What is the translation of " IS BASED ON THE PRINCIPLES " in Slovenian?

• temelji na načelih
• temelji na principih
• temeljijo na načelih
• temelji na načelu

Examples of using Is based on the principles in English and their translations into Slovenian

This sort of 3D scanning is based on the principles of photogrammetry.
Te vrste 3D skenerji temeljijo na načelih fotogrametrijo.

The agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities to access the programmes and activities relevant to the purposes of the agreement, non-discrimination, effective protection of intellectual property, and equitable sharing of intellectual property rights.
Sporazum temelji na načelih obojestranskih koristi, obojestranskega dostopa do programov in dejavnosti, povezanih s sporazumom, nediskriminacije, zaščite intelektualne lastnine in poštene delitve pravic intelektualne lastnine.

This sort of 3D imaging solution is based on the principles of photogrammetry.
Te vrste 3D skenerji temeljijo na načelih fotogrametrijo.

This system is based on the principles of thermodynamics and provides sufficient ventilation of the space without the formation of excessive moisture.
Ta sistem deluje na principu termodinamičnega pritiska in zagotavlja zadostno prezračevanje, ki preprečuje ustvarjanje prekomerne vlage oz.

The provision of information is based on the principles of active research.
Zagotavljanje informacij temelji na načelu aktivnega raziskovanja.

The program is based on the principles of the Manchester triage system which in Slovenia is still being strengthened and is gradually becoming part of a daily practice.
Program je osnovan na načelih manchestrskega triažnega sistema, ki se v Sloveniji šele uveljavlja in postopoma prehaja v vsakodnevno prakso.

Shiatsu is a unique stand-alone complementary therapy which is based on the principles of traditional chinese medicine.
Shiatsu predstavlja celostno naravno terapijo, ki temelji na principih tradicionalne kitajske medicine.

The Union is based on the principles of democracy and the rule of law.
Unija temelji na načelu demokracije in na načelu pravne države.

I hope that future EU-US cooperation in the fight against terrorism is based on the principles of proportionality, necessity and reciprocity.
Upam, da bo sodelovanje med EU in ZDA v boju proti terorizmu v prihodnje temeljilo na načelih sorazmernosti, nujnosti in vzajemnosti.

The innovation is based on the principles of green chemistry, an important part of sustainable development.
Inovacija je osnovana na načelih zelene kemije, pomembnega področja trajnostnega razvoja.

However the genetic profiling test results are coded within the specific system of knowledge which is based on the principles of references and probability.
Vendar pa so rezultati genetskih testiranj zakodirani znotraj specifičnega sistema znanja, ki temelji na principih referenc in verjetnosti.

Modern radiation protection is based on the principles of justification, limitation, and optimisation.
Varstvo pred sevanji temelji na osnovnih načelih upravičenosti, omejevanja izpostavljenosti in optimizacije.

This should help to ensure that the objective is achieved: creating a sanctioning regime which acts as a deterrent and is based on the principles of effectiveness and proportionality.
To bi pomagalo zagotoviti doseganje cilja: oblikovanje sistema sankcioniranja, ki bi bil odvračilen in bi temeljil na načelih učinkovitosti in sorazmernosti.

Mountain-oriented education is based on the principles of sustainable development.
Vzgoja in izobraževanje o gorah temeljta na načelih trajnostnega razvoja.

This guidance is based on the principles of transparency and disclosure, adequate burden-sharing between the State and the beneficiary and prudent valuation of assets based on their real economic value.
Te usmeritve temeljijo na načelih preglednosti in razkrivanja, ustrezni porazdelitvi bremena med državo in upravičencem ter previdni oceni sredstev na podlagi njihove realne ekonomske vrednosti.

In reality, nature did not take care of fathers to worry about offspring, but in human society, the family is based on the principles of love and mutual care, so we can say that the"fatherly instinct" does exist.
V resnici narava ni skrbela za očete, da bi skrbela za potomce, ampak v človeški družbi družina temelji na načelih ljubezni in medsebojne skrbi, tako da lahko rečemo, da»očetovski instinkt« obstaja. Kaj lahko.

The company's overall vision is based on the principles of sustainable development, as it would support the social, economic and environmental aspects of the development of tourism, which would be upgraded by using electric vehicles.
Celotna vizija podjetja temelji na načelih trajnostnega razvoja, saj bi podpirali socialni, ekonomski in okoljski vidik razvoja turizma, ki bi ga nadgradili z uporabo električnih vozil.

The Committee has repeatedly stated that the future CAP must be driven by a determination to defend the European agricultural model, which is based on the principles of food sovereignty, sustainability and responsiveness to the real needs of farmers and consumers.
EESO je tako večkrat omenil, da mora biti gonilo prihodnje skupne kmetijske politike(SKP) odločnost, da se ohrani evropski model kmetijstva, ki temelji na načelih samopreskrbe s hrano, vzdržnosti ter odzivanja na dejanske potrebe kmetov in potrošnikov.

A bathroom, the design of which is based on the principles of minimalism, should not be overloaded with various furniture and other unnecessary details;
Kopalnica, katere zasnova temelji na načelih minimalizma, ne bi smela biti preobremenjena z različnim pohištvom in drugimi nepotrebnimi podatki;

The entire Krishna consciousness movement is based on the principles of the sankirtana movement inaugurated by Sri Chaitanya Mahaprabhu.
Celotno gibanje za zavest Krišne je bazirano na principih gibanja sankirtana, katerega ustanovitelj je Gospod Caitanya Mahaprabhu.

Crime prevention is based on the principles of humane attitude towards children, democracy and family support, as well as on the individual approach to every juvenile, with due respect for the confidentiality of the information received.
Preprečevanje kriminala temelji na načelih humanega odnosa do otrok, demokracije in družinske podpore ter na individualnem pristopu do vsakega mladoletnika, pri čemer je treba spoštovati zaupnost prejetih informacij.

If urban destinations are to be successful in all these areas, they must take a global approach that is based on the principles of sustainable development and is recognised and supported by public policies at all levels, including the European level.
Če naj bodo urbana območja kot destinacije na teh področjih uspešna, morajo uporabiti globalni pristop, ki temelji na načelih trajnostnega razvoja in ga javne politike priznavajo in podpirajo na vseh ravneh, tudi na evropski.

The assessment is based on the principles of proportionality and is risk-sensitive, i.e. the Commission will look more in detail at a third-country framework, and will expect stronger safeguards against risks when that third country's impact on the EU markets is high.
Ocena temelji na načelih sorazmernosti in je odvisna od tveganja, kar pomeni, da bo Komisija podrobneje pregledala okvir tretje države in pričakovala strožje zaščitne ukrepe proti tveganjem, kadar je vpliv te tretje države na trge EU visok.

As consistently stated by the Committee, the future CAP should defend the European agricultural model, which is based on the principles of food sovereignty, sustainability and responsiveness to the real needs of European citizens, be they farmers, agricultural employees or consumers.
Kot Odbor dosledno poudarja, bi morala prihodnja SKP zagovarjati evropski kmetijski model, ki temelji na načelih prehranske neodvisnosti in trajnosti ter na odzivanju na dejanske potrebe evropskih državljanov, najsi gre za kmete, kmetijske delavce ali potrošnike.

We must take note that the agreement is based on the principles of mutual benefit, promotes participation in cooperation activities, such as coordinated calls for joint project proposals and access to each other's programmes and activities.
Upoštevati moramo, da sporazum temelji na načelih obojestranskih koristi, spodbuja udeležbo v dejavnostih sodelovanja, kot so usklajeni razpisi za predloge skupnih projektov in medsebojni dostop do programov in dejavnosti.

Through an optimized selection process, which is based on the principles of Lean Startup methodology, we select companies with the highest growth potential.
Skozi optimiziran proces selekcije, ki temelji na principih vitkega podjetnišktva, izbiramo samo startupe z najvišjim potencialom rasti.

This Communication(COM(2008) 317) is based on the principles of the Lisbon Strategy and seeks to build a European partnership for improving the careers of researchers, deemed to be the fundamental and primary core for developing a knowledge-based economy and society.
Sporočilo(COM(2008) 317) temelji na načelih lizbonske strategije in poskuša vzpostaviti evropsko partnerstvo za boljše poklicne možnosti raziskovalcev, ki je temelj in primarno bistvo za razvoj na znanju temelječega gospodarstva in družbe.

(HU) Mr President, ladies and gentlemen, In theory, the European Union is based on the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and on the rule of law.
(HU) Gospod predsednik, gospe in gospodje, teoretično Evropska unija temelji na načelih svobode, demokracije, spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter pravne države.

Whereas the European organised sport model is based on the principles of territoriality and nationality, with one federation per discipline, and on solidarity mechanisms between elite and grassroots sports, as well as on promotion-relegation, open competitions and financial redistribution;
Ker evropski model organiziranega športnega udejstvovanja temelji na načelih ozemeljske in državne pripadnosti in ene zveze na disciplino ter mehanizmih solidarnosti med elitnim in množičnim športom, načelu napredovanja in nazadovanja, odprtem tekmovanju in finančni prerazporeditvi;