Примеры использования Is based on the principles на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство сообщило, что доступ к образованию основан на принципах равенства.Bookkeeping is based on the principles of ordinary arithmetic.
Under the Constitution of the Kyrgyz Republic, State power is based on the principles of.
Государственная власть, согласно Конституции Кыргызской Республики, основывается на принципах.Доктрина ДПМ основана на принципах социал-демократии.This is based on the principles of non-discrimination and sovereign equality of Member States.
Эта позиция основана на принципе недопущения дискриминации и Подход, используемый в КОПрИ, основан на принципах, изложенных в.Our Union is based on the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Наш Союз основан на принципах, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.He said Russia wanted a partnership that is based on the principles of"balance of interests".
This model is based on the principles of positive and harmonious interpersonal relationships in society.
Данная модель основана на принципах позитивных и гармоничных межличностных отношений в обществе.Предупреждение насилия в семье основывается на принципах ст. 5 закона.Программа опирается на принципы и рекомендации Венской декларации и Программы действий.Investment and business activity of the bank is based on the principles of Islamic financial norms.
Инвестиционная и коммерческая деятельность банка основана на принципах исламских финансовых норм.Технология основана на принципах лингвистико- волновой генетики, которые сформулированы акад.Pricing of fee for service prices Pricing of services,which forms the basis for fee for services funding, is based on the principles of activity-based cost of accounting ABC methodology.
Формирование цен для оплаты, основанной Our foreign policy is based on the principles of friendship and cooperation.
Наша внешняя политика основана на принципах дружбы и сотрудничества.Management's attitude toward our employees is based on the principles of social partnership, specifically.
Отношение руководства Компании к персоналу базируется на принципах социального партнерства, а именно.Jurisdiction is based on the principles of territoriality, nationality of the offender and nationality of the victim.
Юрисдикция основывается на принципах территориальности, гражданства правонарушителя и гражданства жертвы.Последний основан на принципах индийской аюрведической медицины и йоги.This educational programme has been developed with the support of the oil company's leading experts, and is based on the principles of Conceive, Design, Implement and Operate(CDIO) training, with company specialists involved as teachers at the Polytechnic School.
Программа обучения разработана при поддержке ведущих экспертов нефтяной компании на основе принципов практико- ориентированного обучения( CDIO), специалисты компании привлекаются в качестве преподавателей Политехнической школы.Social service is based on the principles of voluntary participation and humanity.
Социальное обслуживание основывается на принципах добровольности и гуманности.Because many donor countriesare suffering from severe fiscal constraints, aid effectiveness that is based on the principles of national ownership, alignment, harmonization, managing for results and mutual accountability is now more critical than ever.
Поскольку многие страны- доноры сталкиваются с серьезными финансовыми трудностями,сегодня особое значение приобретает повышение эффективности оказываемой помощи на основе принципов национальной ответственности, увязывания, согласования, управления, ориентированного Конвенция основана на принципах достоинства и равенства всех людей.Программа основывается на принципах и рекомендациях Венской декларации и Программы действий.Социальное обслуживание основывается на принципах добровольности и гуманности.Идеология партии базируется на принципах либерального консерватизма и демократии.
