This is an integrated approach to the design of the aircraft cabin, which is based on the principles of ergonomics, rationalism and, of course, comfort.
Це комплексний підхід до оформлення салону літака, який базується на принципах ергономіки, раціоналізму і, звичайно ж, затишку.
Democracy is based on the principles of majority rule in combination with the rights of each personality and minorities.
Демократія заснована на принципах волевиявлення більшості в поєднанні з правами особистості і меншин.
The judicial system of the Republic of Belarus is based on the principles of territoriality and specialization.
Система судів в Республіці Білорусь будується за принципами територіальності і спеціалізації.
The program is based on the principles of non-formal education, making it accessible to a wide range of related industries.
Програма базується на принципах неформальної освіти, що робить її доступною для широкого кола представників суміжних галузей.
At the same time,all foreign economic activity of the company is based on the principles of self-sustainment and self-financing",- Pavlo Barbul added.
При цьому, уся зовнішньоекономічна діяльність підприємства ґрунтується на принципах самоокупності та самофінансування»,- додав Павло Барбул.
The Montessori School is based on the principles of gentle interaction of an adult with a child.The learning process is focused on the harmonious physical, mental and creative development of the kid;
Школа Монтессорі заснована на принципах м'якої взаємодії дорослого з дитиною з метою його гармонійного фізичного, ментального і творчого розвитку;
Future journalism is based on the principles of big data.
Журналістика майбутнього будується на основі принципів big data.
Our whole cooperation is based on the principles of the reasonable defense'- pointed out the Chief of the Armed Forces of Ukraine.
Вся наша співпраця базується на принципах розумної оборони»,- зазначив Головнокомандувач Збройних Сил України.
The political system of Utopia is based on the principles of election and seniority.
Production management is based on the principles and methods of engineering analysis.
Управління виробництвом засновано на принципах і методах інженерного аналізу.
The DPM's doctrine is based on the principles of social democracy.
Доктрина ДПМ заснована на принципах соціал-демократії.
Action of this pyramid is based on the principles of the Egyptian pyramids.
Дія цієї піраміди засноване на принципах єгипетських пірамід. Пропорції повністю збережені.
The judicial system in Ukraine is based on the principles of territoriality and specialisation.
Система судів в Україні будується за принципами територіальності і спеціалізації.
Communication in the forum is based on the principles of generally accepted morality and etiquette.
Спілкування в групі будується на принципах загальноприйнятої моралі і етикету.
Communication on the forum is based on the principles of generally accepted morality and network etiquette.
Спілкування на сайті будується на принципах загальноприйнятої моралі і мережевого етикету.
Secondly, the new edition of the standard is based on the principles of continuous improvement and customer satisfaction.
По-друге, нова редакція стандарту ґрунтується на принципах постійного вдосконалення і задоволення вимог споживача.
The territorial structure of Ukraine is based on the principles of unity and integrity of the State territory(Article 134).
Територіальний устрій України ґрунтується на засадах єдності та цілісності державної території(стаття 132 Конституції України).
The journal's editorial policy is based on the principles of objectivity and impartiality in selection of the papers for publication;
Редакційна політика журналу базується на принципах об'єктивності й неупередженості щодо відбору статей із метою їх публікації;
The interaction of teachers and students is based on the principles of trust, honesty, security, mutual respect, responsibility and cooperation towards a common goal;
Взаємодія вчителів та учнів будується на принципах довіри, чесності, безпеки, взаємоповаги, відповідальності та співпраці над спільною метою.
The editorial policy of the journal is based on the principles of objectivity and impartiality at the selection of manuscripts with the purpose of their publication;
Редакційна політика журналу заснована на принципах об'єктивності та неупередженості при відборі статей з метою їх публікації;
The educational process at PSTU is based on the principles of the Bologna process,the European credit transfer system, using key ECTS documents and using modular technologies.
Освітній процес в ПДТУ базується на принципах Болонського процесу, Європейської кредитно-трансферної системи, з застосуванням ключових документів ЄКТС, та з використанням модульних технологій.
Українська
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文