IT IS BASED ON THE PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• он основан на принципе

Примеры использования It is based on the principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is based on the principle of equal rights.
Оно построено на принципе равноправия.

In any quantum computer is an element of chance, as it is based on the principles of quantum mechanics, which is based on the concept of probability.
В работе всякого квантового компьютера присутствует элемент случайности, поскольку он основан на принципах квантовой механики, в основе которой лежит понятие вероятности.

It is based on the principle of jam-session.
В его основе лежит принцип jam- session.

The FABA AL2 System has been on the market since 2000. It is based on the principle of the FABA A12 System and is suitable for material in anodised aluminum.
Система FABA AL2 существует на рынке с 2000 г. Она основана на принципе системы FABA A12 и пригодна для материалов из анодированного алюминия.

It is based on the principle of equal rights of women and men.
Она основана на принципе равноправия женщин и мужчин.

The land registration and land titling policy, provided for under the land Law, addresses many aspects of discrimination issue and it is based on the principle of an appropriate land use management that shall include organisation of human settlement and promotion of land consolidation for economic and productive patterns.
Регистрация земель и политика оформления документов на землю, предусмотренные в Законе о земле, позволяет решить многие аспекты проблемы дискриминации, основываясь на принципе надлежащего землепользования, которое предполагает организацию населенных пунктов и консолидацию земель в экономических и производственных целях.

It is based on the principle of harmony between hard and soft.
Он основан на принципе гармонии между твердой и мягкой.

The Law provides that it is based on the principle of fair competition among potential suppliers.
Закон устанавливает, что он основан на принципе добросовестной конкуренции среди потенциальных поставщиков.

It is based on the principle of rational use and fully accords with the concept of environmentally sound development.
Она основана на принципах рационального использования и полностью соответствует концепции экологически безопасного развития.

Arab leaders have repeatedly affirmed their insistence on the peace option as a strategic and political goal, provided that it is based on the principle of land for peace, on respect for the legitimate national rights of the Palestinian people- in particular its right to establish an independent State of its own- and on Israeli withdrawal from all occupied Arab territories on the basis of binding international resolutions.
Арабские руководители неоднократно подтверждали настойчивую необходимость мирного варианта как стратегической и политической цели при условии, что он будет основываться на принципе" земля в обмен на мир", на уважении законных национальных прав палестинского народа, особенно его права на создание своего собственного независимого государства, и на уходе Израиля со всех оккупированных арабских территорий согласно имеющим обязательный характер международным резолюциям.

It is based on the principles and norms of international humanitarian law and the relevant provisions of Security Council resolutions.
Он основан на принципах и нормах международного гуманитарного права и соответствующих положениях резолюций Совета Безопасности.

Inasmuch as the decision of the Constitutional Council is consistent with the Constitution, and particularly as it is based on the principle set forth in article 67 and on the spirit of the Constitution as it relates to the transfer of power between the current President and his successor, the period of transition is perfectly lawful and constitutional. The argument that there is a so-called institutional impasse is therefore unjustifiable.
Соответствие Конституции решения Конституционного совета, в частности то обстоятельство, что оно основывается на принципе, изложенном в статье 67, и на основном содержании Конституции, которая предусматривает передачу власти между действующим президентом и его преемником, придает переходному периоду абсолютную конституциональную законность и соответственно не может служить оправданием для утверждений о наличии институционального тупика.

It is based on the principle of individual responsibility, and is capable of meeting the vital needs and solving the problems of the population.
Он основан на принципе личной ответственности и способен решать насущные потребности и проблемы населения.

It is based on the principles laid out by the Quartet in the road map, and on those contained in the Arab Peace Initiative.
Она основана на принципах, изложенных<< четверкой>> в<< дорожной карте>>, и принципах, сформулированных в арабской мирной инициативе.

It is based on the principles of national ownership and leadership, partnership in support of national efforts in peacebuilding and mutual accountability for results.
Оно базируется на принципах национальной ответственности и руководства, партнерства в поддержку национальных усилий по миростроительству и взаимной подотчетности за результаты.

It is based on the principles of direct imagery reception from the ENVISAT-1 and RADARSAT-1 satellites at the own network of UniScan small-size universal stations, and prompt data processing.
Она базируется на принципах прямого приема на сеть собственных универсальных малогабаритных станций« УниСкан» и оперативную обработку данных со спутников ENVISAT- 1 и RADARSAT- 1.

It is based on the principle of separate training, which allows you to effectively increase power by working with submaximal weights and to grow muscle mass, while having time to recover fully.
В основе ее лежит принцип раздельной тренировки, который позволяет эффективно увеличивать силовые показатели за счет работы с субмаксимальными весами и растить мышечную массу, при этом успевая полноценно восстанавливаться.

It is based on the principle that all human rights are universal, inalienable, indivisible and interdependent, and that all human rights should be addressed in a fair, balanced and objective manner.
Он основан на принципе, согласно которому все права человека универсальны, неотъемлемы, неделимы и взаимосвязаны и ко всем правам человека надо подходить справедливо, сбалансированно и объективно.

It is based on the principles of the universality and indivisibility of human rights, which convey the dubious idea that all rights are equally important and have equal legal status.
Она основана на принципах универсальности и неделимости прав человека, которые опираются на весьма спорную концепцию, предусматривающую равную значимость и одинаковый юридический статус всех прав.

It is based on the principle that responsibility for career growth and development is shared by the Organization, its managers and its staff, with each playing a critical role.
Она основывается на принципе, согласно которому коллективную ответственность за развитие карьеры и профессиональный рост несут Организация, руководители и сотрудники, причем все они призваны играть важную роль в этой области.

It is based on the principles of solidarity, co-responsibility, participation, subsidiarity, optimization of resources, broader-based funding, the right to welfare benefits and a gender perspective.
Базовыми принципами выступают солидарность, совместная ответственность, участие, взаимодополняемость, оптимизация использования ресурсов, многостороннее финансирование, право на государственные пособия и учет гендерных факторов.

It is based on the principles of non-discrimination on the basis of nationality; transparency; open and effective competition; accountability and due process; and reciprocity with respect to the rights and obligations undertaken by the parties under the Agreement.
Они основаны на принципах недискриминации по признакам государственной принадлежности, транспарентности, открытой и эффективной конкуренции, отчетности и соблюдения надлежащей правовой процедуры, а также взаимности в отношении прав и обязанностей, принятых сторонами в соответствии с этим Соглашением.

It is based on the principle of what is called"Calorie Shifting", which essentially says that if you have the same amount of carbohydrates, calories and fat every day- that most of us- your metabolism is not stored on their feet, slows down, and ultimately, weight gain.
Он основан на принципе то, что называется" Сдвиг калорий", который по существу говорится, что если у вас есть такое же количество углеводов, калорий и жиров, каждый день- что большинство из нас- ваш метаболизм не хранится на своих ногах, замедляется, и в конечном счете, увеличение веса.

It is based on the principles of multilateral cooperation in accordance with the Charter of the United Nations, respect for life, the ending of violence and the promotion and practice of non-violence through education, dialogue and cooperation, and commitment to the peaceful settlement of disputes.
Она зиждется на принципах многостороннего сотрудничества согласно Уставу Организации Объединенных Наций, уважения к человеческой жизни, прекращения насилия и поощрения практики отказа от насилия посредством просвещения, диалога и сотрудничества, а также на обязательстве разрешать разногласия мирными средствами.

It's based on the principle that people naturally move in random patterns.
Она основана на принципе, что каждый человек двигается по-своему.

It was based on the principles and provisions of the 1936 Soviet Constitution.
Она была основана на принципах и положениях Конституции СССР 1936 года.

A new education policy was adopted in 1977, and it was based on the principle of equality of opportunity.
В 1977 году была принята новая политика в области образования, основанная на принципе равенства возможностей.

The universal periodic review mechanism was more appropriate, as it was based on the principles of non-discrimination, non-selectivity, non-politicization and respect for national independence and sovereignty.
Универсальный периодический обзор является более эффективным инструментом, поскольку он основывается на принципах недискриминации, неизбирательности, неполитизированности и уважения национальной независимости и суверенитета.

Though we should note that many of the physical modeling technology patents actually belong to Yamaha- in 1994 Yamaha VL1 was released and it was based on the principles of such a technology.
Хотя стоит заметить, что именно Yamaha принадлежит большинство патентов на технологию физического моделирования, по принципам которой был построен Yamaha VL1 в 1994 году.

No approach was inappropriate as long as it was based on the principle of non-discrimination and aimed to uphold the rights of persons with disabilities regardless of the cause of their disability.
Априорно не существует никакого ненадлежащего подхода, коль скоро он основан на принципе недискриминации и коль скоро он преследует целью обеспечить уважение прав инвалидов вне зависимости от причины инвалидности.