What is the translation of " DOES NOT DEPEND " in Danish?

• ikke afhænger
• beror ikke

Examples of using Does not depend in English and their translations into Danish

Such a weakening does not depend upon grace;
Sådan en udtynding afhænger ikke af nåden;

God does not depend on my education or abilities to be able to use me; He looks at my attitude.
Det kommer ikke an på min uddannelse, eller om Gud kan bruge mig, det kommer an på sindelaget.

And we need to go at this some way that does not depend on finding Diaz.
Som ikke afhænger af at finde Diaz. Vi må tilgå det på en måde.

Thus, it does not depend upon a system of beliefs orfaith.
På denne måde er det ikke afhængigt af et trossystem eller enoverbevisning.

The credibility of a currency, after all, does not depend only on very high parities.
En valutas troværdighed afhænger i øvrigt ikke af, om den er overvurderet.

The process does not depend upon an initial agreement between the systems.
Processen afhænger ikke af en første aftale mellem systemerne.

The surrendering of his life to the Overself does not depend wholly upon his own efforts.
At overgive dit liv til Overselvet afhænger ikke kun af dine egne anstrengelser.

Note that if H does not depend upon Xj then dφj/dt=0 for all t and thus φjj would be said to be conserved.
Bemærk, at hvis H ikke afhænger af Xi og derefter dφi/dt=0 for alle t og dermed φii kunne siges at være bevaret.

The recovery of funds, however, is initiated automatically, and does not depend entirely on theoutcome of the criminal proceedings.
Inddrivelsen af strukturmidler iværksættes imidlertid automatisk og er ikke afhængig af straffesagens udfald.

Wisdom does not depend on age but on intelligence, true friendship is not seen in one case, but continually.
Visdom afhænger ikke af alder, men på intelligens, er ægte venskab vist i mere end et tilfælde, men hele tiden.

Even if that means grasping at straws. that does not depend on finding Diaz, And we need to go at this some way.
Som ikke afhænger af at finde Diaz. Vi må tilgå det på en måde.

All active substances- vitamins that are part of the drug dissolved by water, so their reception does not depend, by and large, of the meal.
Alle aktive stoffer- vitaminer, der er en del af lægemidlet, som opløses af vand, så deres modtagelse ikke afhænger, i det store og af måltidet.

The worth of this teaching does not depend upon the numbers of people who espouse it.
Værdien af denne lærdom afhænger ikke af antallet af personer, som går ind for den.

Mr President-in-Office, your proposal is a very ambitious one, although we know that its implementation does not depend on you, but on the 15 Member States.
Hr. formand for Rådet, Deres forslag er meget modigt, men vi ved jo, at det ikke kommer an på Dem, men på de 15.

The amount of the taxes does not depend on whether the owner is a legal or a natural person.
Størrelsen af de skatter afhænger ikke af, om ejeren er en juridisk eller en fysisk person.

That is why we have introduced a new budget heading for the Union's own resources, so that the budget does not depend so much on national contributions.
Derfor har vi foreslået en ny budgetpost for EU's egne indtægter, således at budgettet ikke afhænger så meget af nationale bidrag.

It must be established that the result does not depend upon which members of the equivalence classes were selected as represenatives.
Det bør fastsættes, at resultatet ikke afhænger af de medlemmer af ækvivalens klasser blev valgt som represenatives.

Note: in the case of some individuals may dullness and inability of clear thinking mean quite unspecific symptom, which does not depend at all with increased content CO2 in an environment.
Bemærk: der er tale om nogle personer og kan sløvhed manglende evne til at tænke klart betyde meget uspecifik symptom, som ikke afhænger på alle med forhøjet indhold af CO2 i et miljø.

Our happiness does not depend only on our relationship to our fellow beings but also on our relationship to the"life-units" or the"substance" in our organism.
Vor lykke beror ikke alene på vort forhold til vore medvæsener, men også på vort forhold til"livsenhederne" eller"stoffet" i vor organisme.

It is the only island of the Hebrides now joined to the mainland by a bridge and does not depend upon the services of ferries subject to public service obligations.
Det er den eneste ø i Hebriderne, der nu er forbundet med fastlandet med en bro og følgelig ikke afhænger af færger, der betragtes som forsyningspligtydelser.

Chapter 16 Our happiness does not depend only on our relationship to our fellow beings but also on our relationship to the"life-units" or the"substance" in our organism All"life-units" each, as mentioned above, elicit vibrations.
KAPITEL Vor lykke beror ikke alene på vort forhold til vore medvæsener, men også på vort forhold til"livsenhederne" eller"stoffet" i vor organisme Alle"livsenheder" udløser som nævnt hver især vibrationer.

His predestination doctrine was the religious expression of the fact that in the commercial world of competition success or failure does not depend upon a man's activity or cleverness, but upon circumstances uncontrollable by him.
Hans nådevalg var det religiøse udtryk for den kendsgerning, at i konkurrencens handelsverden bestemmes fremgang eller fiasko ikke af den enkeltes virksomhed eller dygtighed, men af omstændigheder, der er uafhængige af ham.

The answer to these questions does not depend upon the distinction between capital companies, to which the Fourth Directive applied at the date of the facts in the main action, and other bodies, such as BIAO-Afribank.
Besvarelsen af disse spørgsmål afhænger ikke af sondringen mellem de kapitalselskaber, som fjerde direktiv fandt anvendelse på på tidspunktet for de faktiske omstændigheder i hovedsagen, og andre enheder som BIAO-Afribank.

On this issue I would like to say that the choice of an appropriate legal basis, in accordance with consistent legal practice of the European Court of Justice, does not depend on political considerations but must be based on the content of the act to be adopted.
Til dette vil jeg gerne sige, at valget af passende retsgrundlag i overensstemmelse med Domstolens permanente retspraksis ikke afhænger af politiske betragtninger, man skal bygge på indholdet af det dokument, der skal vedtages.

It is clear that the success of any regional development does not depend only on the results that are achieved, but also on the way in which these results are obtained, that is to say, the governance.
Det er klart, at den vellykkede gennemførelse af et regionalt projekt ikke afhænger af de opnåede resultater alene, men af den måde, hvorpå disse resultater opnås, dvs. forvaltningen.

SUMMARY- CASE T-410/03 the Commission exceeds the powers conferred on it by Article 3(1) of Regulation No 17 by enjoining that undertaking to refrain from any anticompetitive act or conduct, as such an injunction is by nature preventive and does not depend on the situation of the undertaking concerned at the time of adoption of the decision.
SAMMENDRAG- SAG T-410/03 konkurrencebegrænsende handling eller adfærd, idet et sådant pålæg i sagens natur er forebyggende og ikke afhænger af den berørte virksomheds situation på det tidspunkt, hvor beslutningen vedtages.

The worth of this teaching does not depend upon the numbers of people who espouse it. The weaker the response which it receives from the world in general, the stronger should be the effort put forth by the few, if they really believe in it, to keep it alive.
Værdien af denne lærdom afhænger ikke af antallet af personer, som går ind for den. Jo mindre respons den får fra omverdenen i almindelighed, jo større indsats må de få, der virkelig tror på den, gøre for at holde den i live.

Danuta and Eva, as citizens of the European Union, have the right to travel anywhere in the EU and Schengen area and their right does not depend on their circumstances, whether they are travelling for professional or private reasons.
Danuta og Eva har, som EU-borgere ret til at rejse overalt i EU og Schengenområdet og rettigheden afhænger ikke af omstændighederne, om de rejser af private eller professionelle årsager. Danuta er kun nødt til at sikre sig at både hun og Eva har deres egne pas eller identitetskort.

Symptoms of staying in an environment with increased content of CO2 hyperventilation, warmly sweaty skin, headaches, hypertension, dullness, inability of clear thinking, coma and convulsions Note: in the case of some individuals may dullness and inability of clear thinking mean quite unspecific symptom, which does not depend at all with increased content CO2 in an environment.
Symptomer på opholder sig i et miljø med øget indhold af CO2 Hyperventilation, varmt svedig hud, hovedpine, forhøjet blodtryk, sløvhed, manglende evne til klar tænkning, koma og kramper Bemærk: der er tale om nogle personer og kan sløvhed manglende evne til at tænke klart betyde meget uspecifik symptom, som ikke afhænger på alle med forhøjet indhold af CO2 i et miljø.

It is a remarkable property of resonance that the ultimate effect does not depend upon the magnitude of the perturbance but instead only on matching of frequencies.
Det er en bemærkelsesværdig ejendom Resonans at den endelige virkning ikke afhaenger af omfanget af de perturbance men i stedet kun om matching af frekvenser.

How to use "does not depend" in an English sentence

Unfolding does not depend upon neighboring proteins.

Salvation does not depend on national privilege.

Nancie’s work does not depend upon labels.

Our app does not depend on this.

Transcoding does not depend on actual bandwidth.

This allowance does not depend on income.

Their management does not depend on him.

Happiness does not depend on pairing up.

The job does not depend on winning.

Our blessing does not depend on custom.

How to use "ikke afhænger, beror ikke" in a Danish sentence

Men de ender så med at blive kærester, i et forhold, som ikke afhænger af romance, men alligevel er ret sødt.

Et fosteranlægs etiske status beror ikke primært på en vurdering af dets potentiale.

Programmet gælder kun for konstruktioner, hvis laterale stabilitet ikke afhænger af rammevirkning mellem plader og søjler.

Priserne på træpellets er ofte stabile, fordi de ikke afhænger af eksogene faktorer som fossile brændstoffer.

Denne emotionelle virkning beror ikke kun på tematikken med liv og død.

Den begrundelse beror ikke længere på myndighed, men på materielle, værdirationelle og måske også affektuelle motiver.

Vilkåret beror ikke på en faglig vurdering af, om det er nødvendigt af hensyn til projektets indvirkning på padderne i området.

Jamen er det da helt ligegyldigt, hvad og hvordan jeg tror, når det hele ikke afhænger af min tro, men af Guds tro på mig?

På dette tidspunkt kan man med fordel teste sidernee i forskellige browsere for at sikre, at designet ikke afhænger af en bestemt browser.

EU's tiltrækningskraft beror ikke blot på verdens største hjemmemarkeds dimension og styrke, BNP's størrelse, euroens styrke.