These values include the rights, freedoms and principles laid out in the Charter of Fundamental Rights: the"indivisible, universal values of human dignity, freedom, equality andsolidarity;[the Union] is based on the principles of democracy and the rule of law.
Οι αξίες αυτές καθορίζονται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και περιλαμβάνουν επίσης τα δικαιώματα, τις ελευθερίες και τις αρχές που περιέχονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων: τις«αδιαίρετες και οικουμενικές αξίες της αξιοπρέπειας του ανθρώπου, της ελευθερίας, της ισότητας καιτης αλληλεγγύης·[η Ένωση] ερείδεται στις αρχές της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου.
It is based on the principles of permaculture.
Το κίνημα αυτό βασίζεται στις αρχές της Permaculture.
I will tell you something that is based on the principles of geometry.
Θα σας πω κάτι που βασίζεται στις αρχές της γεωμετρίας.
Our menu is based on the principles of using quality ingredients.
Το μενού μας βασίζεται στις αρχές της χρήσης ποιοτικών συστατικών.
The UnivSSE educational methodology is based on the principles of adult learning.
PRT is based on the principles of Applied Behaviour Analysis(ABA).
Το PRT βασίζεται στις αρχές της Ανάλυσης Εφαρμοσμένης Συμπεριφοράς(ABA).
Treatment with the devices is based on the principles of Bioresonance.
Η θεραπεία με τις συσκευές βασίζεται στις αρχές του βιοσυντονισμού.
It is based on the principles of voluntary membership, autonomy and self-financing.
Ιδρύθηκε βάσει των αρχώντης εθελοντικής συμμετοχής, της αυτονομίας και της ανεξάρτητης χρηματοδότησης.
Beauty Tip The“colour correcting“ make-up technique is based on the principles of colour theory.
Η“colour correcting“ τεχνική του μακιγιάζ είναι βασισμένη στις αρχές της θεωρίας των χρωμάτων.
This design is based on the principles of hydraulics.
Η παραπάνω μέθοδος βασίζεται στις αρχές της υδροπονίας.
These values are set out in the Treaty on the European Union and also include the rights, freedoms and principles laid out in the Charter of Fundamental Rights: the"indivisible, universal values of human dignity, freedom, equality andsolidarity;[the Union] is based on the principles of democracy and the rule of law.
Οι αξίες αυτές καθορίζονται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και περιλαμβάνουν επίσης τα δικαιώματα, τις ελευθερίες και τις αρχές που περιέχονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων: τις«αδιαίρετες και οικουμενικές αξίες της αξιοπρέπειας του ανθρώπου, της ελευθερίας, της ισότητας καιτης αλληλεγγύης·[η Ένωση] ερείδεται στις αρχές της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου.
This system is based on the principles of quantum physics.
Η μέθοδος βασίζεται στις αρχές της κβαντικής φυσικής.
Introduction 12 The EU public procurement framework 04 The EU public procurement framework is based on the Agreement on Government Procurement(GPA), a multilateral agreement between a number of World Trade Organisation members6 that regulates the procurement of goods andservices by public authorities, and which is based on the principles of openness, transparency and non-discrimination.
Εισαγωγή 12 Το πλαίσιο της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις 04 Το πλαίσιο της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις βασίζεται στη Συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων, μια πολυμερή συμφωνία μεταξύ διαφόρων μελών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου6, η οποία διέπει τη διαδικασία απόκτησης αγαθών καιυπηρεσιών από τις δημόσιες αρχές και θεμελιώνεται στις αρχές της δημοσιότητας, της διαφάνειας και της απαγόρευσης των διακρίσεων.
This class is based on the principles of release technique.
Το μάθημα βασίζεται στις αρχές της τεχνικής release.
Vlassides Winery was completed in 2012 and is based on the principles of sustainable development.
Το Οινοποιείο Βλασίδη ολοκληρώθηκε το 2012 και βασίζεται στις αρχές της αειφόρου ανάπτυξης.
Learning is based on the principles of respect and independence.
Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα είναι βασισμένο στις αρχές του σεβασμού και της ευθύνης.
The EuroMemorandum is intended as a contribution to developing a different Europe that is based on the principles of democratic participation, social justice and environmental sustainability.
Το Υπόμνημα φιλοδοξεί να αποτελέσει συμβολή στην ανάπτυξη μιας διαφορετικής Ευρώπης, η οποία θα βασίζεται στις αρχές της δημοκρατικής συμμετοχής, της κοινωνικής δικαιοσύνης και της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας.
The course is based on the principles of participatory adult education.
Το σεμινάριο στηρίζεται στις αρχές της συμμετοχικής εκπαίδευσης ενηλίκων.
The innovative blast architecture program is based on the principles of architectural composition.
Το πρωτοποριακό πρόγραμμα blast architecture βασίζεται στις αρχές της αρχιτεκτονικής σύνθεσης.
Legislation is based on the principles of legal certainty and predictability of the consequences of certain actions.
Η νομοθεσία βασίζεται στις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προβλεψιμότητας των συνεπειών ορισμένων ενεργειών.
A wonderful andinspiring collection of works by artists whose approach is based on the principles of environmental friendliness for recycling and sustainability creations.
Μία θαυµάσια καιγεµάτη έµπνευση συλλογή από έργα καλλιτεχνών, των οποίων η προσέγγιση στηρίζεται στις αρχές της φιλικότητας προς το περιβάλλον µε στόχο την ανακύκλωση και τη βιωσιµότητα των δηµιουργηµάτων.
The iHouse is based on the principles of sustainable design, such as the construction of small but fully functional homes.
Η iHouse βασίζεται στις αρχές του αειφόρου σχεδιασμού, όπως η κατασκευή μικρών αλλά πλήρως λειτουργικών κατοικιών.
Formal Consensus is based on the principles of the group.
Η Επίσημη Συναίνεση είναι βασισμένη στις αρχές της ομάδας.
The plan is based on the principles of prevention, detection and response, and involves Member States, the Community institutions and the private sector.
Το σχέδιο στηρίζεται στις αρχές της πρόληψης, του εντοπισμού και της αντίδρασης και αφορά τόσο τα κράτη μέλη, τα κοινοτικά όργανα όσο και τον ιδιωτικό τομέα.
The organic-dynamic design of the six-storey building is based on the principles of nature- as a model of harmony between technology and people.
Το οργανικό/δυναμικό σχέδιο του κτηρίου είναι βασισμένο στις αρχές της φύσης, ως πρότυπο της αρμονίας μεταξύ ανθρώπων και τεχνολογίας.
The diet is based on the principles of healthy eating.
Η διατροφή βασίζεται στις αρχές της υγιεινής διατροφής.
European Union is based on the principles of liberalism.
Ο πρώτος λόγος βασίζεται στις αρχές του φιλελευθερισμού.
The course is based on the principles of participatory adult education.
Τα σεμινάρια στηρίζονται στις αρχές της συμμετοχικής εκπαίδευσης ενηλίκων.
Action of this pyramid is based on the principles of the Egyptian pyramids.
Δράση της αυτή πυραμίδα βασίζεται στις αρχές της πυραμίδες της Αιγύπτου.
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文