What is the translation of " IS BASED ON THE PRINCIPLES " in Danish?

• er baseret på principperne
• bygger på principperne

Examples of using Is based on the principles in English and their translations into Danish

It is based on the principles in David Allen's Getting Things Done.
Den er baseret på principperne i David Allens få tingene gjort.

The national legal system of the Slovak Republic is based on the principles of democracy and the rule of law.
Den Slovakiske Republiks nationale retssystem er baseret på principperne om demokrati og retsstaten.

The indicator is based on the principles similar to the ones of Bollinger's“envelope” and bands.
Indikatoren er baseret på de principper svarende til dem af Bollinger s“kuvert” og bånd.

Dec 14 in Entertainment& Hobby Software, Humor Software Web read more Kundali Match 1.0 Kundali Match is based on the principles of Vedic astrology.
Dec 14 I Underholdning og hobby software, Humor software Web Læs mere Kundali Match 1.0 Kundali Match bygger på principperne om vediske astrologi.

Action of this pyramid is based on the principles of the Egyptian pyramids.
Handling af denne pyramide er baseret på principperne i den egyptiske pyramider.

There is also a need for action in relation to the ecological and social framework conditions of the European market economy, because our objective is to create a European economic policy which is based on the principles of an ecological and social market economy.
Der er også behov for handling i forbindelse med de økologiske og sociale rammebetingelser for den europæiske økonomiske politik, for vores mål er at udforme en europæisk økonomisk politik baseret på principperne om en økologisk og social markedsøkonomi.

This framework agreement is based on the principles of parliamentarism, democracy and transparency.
Denne rammeaftale bygger på principperne om parlamentarisme, demokrati og gennemskuelighed.

It should be emphasised once again that the present measure, like other similar measures, is based on the principles of mutual recognition and confidence.
Det skal endnu en gang understreges, at denne foranstaltning, i lighed med andre lignende foranstaltninger, bygger på principperne om gensidig anerkendelse og tillid.

Creating such a garden is based on the principles far from the traditional European world.
Oprettelse sådan en have er baseret på principperne langt fra den traditionelle europæiske verden.

In the preamble of the EU Charter of Fundamental Rights is written:"Conscious of its spiritual and moral heritage, the Union is founded on the indivisible, universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity; it is based on the principles of democracy and the rule of law.
I præamblen til EU Charteret om Fundamentale Rettigheder står der:"I bevidsthed om sin åndelige og moralske arv er Unionen grundlagt på de udelelige, universelle værdier: menneskelig værdighed, frihed, lighed og solidaritet; den er baseret på principperne demokrati og lov.

Japanese minimalism is based on the principles ofascetic simplicity and harmony of space, achieved by using a minimum of expressive means.
Japansk minimalisme er baseret på principperne omasketisk enkelhed og harmoni i rummet opnås ved at anvende et minimum af ekspression.

It is based on the principles of free movement of coal and steel products and the creation of free but strictly-defined competition among manufacturers.
Det bygger på princippet om fri handel med jern-, stål- og kulprodukter og på oprettelse af en fri, men reguleret konkurrence mellem producenterne.

Those who do not know this should accept the blame for the fact that a rich society, which is based on the principles of justice and solidarity, like ours, operates in such a way that a country of poor Europeans would have more seats in this Parliament than Germany.
De, der ikke ved det, bør påtage sig skylden for, at et rigt samfund, som er baseret på principperne om retfærdighed og solidaritet, sådan som vores, fungerer på den måde, at en nation af fattige europæere ville få flere pladser i Europa-Parlamentet end Tyskland.

It is based on the principles of Feng Shui: the establishment of equilibrium in the true home of a man- his body, contributes to the establishment of equilibrium in the surrounding resonating systems, Heaven and Earth.
Den er baseret på principperne i Feng Shui: etablering af ligevægt i den sande hjem af en mand- hans krop, bidrager til etablering af ligevægt i de omkringliggende resonating systemer, himmel og jord.

The agreement reached is one that is based on the principles- which were very crucial in the agreement- of consent, cooperation, fairness and justice.
Den aftale, der er blevet indgået, er baseret på principperne- der var af afgørende betydning i aftalen- om samtykke, samarbejde, retfærdighed og rimelighed.

This approach is based on the principles defined in the Commission communication on the governance of European Agencies.
Denne tilgang er baseret på de principper, der er defineret i Kommissionens meddelelse om forvaltning af europæiske agenturer.

The recent merger with GEC/Marconi is a good deal because it is based on the principles of shareholder value and a sound financial footing is important if we are to get value for money for the taxpayer.
Den nylige sammenslutning med GEC/Marconi er en god forretning, for den er baseret på principperne om aktionærværdi, og det er vigtigt med et solidt finansielt fodfæste, hvis vi skal have noget for pengene til skatteyderne.

This Directive is based on the principles and concepts set out in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards13.
Dette direktiv er baseret på principperne og begreberne i Rådets resolution af 7. maj 1985 om en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder13.

It has succeeded in demonstrating the high quality of its work, which is based on the principles of cooperation, consultation, transparency and democratic dialogue, and on ever greater interaction between European and ACP parliamentarians.
Den har vist den høje kvalitet af sit arbejde, der er baseret på principper som samarbejde, høring, gennemsigtighed og demokratisk dialog og på et stadig tættere samarbejde mellem medlemmer af Europa-Parlamentet og parlamentarikere fra AVS-landene.

Our work is based on the principles of the Religious Society of Friends, the belief in the worth of every person, and faith in the power of love to overcome violence and injustice.
Vores arbejde er baseret på principperne i den Religious Society of Friends, troen på værdien af hver person, og troen på kærlighedens magt til at overvinde vold og uretfærdighed.

Article 6 of the Treaty on European Union states that the Union is based on the principles of freedom, democracy and respect for human rights and fundamental freedoms. It is also based on the rule of law, common to all Member States.
I EU-traktatens artikel 6 står der, at Unionen bygger på principper om frihed, demokrati, respekt for de grundlæggende menneskerettigheder og frihedsrettigheder samt retsstaten, der er fælles for alle medlemsstaterne.

The indicator is based on the principles similar to the ones of Bollinger's“envelope” and bands: the difference is the average true range is used here instead of the percents(“envelopes”) or the standard deviations Bollinger bands.
Indikatoren er baseret på de principper svarende til dem af Bollinger s“kuvert” og bånd: forskellen er den gennemsnitlige sande området bruges her i stedet for de procenter(“kuverter”) eller standardafvigelserne Bollinger bands.

Most of the protocols in use today is based on the principles of an initial intensive therapy, the aim of which is to maximize the destruction of abnormal cells pool.
De fleste af de protokoller, der anvendes i dag er baseret på principperne i en indledende intensiv terapi, som har til formål er at maksimere ødelæggelsen af unormale celler pool.

Klee A/S' CSR work is based on the principles set out in the UN Global Compact initiative, a set of internationally recognized principles which the UN encourages businesses worldwide to live up to.
Klee A/S' arbejde med CSR er baseret på principperne i FN's Global Compact, der er et sæt internationalt anerkendte værdier, som FN opfordrer virksomheder på verdensplan til at leve op til.

We must take note that the agreement is based on the principles of mutual benefit, promotes participation in cooperation activities, such as coordinated calls for joint project proposals and access to each other's programmes and activities.
Vi må notere os, at aftalen er baseret på principperne om gensidig gavn, den fremmer deltagelse i samarbejdsaktiviteter som f. eks. koordinerede indkaldelser til fælles projekter, adgang til hinandens programmer og til aktiviteter.

This new legal framework is based on the principles set out in Agenda 2000, i.e. concentration of funding(on three Objectives and four Community initiatives), simplification and clarification of responsibilities, and stricter application of the principle of subsidiarity.
Det nye retlige grundlag er baseret på principperne om en større koncentration af støtten(3 mål og 4 fællesskabsinitiativer), en enklere og klarere definering af ansvaret og en øget anvendelse af nærhedsprincippet.

Fourth, European economic policy, which is based on the principles of a socially and environmentally-oriented market economy, needs to maintain qualified standards of protection which have grown up over the decades and which can be further developed at European level.
For det fjerde har den europæiske økonomiske politik baseret på principperne om social og økologisk markedsøkonomi brug for, at de kvalificerede beskyttelsesstandarder, som er opstået igennem årtier, og som skal videreudvikles på europæisk plan, bliver bevaret.

It follows on from Leader I and II and is based on the principles on which they were founded, namely support for small scale development stra tegies involving pilot projects using a bottom up approach, horizontal partnerships, networking and inter regional cooperation.
Det udgør en forlængelse af LEADER I og II og bygger på de grundlæggende princip per herfra: støtte til strategier for udvikling af små områder gennem pilotaktioner, der bygger på en bottom up metode, horisontale partnerskaber, arbejde i netværk og samarbejde mellem forskellige områder.

The agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities for access to each other's programmes and activities relevant to the purpose of the agreement, non-discrimination, effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights.
Aftalen bygger på principperne om gensidig fordel, gensidig adgang til hinandens programmer og aktiviteter på de områder, aftalen omfatter, ikke-diskrimination samt ef fektiv beskyttelse af intellektuel ejendom og rimelig deling af intellektuelle ejendomsrettigheder.

The agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities for access to each other's programmes and activities relevant to the purpose of the agree ment, nondiscrimination, effective protection of intellectual property and equitable sharing of in tellectual property rights.
Aftalen bygger på principperne om gensidig fordel, gensidig ad gang til hinandens programmer og aktiviteter på de områder, aftalen omfatter, ikke-diskrimination samt effektiv beskyttelse af intellektuel ejendom og rimelig deling af intellektuelle ejendomsrettigheder.

How to use "is based on the principles" in an English sentence

Each chapter is based on the principles of evidence-based practice.

An electrolytic process is based on the principles of electrolysis.

It is based on the principles of traditional Chinese medicine.

Management is based on the principles of the ISO9002 standard.

It is based on the principles of contrast and repetition.

It is based on the principles of English admiralty law.

This philosophy is based on the principles of Sustainable Development.

Macroeconomics is based on the principles of microeconomics are ‘micro-level’.

The farm is based on the principles of organic farming.

The framework is based on the principles of perceptual organization.

How to use "bygger på principperne, er baseret på principperne" in a Danish sentence

Fingertryksmassage, eller akupressur er en orientalsk terapi som bygger på principperne i akupunkturen, den vigtigste forskel er fingertryk, i stedet for nåle, der bruges på akupunkterne.

Georgsgården spotter højtbegavede børn ved hjælp af relationspædagogik, som bygger på principperne i International Child Development Program (ICDP): 1.

Feng Shui Skolens grudlag Uddannelsen bygger på principperne fra de klassiske skoler Formskolen og Kompasskolen.

Komponenterne bygger på principperne bag projektbaseret læring, der blandt andet styrker elevernes evne til at samarbejde og tænke problemløsende.

Alt arbejdet er baseret på principperne om børns deltagelse, ligestilling og ansvarlighed (accountability).

Brugen af Capno-traineren er baseret på principperne om vejrtræknings-adfærdsanalyse og -adfærdsmodifikation ifm.

Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at de enkelte blodcentre iværksætter og opretholder et kvalitetsstyringssystem for blodcentre, der bygger på principperne om god praksis. 2.

Vores aktioner bygger på principperne om ikke-vold og personligt ansvar.

Vi bygger på principperne bag Independent Living-bevægelsen, dvs.

Foreningens værdigrundlag & formål Foreningen er baseret på principperne om ligeværd, tillid, respekt, rummelighed og mangfoldighed.