, numărul lor nu depinde în niciun fel.

It does not depend upon the legal entitlement to reside.
Aceasta nu depinde de o autorizație de ședere.

I will be a leader who does not depend on foolish dreams!
Voi fi un conducător care nu se va baza pe vise prosteşti!

From the height of the placement of the required area of glazed blocks almost does not depend.
De la înălțimea de plasare a zonei solicitate de blocuri glazurate aproape că nu depinde.

Your life does not depend upon it.
Viața ta nu depinde de acest lucru.

Of course, you can make yourself dependent upon others, yet the life of your heart does not depend upon others.
Desigur, te poți face dependent de ceilalți, dar viața inimii tale nu depinde de alții.

Personal happiness often does not depend on the success that we have.
Fericirea personala deseori nu depinde de succesul pe care il ai.

Integrity does not depend, or at least not wholly, on whether the recommendation takes the form of vertical or multi-brand integration, or a fee‑only service or brokerage.
Corectitudinea nu depinde, sau cel puţin nu în totalitate, de forma pe care o ia recomandarea(integrare verticală sau multimarcă, serviciu doar pe bază de comision sau serviciu de brokeraj).

A time-invariant( TIV) system is one whose output does not depend explicitly on time.
Sistemul este invariant deoarece nu depinde în mod explicit de timp.

The fact that the system does not depend on the maps makes it more reliable, because you always get the latest information.
Faptul că sistemul nu depinde pe hărțile face mai fiabile, pentru că veți obține întotdeauna cele mai recente informații.

It is very pleasing the fact that nowadays we have the possibility to choose where we want to be treated, and our health does not depend completely on our place of residence or on the family doctor in charge of that region of town.
Este îmbucurător faptul că avem posibilitatea de a alege unde vrem să fim trataţi, iar sănătatea noastră nu depinde, în totalitate, de regiunea orașului în care locuim sau de medicul de familie care deservește această regiune.

Sensitivity to heat in pets does not depend onOnly on their age and health, but also on their breed, the length of the coat, the shape of the nose.
Sensibilitatea la căldură în casă nu depinde deNumai pe vârsta și sănătatea lor, dar și pe rasa lor, lungimea stratului, forma nasului.

His predestination doctrine was the religious expression of the fact that in the commercial world of competition success or failure does not depend upon a man's activity or cleverness, but upon circumstances uncontrollable by him.
Doctrina predestinării preconizată de el era expresia religioasă a faptului că în lumea comercială a concurenţei succesul sau falimentul nu depind de activitatea sau de iscusinţa individului, ci de împrejurări independente de dînsul.„Nu voinţa cuiva este hotărîtoare, ci mizericordia unor forţe economice superioare.

Sorin Grindeanu: That does not depend on us; it depends on them being able to build their case so that things may continue.
Sorin Grindeanu: Asta nu depinde de noi, depinde de ei, dacă sunt în stare să-şi facă dosarul potrivit, astfel încât lucrurile să continue.

Reasonable approach to physical exertion, elimination of overloads, alternation of local and systemic courses(i.e. taking drugs inside) of anti-inflammatory therapy that supports treatment are the rules that must be observed in order to be mobile, physically or in 30-40 years who does not depend, and just keep an easy gait.
Abordarea rezonabilă a efortului fizic, eliminarea supraîncărcărilor, alternarea cursurilor locale și sistemice(adică luarea de medicamente în interior) a terapiei antiinflamatorii care susține tratamentul sunt regulile care trebuie respectate pentru a fi mobil, fizic sau în 30-40 de ani care nu depinde, și doar să păstreze un mers ușor.

The Best android monitoring app works in separate manner and does not depend upon the android phones calls and messages to record activities.
The Cel mai bun android app de monitorizare funcţionează în mod separat şi nu depind de telefoane android apeluri şi mesaje pentru a înregistra activităţile.

However, we are here in the middle of what one may call universality of essence, which shows that it is possible to create at a very high degree of generality without starting from the paths already confirmed, but by developing one's own history of values expressed by the fundamental substance that does not depend on any confirmation or diffusion what so ever.
Cu toate acestea, sîntem aici în ceea ce s-ar putea denumi universalitate de esenţă, ceea ce arată că este posibil a se face creaţie cu grad înalt de generalitate fără a se porni pe cărările confirmate ci dezvoltînd o istorie proprie de valori care, exprimate fiind în materia fundamentală, nu se condiţionează nici măcar de confirmare şi nici de difuziune.

The value of tattoos in the form of a dolphin usually does not depend ononly from the position in which it is depicted, but also from the stylization of the drawing.
Valoarea tatuajelor sub formă de delfin nu depinde, de obiceinumai din poziția în care este reprezentată, dar și din stilizarea desenului.

As regards introducing a charge on those using the infrastructure to help solve the problem of congestion, I believe that this proposal should be examined in more depth, bearing in mind that congestion does not depend exclusively on cars, but more significantly on Member States' ability to plan and implement efficiently national infrastructures at regional and local level.
În ceea ce priveşte instituirea unei taxe pentru utilizatorii infrastructurilor care să rezolve problema congestiei, consider că această propunere ar trebui studiată mai aprofundat, având în vedere că nu depinde în mod exclusiv de autovehicule, ci mai cu seamă de capacitatea statelor membre de a-şi planifica şi realiza eficient infrastructurile teritoriale la nivel regional şi local.

As a result, the level of leadership does not depend on the position a manager occupies in the company, but on his ability to integrate with employees and communicate with others.
Ca rezultat, nivelul de conducere nu depinde de poziția pe care o ocupă un manager în cadrul companiei, ci de capacitatea sa de a se integra cu angajații și de a comunica cu ceilalți.

You understand and agree that this Website does not provide an online purchase option, therefore if you decide to contact someone of our authorized agents for purchase any kind of product or service, your final purchase choice, regarding our lifts or our services, does not depend exclusively on the displayed on our Website features, but mainly on your personal assessment of our products/services in combination with the discussion and agreement with our authorized agents.
Înțelegeți și sunteți de acord că website-ul nu vă oferă o opțiune de cumpărare online, prin urmare în caz că vă decideți să luați legătura cu unul dintre agenții nostri autorizați, pentru a achiziționa unul dintre produsele sau serviciile noastre, alegerea dvs. finală de a achiziționa lifturile sau serviciile noastre nu depinde exclusiv de caracteristicile afișate pe website-ul nostru, ci depinde în principal de evaluarea dvs. a produselor/serviciilor noastre, coroborată cu discuția sau înțelegerea încheiată cu agenții nostri autorizați.

Yet, recent studies reveal that innovation does not depend solely on technical advances or capital investment, as previously thought, but is also generated by interactions and exchanges of knowledge(Wardell/Knight, 1996; Hill/McGowan, 1999).
Inca, studii recente arata ca inovatia nu depinde in mod exclusiv de tehnica avansata sau investitiile in capital, asa cum ne gandeam inainte, dar este de asemenea generat de interactiuni si schimburi de cunostinte(Wardell/Knight, 1996; Hill/McGowan, 1999).

Whether it is fraudulent to hold fractional reserves against a bank liability does not depend per se on whether it is a demand or time liability, but only on whether the bank has misrepresented itself as holding 100 percent reserves.
Dacă este sau nu fraudulos să păstrezi rezerve fracţionare în schimbul unui pasiv bancar nu depinde per se de faptul că datoria este la cerere sau la termen, ci doar de faptul că banca şi-a fabricat ea însăşi o imagine deformată, conform căreia posedă 100% rezerve.

The difficulty which Anarchists meet with in spreading their views does not depend upon the name they have given themselves, but upon the fact that their conceptions strike at all the inveterate prejudices that people have about the function of government, or the State, as it is called.
Dificultatea pe care anarhiştii o întâmpină în propagarea ideilor lor nu depinde de numele pe care şi l-au dat, ci de faptul că concepţiile lor lovesc în prejudecăţile pe care oamenii le au despre funcţia guvernului sau a Statului, aşa cum este denumit.

It is not an easy thing to do, but we believe that the quality of these transformations does not depend only on the security of another group of countries, but also on the basic values of our world', said Tăriceanu, who expressed his hope that the NATO Summit from Bucharest would leave powerful impressions to the participants about Romania and its people.
Nu este un lucru uşor, dar credem că de calitatea acestor transformări depinde nu doar securitatea unui grup de ţări, ci valorile fundamentale ale lumii noastre', a spus Tăriceanu, care şi-a manifestat speranţa că Summitul NATO de la Bucureşti va lăsa impresii deosebite participanţilor despre România şi poporul său.

Consequently, Article 48, the application of which, moreover, does not depend on the place of residence of the worker when he claims an old-age pension, cannot be interpreted as meaning that the mere fact that he has moved his place of residence to a nonMember State will call into question his right to have his old-age pension calculated in accordance with the rules set out in that article.
Prin urmare, trebuie să se constate că acest articol 48, a cărui aplicare nu este condiționată, de altfel, de locul de reședință a lucrătorului la momentul cererii sale de pensionare pentru limită de vârstă, nu ar putea fi interpretat în sensul că simpla mutare a reședinței persoanei interesate într-un stat terț ar fi de natură să pună în discuție dreptul acesteia de a i se calcula pensia pentru limită de vârstă în conformitate cu normele prevăzute la articolul menționat.

Don't depend too much on it.".
Nu depinde prea mult pe ea.".

Use criteria that do not depend on the value that you want to replace.
Să utilizați criteriile care nu depind de valoarea pe care doriți să o înlocuiți.

These effects do not depend upon changes in heart rate, blood pressure, or vasodilation.
Aceste efecte nu depind de schimbările frecvenţei cardiace, ale presiunii sanguine sau de vasodilataţie.