BASED ON THE FOLLOWING PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• на основе следующих принципов
• основан на следующих принципах
• основываться на следующих принципах
• исходя из следующих принципов
• на основании следующих принципов

Примеры использования Based on the following principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

An immediate truce based on the following principles.
Немедленное перемирие на основе следующих принципов.

To achieve this goal the activities of teachers of the department based on the following principles.
Для достижения поставленной цели деятельность преподавателей кафедры строится на следующих принципах.

Such a network should be based on the following principles.
Такая сеть должна быть основана на следующих принципах.

Capacity building and technology support should be developed within the context of sustainable development, based on the following principles.
Следует заниматься созданием потенциала и оказанием технической поддержки в контексте устойчивого развития, на основе следующих принципов.

Power sharing shall be based on the following principles.
Властные полномочия распределяются на основе следующих принципов.

In the medium to long term, the aim would be to introduce targeted technical assistance based on the following principles.
В средне- и долгосрочной перспективе задача заключалась бы во введении целевой технической помощи на основании следующих принципов.

Justice and reconciliation shall be based on the following principles.
Справедливость и примирение осуществляются на основе следующих принципов.

In this decision, the Ministers of AMCEN stated that the guiding framework for the strategic plan for technology support and capacity capacity-building should be based on the following principles.
В упомянутом решении министры АМСЕН указывают, что рамочная основа стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала должна быть построена на следующих принципах.

The occupational health and safety management is based on the following principles.
Управление охраной труда осуществляется на основе следующих принципов.

Following the informal consultations in Nairobi, from 11 to 23 March 1994, the political leaders of Somalia have reached an understanding based on the following principles.
После неофициальных консультаций в Найроби 11- 23 марта 1994 года политические лидеры Сомали достигли взаимопонимания на основе следующих принципов.

Settlement of the Nagorno-Karabagh issue will be based on the following principles.
Вопрос урегулирования проблемы Нагорного Карабаха будет базироваться на следующих принципах.

The Organization needs to move from a voluntary to a managed approach to mobility with the establishment of a clearly defined policy based on the following principles.
Организации необходимо перейти от добровольной мобильности к регулируемой мобильности с введением четко сформулированной политики, имеющей в своей основе следующие принципы.

Any framework for sustainable development goals should be based on the following principles.
Любой комплекс целей в области устойчивого развития должен быть основан на следующих принципах.

Decides to establish a mandatory scheme of contributions aimed at covering the costs of activities under the work programme that are not covered by the United Nations regular budget, based on the following principles.
Постановляет учредить обязательную систему взносов для покрытия расходов по тем видам деятельности программы работы, которые не охватываются регулярным бюджетом Организации Объединенных Наций, на основе следующих принципов.

The Implementation Support Unit shall conduct its work based on the following principles.
Группа имплементационной поддержки должна вести свою работу на основе следующих принципов.

Expresses its intention to consider new arrangements for the sale or supply of commodities and products to Iraq and for the facilitation of civilian trade and economic cooperation with Iraq in civilian sectors, based on the following principles.
Заявляет о своем намерении рассмотреть новые процедуры, регулирующие продажу или поставку Ираку товаров и продукции и содействующие развитию гражданской торговли и экономического сотрудничества с Ираком в гражданских секторах, на основе следующих принципов.

Armenia believes that the conflict settlement should be based on the following principles.
Армения считает, что урегулирование конфликта должно быть основано на следующий принципах.

Interaction of the Crimean authorities and the subjects of business and investment activities as well as activities of state authorities of the Republic of Crimea to ensure a favorable investment climate in the Republic of Crimea is based on the following principles.
Взаимодействие органов власти Республики Крым с субъектами предпринимательской и инвестиционной деятельности, а также деятельность органов государственной власти Республики Крым по обеспечению благоприятного инвестиционного климата в Республике Крым строится на основе следующих принципов.

They also propose a three-step approach for sampling based on the following principles.
Она также предложила использовать трехступенчатый подход к отбору проб, опирающийся на следующие принципы.

With regard to vocational guidance and training, activities to which Algeria accords high priority, the strong demand for skilled labour called for action based on the following principles.
В том что касается профориентации и профессионального обучения, которым в Алжире уделяется приоритетное внимание, высокий уровень спроса на квалифицированную рабочую силу потребовал проведения мероприятий, основанных на следующих принципах.

Since March 1990, Chile has conducted a health policy based on the following principles.
Начиная с марта 1990 года в Чили проводится политика в области здравоохранения, основанная на следующих принципах.

Decides to extend the interim voluntary scheme of contributions established under decision II/6 for a further intersessional period aimed at covering the costs of activities under the work programme that are not covered by the United Nations regular budget, based on the following principles.
Постановляет продлить срок действия временной схемы добровольных взносов, учрежденной в соответствии с решением II/ 6, на еще один межсессионный период для покрытия расходов по тем видам деятельности в рамках программы работы, которые не покрываются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, на основании следующих принципов.

To call for the process of United Nations reform to be based on the following principles.
Призвать, чтобы процесс реформирования Организации Объединенных Наций был основан на следующих принципах.

The member States of the Andean Community reaffirm their commitment and adherence to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States and to the formulation of a Community policy on security and confidence-building, based on the following principles.
Государства-- члены Андского сообщества вновь подтверждают свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и Устава Организации американских государств и выработке политики Сообщества в плане безопасности и укрепления доверия исходя из следующих принципов.

The rules on nationality of each State Party shall be based on the following principles.
Нормы о гражданстве каждого государства- участника должны быть основаны на следующих принципах.

When all the players seated at the table have made their decisions, the dealer starts to take cards for themselves based on the following principles.
Когда все игроки за столом приняли решение, крупье начинает брать карты для себя, основываясь на следующих принципах.

Have developed the present Peacebuilding Cooperation Framework based on the following principles.
Разработали настоящие Рамки сотрудничества в деле миростроительства на основе следующих принципов.

In the last several years, the Flemish Government has been engaged in a comprehensive legislative reform based on the following principles.
Уже на протяжении нескольких лет фламандское правительство проводит коренную реформу Законодательства исходя из следующих важных принципов.

Calls for Israel and Lebanon to support a permanent ceasefire and a long-term solution based on the following principles and elements.
Призывает Израиль и Ливан поддержать постоянное прекращение огня и долговременное урегулирование на основе следующих принципов и элементов.

That is why the Panel devoted considerable attention to governance and management and recommends steps to resolve them, based on the following principles.
Именно поэтому Группа уделила пристальное внимание проблемам управления и оперативного руководства и рекомендует меры по их решению, основываясь на следующих принципах.