Примеры использования Based on the principles на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Based on the principles of equal opportunities.
It's not exactly traditional, based on the principles of distillation of moonshine.
A Directive of the European Parliament and of the Council of the European Union had been issued, based on the principles of the Model Law;
На основе принципов Типового закона была принята директива Европейского парламента и Совета Европейского союза;Management based on the principles of good governance.
Руководство на основе принципов благого управления.Antihomotoxic therapy- a holistic treatment concept based on the principles of homotoxicology.
Антигомотоксическая терапия- это холистическая концепция лечения, базирующаяся на принципах гомотоксикологии.
Люди также переводят
DevEngage based on the principles of Web 2.0 and uses AJAX.
State-of-the-art perinatal andneonatal technology based on the principles of evidence-based medicine;
It was based on the principles and provisions of the 1936 Soviet Constitution.
A green party is a political party based on the principles of green politics.
Дизайн создается с учетом принципов Gear App Design Guideline и требований Samsung Gear.Revise the sizing table for asparagus based on the principles decided at the session.
Пересмотр таблицы калибровки для спаржи на основе принципов, принятых It will be based on the principles of African ownership, equality and mutual accountability.
Она будет основана на принципах определяющей роли сами африканских стран, равенства и взаимной подотчетности.Their organization is hierarchical and based on the principles of discipline and obedience;
Ее организация имеет иерархический характер и основывается на принципах дисциплины и повиновения;Based on the principles of good governance, inclusion, participation of the individual and collective responsibility, open governance was initiated in January this year.
Опираясь на принципы благого управления, широкого охвата участия граждан и коллективной ответственности, программа<< открытого управления>> стала осуществляться в январе этого года.Our involvement there is based on the principles of transparency and impartiality.
Наше присутствие в этом районе основывается на принципах транспарентности и непредвзятости.It calls for trade based on the principles of fairness and reciprocity.
Kazakhstan and China are strengthening economic cooperation based on the principles of mutual benefit.
Казахстан и Китай развивают экономическое сотрудничество на основе принципа обеспечения взаимной выгоды.Модель замещения, базирующаяся на принципах моноцентристской теории, охарактеризована менее развернуто.Malta stands committed to the creation of a global society based on the principles of dignity and solidarity.
Мальта остается приверженной созданию глобального общества, основанного на принципах достоинства и солидарности.It is planned the center to be based on the principles of English Law, with preferential tax regime and independent financial court.
Планируется, что этот центр будет основываться на принципах английского права, с льготным налоговым режимом и независимым финансовым судом.Представитель Сальвадора подчеркнула, что этот новый документ будет основываться на принципах сотрудничества и конфиденциальности.Annotation: The algorithm is based on the principles of iterative learning and modular content representation.
Аннотация: Предлагается алгоритм, основанный на принципах итеративного обучения и модульного представлении информации.Больничная касса компенсирует полученные в иностранном государстве услуги здравоохранения на основании принципов новой директивы о правах пациентов.Защита подлинного мира, основанного на принципах мирного сосуществования государств, принадлежащих к различным социально-экономическим системам;We also need to improve the effectiveness of our aid, based on the principles outlined in Accra last year.
Нам также необходимо повысить эффективность нашей помощи, руководствуясь принципами, принятыми в прошлом году в Аккре.We have set out our approach, based on the principles of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, to enable disabled people to fulfil their potential and play a full role in society.
Руководствуясь принципами Конвенции о правах инвалидов, мы отладили наш подход, позволяющий инвалидам реализовывать свой потенциал и играть полноценную роль в обществе.As a result of SI5 implementation, SUSU will establish a management system based on the principles of transparency, cooperation and entrepreneurship.
В результате реализации СИ 5 ЮУрГУ сформирует систему управления, построенную на принципах открытости, сотрудничества и предпринимательства.For the Institute's employees, a modern technological environment is formed that meets the requirements of the information society,an effective management system of the Institute is implemented based on the principles of quality management.
Для работников Института формируется современная технологическая среда, соответствующая требованиям информационного общества,реализуется эффективная система управления Институтом на базе принципов менеджмента качества.Работа финансового хаба будет основываться на принципах английского права.
