What is the translation of " DOES NOT DEPEND " in Polish?

• nie zależy od
• nie polega
• nie opiera się

Examples of using Does not depend in English and their translations into Polish

This cause does not depend on emotions.
Proces ten nie polega na emocjach.

The kind of morning that made you want to get up, get dressed and test that acceleration due to gravity does not depend on an object's motion.
Że przyśpieszenie grawitacyjne nie zależy od ruchu obiektu. W taki poranek ma się ochotę wstać, ubrać się i przeprowadzić doświadczenie.

It does not depend so much on me.
To tak naprawdę, to nie zależy ode mnie.

Believe me, my welfare does not depend upon you.
Uwierzcie mi, moja pomyślność, nie zależy od was.

Does not depend on us to have the same good opinions.
Nie zależy nam na samych dobrych opiniach.

From the breed, their number does not depend in any way.
Od rasy ich liczba nie zależy w żaden sposób.

This does not depend in any circumstances on national institutions and authorities.
To w żadnym razie nie jest uzależnione od instytucji i władz krajowych.

Even though the department is part of the airport, it does not depend on the airport as well.
Nawet jeśli dział jest częścią lotniska, to nie zależy na lotnisko, jak również.

Because AeroFS does not depend on the public cloud, data syncs….
Ponieważ AeroFS nie zależy na chmurze publicznej, synchronizuje….

We have discussed both of these above so you must root your device before trying GameGuardian as well as you should ensure that the game does not depend on an active Internet connection.
Omówiliśmy oba te powyżej, więc trzeba wykorzenić urządzenie przed próbą GameGuardian jak należy upewnić się, że gra nie zależy na aktywnym połączeniem internetowym.

The prevalence of prayer does not depend so much on quantity as on quality.
Zwycięstwo w modlitwie nie zależy tak bardzo od ilości jak od jakości.

It does not depend on the return of Christ as such, it does not depend on God's prophetic plan of which Israel and the Jews play a pivotal role- it does not depend on that, it depends on us and our movement.
Nie jest zależne od samego powrotu Chrystusa, nie jest zależne od Bożego proroczego planu, w którym Żydzi i Izrael odgrywają kluczową rolę, to nie zależy od tego wszystkiego, ale- jak to usilnie twierdzą- to zależy od nich i od ich ruchu.

So attendance, as a rule, does not depend very much on the economic situation.
Tak więc frekwencja z reguły nie zależy w dużej mierze od sytuacji gospodarczej.

Next, the Advocate General considers whether, and if so on what conditions, the directive allows a Member State, in order to cope with a‘systemic abuse of rights' when residence cards are issued, to require the prior issue of an entry visa, when that general, precautionary obligation does not depend on the previous finding of an abuse of rights in a specific case.
W drugiej kolejności rzecznik generalny zbadał kwestię, czy i w jakich warunkach dyrektywa pozwala państwu członkowskiemu, w celu przeciwdziałania„systemowemu nadużyciu prawa” przy wydawaniu kart pobytowych, wymagać wcześniejszego uzyskania wizy wjazdowej, gdy taki obowiązek, mający ogólny i prewencyjny charakter, nie opiera się na wcześniejszym stwierdzeniu nadużycia prawa w konkretnym przypadku.

The ageing process of the skin does not depend entirely on age, but also on many other factors.
Proces starzenia sie skóry nie zależy tylko od wieku, ale od wielu innych czynników.

Prayer does not depend on feelings or on tears, but on strength of will in carrying out the will of God.
Modlitwa nie zależy na uczuciach, na łzach, ale na sile woli w wykonywaniu woli Boskiej.

At the age of 4-8 months, the boxer's puppy does not depend so much on his owner, he begins to grow up.
W wieku 4-8 miesięcy szczenię boksera nie zależy tak bardzo od jego właściciela, zaczyna dorastać.

That does not depend on finding Diaz, And we need to go at this some way even if that means grasping at straws.
Nawet jeśli mamy chwytać się brzytwy. Musimy zrobić coś, co nie zależy od znalezienia Diaza.

Despite the common conviction sanctity does not depend on extraordinary achievements or miracles.
Wbrew powszechnemu przekonaniu, świętość nie polega na nadzwyczajnych dokonaniach czy na czynieniu cudów.

Death does not depend of our will No matter how important it is to our present experiences and desires, and therefore it can have no moral significance for us.
Śmierć nie zależy od naszej woli, Nieważne, jak jest ważna dla naszych obecnych doznań i pragnień- ergo nie może mieć dla nas moralnego znaczenia.

Unlike other projects, libimobiledevice does not depend on using any existing libraries from Apple.
W przeciwieństwie do innych projektów, libimobiledevice nie zależy na wykorzystaniu wszelkich istniejących….

Integrity does not depend, or at least not wholly, on whether the recommendation takes the form of vertical or multi-brand integration, or a fee‑only service or brokerage.
Rzetelność nie jest zależna- lub przynajmniej nie całkowicie- od faktu, że zalecenia dokonano w formie integracji pionowej lub w formie działalności obejmującej różne marki, czy też w oparciu o usługi fee only lub pośrednictwo.

The Best android monitoring app works in a separate manner and does not depend upon the android phones calls and messages to record activities.
Najlepsza aplikacja do monitorow ania Android działa w oddzielny sposób i nie zależy od telefonów z systemem Android i wiadomości do nagrywania działań.

Our national“greatness” does not depend on projecting power around the world but on setting a positive example.
Nasza narodowa"wielkosc" nie zalezy od wyobrazania sobie mocy na calym swiecie, ale od pozytywnego przykladu.

Farms are normally visited only once for cross compliance, but the timing of the visit does not depend on when the requirements or standards can best be checked.
Gospodarstwa są normalnie kontrolowane w zakresie zasady współzależności tylkoraz, jednakczas przeprowadzaniakontroli niezależy odtego, kiedy wymogi i normy mogą być najlepiej sprawdzone.

The number of children born does not depend on the birth rate only, but also on the number of women of childbearing age.
Liczba urodzonych dzieci nie zależy tylko od liczby urodzeń ale zależy równieź od ilości kobiet które są w wieku odpowiednim do rodzenia dzieci.

I hope, that the next camp will be more dedicated kumite karate because in the end despite the, it does not depend only on the fight, It is very much associated with it.
Mam nadzieję, że przyszły obóz będzie w większej mierze poświęcony kumite bo w końcu karate pomimo tego, że nie polega tylko na walce, to w bardzo dużym stopniu jest z nią powiązane.

Just as The People's case does not depend on Sarah Tobias. Our case does not depend on those witnesses.
Tak jak i oskarżenie nie opiera się na Sarze Tobias. Nasza sprawa nie opiera się na tych świadkach.

This duty of genuine cooperation is of general application and does not depend on whether the Community competence is exclusive or not..
Niniejszy obowiązek rzeczywistej współpracy ma zastosowanie ogólne i nie zależy od tego, czy kompetencja Wspólnoty jest wyłączna, czy nie..

Since the existence of God does not depend on what you believe, what you think doesn't change anything!
A skoro istnienie Boga nie zależy od tego, w co wierzysz, to niczego nie zmieni i to, co myślisz na Jego temat!

How to use "does not depend" in an English sentence

Well-being does not depend upon being well.

My life does not depend upon it.

The level does not depend on time.

Happily, science does not depend on consensus.

This package does not depend on go/packages.

Attenuation value does not depend on frequency.

Does not depend on organization providing heating.

Arrival rate does not depend on latency.

This rest does not depend on circumstances.

True federalism does not depend on size.

How to use "nie opiera się, nie polega" in a Polish sentence

Oczywiście przemysł maszynowy nie opiera się wyłącznie na maszynach budowlanych, jednak to właśnie te maszyny mają znaczny wpływ na rozwój tego rynku.

Czujność ta nie polega na zamykaniu „domów” (wszelki rodzaj domostw w nas, obok nas i poza nami) na siedem spustów!

Nie polega na wegetariańskiej diecie w celach zdrowotnych ani, pełnej hipokryzji, wrażliwości na rzeź, jakiej poddawane są zwierzęta.

Należy podkreślić, że problem nie polega na faktach, lecz na ich interpretacji.

Jak widać polityka nie opiera się tylko na rządzeniu, ale tez na dbaniu o reprezentowane przez siebie wartości.

To oznacza, że tworzenie dźwięku nie polega tylko na mechanicznym działaniu poszczególnych narządów i mięśni.

Matczyna miłość nie polega na byciu kwoką, która całe życie chowa pisklęta, a potem dorosłe kurczaki pod siebie.

Campo Kickers | Gry przez przeglądarkę Unikalność Campo Kickers tkwi przede wszystkim w tym, że gra nie opiera się na kierowaniu ligową drużyną piłkarską.

A zatem prawdziwa wolność nie polega na nieprzekraczaniu prawa, ale na wewnętrznym nastawieniu, które jest przeniknięte szacunkiem do drugiego człowieka, a nawet miłością.

Poprawne ustawienie, nie polega na próbach zmian EFEKTU tylko próbach zmian PRZYCZYN.