BASED ON THE PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• на основе принципа
• основанного на принципе
• основываться на принципе
• базируется на принципе
• на основании принципа
• исходя из принципа
• на базе принципа
• руководствуясь принципом
• с учетом принципа
• строиться на принципе
• опираться на принцип
• с опорой на принцип

Примеры использования Based on the principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

A rapid method based on the principle of electrical conductivity.
Быстрый метод основан на принципе электропроводимости.

Peacekeeping operations were still carried out based on the principle of consent.
Операции по поддержанию мира попрежнему осуществляются на основании принципа согласия.

A rapid method based on the principle of electrical conductivity.
Быстрый метод основывается на принципе электрической проводимости.

Ultrasonic cavitation is a popular procedure based on the principle of ultrasound.
Ультразвуковая кавитация является популярной процедурой на основе принципа ультразвука.

A rapid method based on the principle of electrical conductivity.
Метод быстрого определения основывается на принципе электропроводности.

We youth believe that it is possible to build an economy based on the principle of fraternity.
Мы, молодежь, верим, что можно построить экономику на основе принципа братства.

Finally, the Law is based on the principle of non-discrimination.
Наконец, данный закон основан на принципе недискриминации.

Based on the principle for developing high quality tent, we named it"Phoenix Tent.
Основываясь на принципе разработки высококачественной палатки, мы назвали ее« Палатка Феникс».

The last three are based on the principle of reciprocity.
Последние три действуют на основе принципа взаимности.

To establish a relationship between human beings and the environment based on the principle of non-violence.
Построить взаимоотношения между людьми и окружающей средой на основе принципа ненасилия.

Textbooks shall be based on the principle of gender equality.
Учебники должны основываться на принципе гендерного равенства.

Admission into the Organization and withdraw from of its membership is based on the principle of voluntariness.
Вступление в Организацию и выход из состава ее членов осуществляется на основании принципа добровольности.

Measuring instrument based on the principle of electrical conductivity.
Измерительный прибор, действующий на основе принципа электропроводности.

This is impeding the establishment of a just and lasting peace based on the principle of“land for peace”.
Это препятствует достижению справедливого и прочного мира, основанного на принципе<< земля в обмен на мир.

A rapid method based on the principle of electrical conductivity.
Метод быстрого определения основывается на принципе электрической проводимости.

Yemen has a democratic republican system of government based on the principle of separation of powers.
Йемен имеет демократическую республиканскую систему правления, основанную на принципе разделения властей.

Jurisdiction based on the principle of territoriality is established in article 5 PC.
Юрисдикция, основанная на принципе территориальности, закреплена в статье 5 УК.

It is, after all, an Organization based on the principle of universality.
В конечном счете речь идет об организации, которая основана на принципе универсальности.

All based on the principle of human dignity recognized in the aforementioned Declaration.
Все основано на принципе человеческого достоинства, признанного в вышеупомянутой декларации.

The second kind of game ABC based on the principle of comparison.
Второй вид игры Азбука основывается на принципе сопоставления.

Based on the principle- to survive and even make a little money on the development of the company will determine how much energy audit heat networks in a city with a population of 100 thousand inhabitants, 20-25 boilers.
Исходя из принципа- выжить и хоть немного заработать на развитие компании, определим, сколько стоит энергоаудит предприятия тепловых сетей в городе с количеством населения в 100 тыс.

Such an approach is of necessity based on the principle of shared responsibility.
Такой подход, безусловно, базируется на принципе совместной ответственности.

Mr. Diallo(Senegal) said that the international community should adopt a comprehensive, balanced, effective and consistent response to the current environmental problems and strengthen cooperation based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Гн Диалло( Сенегал) говорит, что международное сообщество должно принимать комплексные, сбалансированные, эффективные и последовательные меры по решению экологических проблем и укреплять сотрудничество с опорой на принцип общей, но дифференцированной ответственности.

Decisions should be made based on the principle of prior informed consent.
Решения должны основываться на принципе предварительного согласия на информированной основе.

As the Council's first President, Mexico strove to consolidate its mandate based on the principle of non-selectivity;
Мексика стала первым Председателем Совета, приложив все усилия для укрепления его мандата на базе принципа неизбирательности;

Urgent action was required, based on the principle of common but differentiated responsibilities.
В этой связи необходимы срочные меры, основанные на принципе общей, но дифференцированной ответственности.

Free of charge services, including medical care, will be provided only based on the principle of social justice.
Бесплатные услуги, в том числе медицинская помощь, должны предоставляться только на основании принципа социальной справедливости.

It will promote transparency based on the principle of undiminished security for all and confidence-building measures in the field of disarmament.
Он будет поощрять транспарентность, руководствуясь принципом недопущения ослабления безопасности для всех, и меры по укреплению доверия в области разоружения.

He developed a method of critical thought based on the principle of systematic doubt.
Он разработал метод критического мышления, основанный на принципе систематических сомнений.

It will be based on the principle of promoting national ownership and ensuring that the planning process for the transfer of tasks is aligned with the Government's development strategies and national budget processes. The road map will also be designed in a manner to maximize the collective contributions and impact of the United Nations country team.
Она будет строиться на принципе поощрения национальной ответственности и на обеспечении того, чтобы процесс планирования передачи задач был увязан со стратегиями развития правительства и национальным бюджетным процессом.<< Дорожная карта>> будет составлена также и с учетом необходимости максимизации коллективного вклада и результативности страновой группы Организации Объединенных Наций.