What is the translation of " DOES NOT DEPEND " in Ukrainian?

• не залежить
• не залежать

Examples of using Does not depend in English and their translations into Ukrainian

My future does not depend on this.
Майбутнє залежить не від цього.

Despite all the advantages of natural stone, the final result does not depend only on the material.
Незважаючи на всі переваги природного каменю, кінцевий результат залежить не тільки від матеріалу.

However it does not depend only on our desire.
Проте це залежить не лише від нашої волі.

Here the decision does not take into account the result and does not depend on whether you cause harm to one person or several.
Тут рішення не враховує результат і не залежить від того, ви завдасте шкоди одній людині або декільком.

And it does not depend only on their talent.
Але це залежить не тільки від їх майстерності.

Pension in Ukraine does not depend on wages.
Пенсія в Україні рахується від зарплати.

Happiness does not depend on what you have or who you are, it depends on what you think.
Щастя залежить не від того ким ви є чи що у вас є, а виключно від того що ви думаєте.

Your salvation does not depend on what you do..
Спасіння залежить не від того, що ти робиш.

And it does not depend on whether they received a bonus, whether there is a salary delay or any other negative aspects.
І це не залежить від того, отримали вони бонус, є затримки зарплати або якісь інші негативні моменти.

Thus we can see one's happiness does not depend on whether he is rich or poor.
Так що людина може нести небезпеку не залежно від його статусу багатий він чи бідний.

Intelligence does not depend only on brain size, the number of neurons, or cortex complexity, but also the brain-to-body mass ratio.
Інтелект залежить не тільки від розміру головного мозку, кількості нейронів або складності кори, а й, наприклад, від ставлення розміру мозку до маси тіла.

Remember that happiness does not depend on who you are or what you have;
Пам'ятайте, що щастя не залежить від того, хто ви і що ви маєте;

This sort of pressure does not depend upon the energy content of the star---- even if the star continues to lose energy from its surface, the pressure will continue to hold the star up.
Такий тиск не залежить від вмісту енергії зірки-- навіть якщо зірка продовжує втрачати енергію від її поверхні, тиск буде продовжувати утримувати зірку вгору.

That is to say God's choice does not depend upon the will of the man, but on God.
Це право не залежить не тільки від проїзволу людей, але й від волі бога.

But the image does not depend only on the designers, it is also the responsibility of stylists, costume designers and art directors specialized in designing clothing through a message in order to generate a visual impact or tell a story.
Але образ не залежить тільки від дизайнерів, це також відповідальність стилістів, костюмерів і арт-директорів, що спеціалізуються на проектуванні одягу через повідомлення для того, щоб генерувати візуальне вплив або розповісти історію.

She noted that four years ago, the amount of this social payment was established, while it does not depend on what kind of account the child is born in the family- the first or the fourth, and this assistance is paid within three years.
Вона зазначила, що чотири роки тому був встановлений розмір цієї соцвиплати, при цьому він не залежить від того, якою за рахунком народжується в сім'ї дитина- першою або четвертою, а виплачується ця допомога протягом трьох років.

Aikido does not depend on physical strength.
Особливість айкідо в тому, що не потрібна фізична сила.

Our salvation does not depend upon our faithfulness.
І вічність наша залежить не від нашої віри.

Salvation does not depend upon what we do..
Спасіння залежить не від того, що ти робиш.

A good picture does not depend solely on the photographer.
Успіх фотографії іноді залежить не лише від фотографа.

A nation's success does not depend only on its natural resources.
Потенціал міста залежить не тільки від природних ресурсів.

The worker, on the other hand, does not depend for his material subsistence on his exploiter;
З іншого боку, робітники у своєму матеріальному існуванні не залежать від експлуататора;

The acuteness of a conflict does not depend on what the citizens want, but on what the government is doing..
Гострота конфлікту залежить не від того, чого хочуть громадяни, а від того, що творить влада.

The fact is that Venezuela does not depend so much on oil itself, but on the United States.
Справа в тому, що Венесуела залежить не стільки від самої нафти, скільки від Сполучених Штатів, які, за великим рахунком.

It is up to them to insure that their desire does not depend upon egoism, but is conformed to the right generosity of a responsible paternity.
При цьому їм варто переконатися, що це бажання походить не від еґоїзму, а відповідає справжній великодушності відповідального батьківства.

His decision in choosing between 100 ounces of gold and 100 tons of iron does not depend at all on the decision he would make if he were in the highly improbable situation of choosing between all the gold and all the iron.
Його рішення про вибір між 100 унциями золота і 100 т заліза ніяк не залежить від рішення, яке він би прийняв у вкрай неймовірною ситуації вибору між усім золотом і всім залізом.

It provides a guarantee for the legal equality, and it does not depend on whether you belong or do not belong to you any political organization, it looks like this, as a citizen is equal before the law.
Вона дає гарантію на правову рівність, і це не залежить, від того належите або належите Ви до якої-небудь політичної організації, це виглядає так, як громадянин рівний перед законодавством.

The importance of this middle region, moreover, does not depend primarily on the fact that the number of variables involved is moderate- large compared to two, but small compared to the number of atoms in a pinch of salt.
Більш того, важливість цього проміжного простору не залежить від того факту, що число змінних порівняно невелике- значно більше двох, але мало в порівнянні з числом атомів у щіпці солі.

Evangelization is not our initiative and it does not depend primarily on our talents, but is a faithful and obedient response to God's call, and so it is based not on our force, but on his.
Євангелізація не є нашою ініціативою і не залежить від наших талантів,- вона є обнадійливою і смиренною відповіддю на заклик Бога, і тому опирається на Його силу, а не на нашу.