ПОЛИТИКА ОСНОВЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• policy is based
• policy is founded
• policy was based

Примеры использования Политика основывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дивидендная политика основывается на следующих принципах.
The dividend policy is based on the following principles.

Эта политика основывается на практике, используемой в развитых странах.
This policy draws on the practice followed in developed countries.

Проводимая Албанией региональная политика основывается на стремлении к обеспечению мира и стабильности на Балканах.
Albania's regional policy is based on a desire to promote peace and stability in the Balkans.

Наша внешняя политика основывается на принципах международного права и Устава Организации Объединенных Наций.
Our foreign policy is based on the principles of international law and the United Nations Charter.

Парагвай выразил мнение о том, что новая иммиграционная политика основывается на ясных, справедливых и стабильных нормах.
Paraguay considered that the new immigration policy was grounded on clear, fair and stable rules.

Дивидендная политика основывается на балансе интересов Компании и ее акционеров.
The dividend policy is based on a balance between the interests of shareholders and the Company's needs.

Проводимая Таджикистаном этническая и культурная политика основывается на уважении прав и свобод, в том числе прав и свобод всех этнических групп.
Tajikistan's ethnic and cultural policy was based on respect for rights and freedoms, including those of all ethnic groups.

Иммиграционная политика основывается на подлинном равенстве иммигрантов и норвежцев с точки зрения их статуса.
Immigration policy is based on genuine equality in the status of immigrants and Norwegians.

В соответствии с итоговым документом Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и с учетом принципов, принятых основными группами и заинтересованными сторонами на Глобальном форуме основных групп и заинтересованных сторон в феврале 2013 года, до первой универсальной сессии Совета управляющих ЮНЕП, настоящая политика основывается на следующих принципах.
In accordance with the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, and taking into account the principles adopted by major groups and stakeholders at the Global Major Groups and Stakeholders Forum in February 2013, prior to the first universal session of the Governing Council of UNEP, this policy is founded on the following principles.

Политика основывается на принципах снижения вреда и принципа из области прав человека о физической неприкосновенности и самостоятельности.
The policy is based on principles of harm reduction and the human rights principles of physical integrity and autonomy.

Секретариат предоставил информацию о том, что эта учетная политика основывается на кратком обосновании оценочных резервов на покрытие сомнительной дебиторской задолженности по взносам( приложение D5 к Бухгалтерскому справочнику( Проект)), касающемся старения дебиторской задолженности.
The Secretariat provided the information that this accounting policy was based on the brief rationale for Allowance on Doubtful Contributions(Annex D5 of the Accounting Manual(Draft)) regarding the ageing of receivables.

Их политика основывается на увязке предоставления убежища с определением статуса беженца и реализацией долговременных решений.
Their policies are based on linking admission of asylum-seekers to refugee status determination and implementation of durable solutions.

Говоря по вопросу земельной реформы и национальной политики расселения( пункт 76) и перераспределения земель, г-н де Гутт приветствует тот факт, что эта политика основывается на принципе<< желающий продавец, желающий покупатель>>( пункт 282), и желает знать процентное отношение земель, приобретенных государством по такого рода договорам о купле- продаже, а также земель, которые были перераспределены в результате экспроприаций.
On the question of land reform and national resettlement and land redistribution policy(para. 41), he welcomed the fact that that policy was based on the"willing seller, willing buyer" principle(para. 264) and wished to know what percentage of land had been acquired by the State under such agreements and what percentage had been redistributed following expropriations.

Эта политика основывается прежде всего на уважении независимости суверенитета, политического единства и территориальной целостности Ирака.
This policy is based, first and foremost, on respect for the independence, sovereignty, political unity and territorial integrity of Iraq.

Такая дискриминационная политика основывается на представлении, что культура коренных народов нежелательна или второсортна и несовместима с современным обществом и экономикой.
Such discriminatory policy is based on the perception that indigenous culture is undesirable or inferior and incompatible with modern society and economy.

Эта политика основывается на статье 26 Основного закона, обязывающей государство осуществлять контроль за военным оружием на всех этапах-- от производства до сбыта.
This policy is based on article 26 of the Basic Law, obliging the State to control war weapons at all stages from manufacture to marketing.

Наша внешняя политика основывается на таких главных ценностях нашего народа, как поощрение демократии и благого управления, солидарности и международного сотрудничества.
Our foreign policy is based on the fundamental values of our people, such as the promotion of democracy and good governance, solidarity and international cooperation.

Эта политика основывается на статье 26 Основного закона( конституция), в которой предусматривается обязанность государства осуществлять контроль за оружием, предназначенным для ведения войны, на всех этапах-- от производства до сбыта.
The policy is based on article 26 of the Basic Law(constitution), obliging the State to control war weapons at all stages from manufacture to marketing.

Израильская политика основывается на его представлении о том, что он является государством, которое стоит выше закона, что подвергает риску региональную безопасность.
Israel's policy is based on its sense of being a State above the law, putting the security of the region at risk.

Эта политика основывается на статье 26 Основного закона( конституция), в которой предусматривается обязанность государства осуществлять контроль за оружием, предназначенным для ведения войны, на всех этапах-- от производства до сбыта.
This policy is based on article 26 of the Basic Law(Constitution), under which the State is required to control war weapons at all stages from manufacture to marketing.

Наша международная политика основывается на уважении к международному праву, национальному суверенитету, правам человека и мирному существованию между государствами, в особенности нашими непосредственными соседями.
Our foreign policy is based on respect for international law, national sovereignty, human rights and peaceful coexistence among nations- especially our most immediate neighbours.

Такая политика основывается на том принципе, что экономический рост без достижения прогресса и социальной справедливости не приводит к подлинному развитию или полному равенству и социальной справедливости.
That policy is founded on the principle that economic growth without progress and social justice does not lead to real development or to full equity and social justice.

Активная кадровая политика основывается на постоянном мониторинге кадровой ситуации, на глубоком прогнозе и разработке кадровых программ, которые корректируются в зависимости от конкретных задач.
Active personnel policy is based on continuous monitoring of the staffing situation at a deep prognosis and development of human resources programs, which are adjusted depending on specific tasks.

Эта политика основывается на беспристрастном анализе социального и экономического положения женщин в Гвинее, составляющих 51, 4 процента общей численности населения, при этом 75 процентов женщин проживают в сельских районах, а более половины городских женщин- в столице.
The policy is based on a candid analysis of the social and economic situation of Guinean women, who make up 51.4 per cent of the population: 75 per cent of women live in rural areas and over half of urban women live in the capital city.

В этом контексте, Саудовская политика основывается на понятии« или/ или», а это значит, что Москва может быть либо саудовским партнером, либо иранским союзником, она не может сохранять стратегические и сбалансированные отношения с обоими.
In this context, Saudi policy is based on the concept of"either/or", which means that Moscow can either be a Saudi partner or an Iranian ally, and can't keep a strategic relations and establish a balanced relationship with both.

Эта политика основывается на принципе, в соответствии с которым ответственность за продвижение по службе и развитие карьеры несут совместно Организация, которая должна обеспечивать структурную поддержку и основу для создания возможностей, руководители, которые должны поддерживать повышение квалификации и развитие карьеры своих сотрудников и сотрудники, которые должны проявлять готовность к постоянному профессиональному росту.
The policy is based on the principle that responsibility for career growth and development is shared by the Organization, which must provide structural support and a framework of opportunities, managers, who must support staff development and career progress, and staff members, who must be committed to continuous professional growth.

Ее внешняя политика основывается отчасти на принципах, изложенных в Женевских конвенциях 1949 года и Дополнительных протоколах к ним, стороной которых является Румыния.
Its foreign policy was based in part on the principles set forth in the 1949 Geneva Conventions and the Additional Protocols thereto, to which his country was party.

Кадровая политика основывается на полномочиях Администрации по оказанию законодательных услуг, задаче поддержания тесных контактов с гражданами и удовлетворении потребностей клиентов.
Personnel policy is based on the legislative service mandate of the Administration, the goal of closeness to citizens, and the needs of clients.

Превентивная кадровая политика основывается на формировании обоснованных прогнозов в области персонала, имеет развернутую систему мониторинга состояния человеческих ресурсов, но при этом характеризуется недостатком средств для изменения ситуации.
Proactive HR policy is based on an informed projections of personnel, has deployed a system for monitoring the status of human resources, but it is characterized by a lack of funds to change the situation.

Национальная демографическая политика основывается на важнейшем праве всех супружеских пар свободно и сознательно планировать число детей, время между их рождением, а также получать полную и правдивую информацию о средствах, которые позволят им полностью осуществлять свои права.
National Population Policy is founded on the basic right of all couples to decide freely and responsibly how many children they wish to have and the spacing between the births, as well as how to obtain the reliable and complete information and the resources they need in order to exercise their rights fully.