IS UNDERPINNED на Русском - Русский перевод

• опирается
• лежат
• основывается
• основу
• зиждется
• лежит
• основываются

Примеры использования Is underpinned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The High Commissioner's proposal is underpinned by several principles.
Предложение Верховного комиссара зиждется на нескольких принципах.

The Strategy is underpinned by a new comprehensive policy for children, the National Agenda for Early Childhood.
Стратегия опирается на новую комплексную политику в отношении детей- Национальную повестку дня в интересах детей младшего возраста.

Because the radiant smile of brown squirrel is underpinned by the yellow cap.
Поскольку сияя улыбкой коричневый белка опирается на желтой крышкой.

This framework is underpinned by a range of goals, targets and actions.
Основой данной программы служат многочисленные цели, задачи и меры.

Co-managing the FCO's Economics Unit to ensure UK foreign policy is underpinned by strong economic understanding.
Совместно с главным экономистом руководит работой Экономической группы Министерства, призванной обеспечивать формирование внешней политики Великобритании на надежной экономической основе.

Each of the goals is underpinned by an overall vision of what is expected to be achieved in the UNECE region by the year 2020.
Каждая из целей опирается на общее видение результатов, которые планируется достичь в регионе ЕЭК ООН к 2020 году.

The system of real property administration is underpinned by a comprehensive legal framework.
Система управления недвижимостью опирается на комплексную нормативно- правовую основу.

Maltese equality law is underpinned by three constitutional provisions, that is, articles 14, 32 and 45 of the Constitution of Malta.
В основе мальтийского законодательства о равенства лежат три конституционных положения, а именно статьи 14, 32 и 45 Конституции Мальты.

The PoA clearly identifies that PSI's power is underpinned by strong and mobilised members.
ПД четко определяет, что сила и влияние ИОО зиждутся на сильных и готовых к действию членах.

Truly effective action is underpinned by the principles set and the lessons learned from the current global and national-level responses.
Поистине эффективные действия основываются на принятых принципах и уроках, вынесенных в результате обобщения опыта принимаемых на глобальном и международном уровне мер.

The overall control environment is achieved through the UNFPA internal control framework, which is underpinned by the enterprise resource planning system.
Общий контроль осуществляется через механизмы внутреннего контроля ЮНФПА, которые опираются на систему планирования ресурсов в масштабе предприятия.

Legislation governing employee leave is underpinned by the ILO Holidays with Pay Convention, ratified by the Soviet Union.
В основе трудового законодательства об отпусках лежит ратифицированная СССР Конвенция МОТ о ежегодных оплачиваемых отпусках.

Yet, we continue to witness the emergence of a strong and positive national youth sector that is underpinned by a national youth policy.
Тем не менее, мы по-прежнему являемся свидетелями возникновения в стране мощного и позитивно настроенного молодежного сектора, опорой которой служит национальная молодежная политика.

The FATS, developed under the aegis of SPC, is underpinned by the Forum Principles on Regional Transport Services and the Pacific Plan.
РДТУ, созданные под эгидой СТС, основываются на Принципах Форума в отношении региональных транспортных услуг и на Тихоокеанском плане.

The UNDP policy is underpinned by the normative human rights framework and recognizes indigenous peoples' vital role in, and contribution to, development.
Политика ПРООН опирается на нормативные рамки в области прав человека, и в ней признаются жизненно важная роль коренных народов в процессе развития и их вклад в этот процесс.

The approach of Human Resources is underpinned by a set of"people principles.
Подход в области людских ресурсов основан на перечне<< кадровых принципов.

This analysis is underpinned by the work of the mandate holder, including the preparation of thematic reports and participation in country missions and conferences and meetings.
Основу данного анализа составляет деятельность обладателя мандата, включая подготовку тематических докладов и участие в поездках в страны, а также в конференциях и совещаниях.

In the Panel's view, the understanding of illegality is underpinned by four elements all related to the rule of law, namely.
По мнению Группы, в основе понимания незаконности лежат четыре элемента, связанные с нормами права, а именно.

Technical assistance is underpinned by the IPU's work on research and standards, and lessons learned from technical assistance programmes are fed back into this work.
Техническая помощь опирается на результаты работы МПС в области исследований и стандартов, а опыт, накопленный в рамках программ технической помощи, служит новой основой для этой работы.

The company's standing as an acknowledged technology leader is underpinned by more than 9,600 employees at 45 locations around the globe.
Более 9. 600 сотрудников 45 предприятий по всему миру обеспечивают лидерство нашей компании в технологиях.

Oriental culture is underpinned by the nations' collective interests which reveals itself in the depth of our religious belief and in the society as a whole.
Восточная культура руководствуется принципами коллективных интересов народов, и это проявляется в глубине наших религиозных убеждений и в обществе в целом, а также руководствуется нашим представлениям о том.

Taken as a whole, the country's proactive employment policy is underpinned by a number of State, regional and specific-purpose programmes.
В целом проведение активной политики в сфере занятости базируется на осуществлении государственных, региональных и целевых программ.

The global programme is underpinned by principles in the Triennial Comprehensive Policy Review(TCPR) resolution on operational activities(A/59/250), and the MYFF, to ensure.
Глобальная программа опирается на принципы, изложенные в резолюции A/ 59/ 250 о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики( ТВОП) в области оперативной деятельности и МРПФ, преследуя цели обеспечения.

In addition, it is important that economic growth sought through private/public partnerships is underpinned by a well-grounded poverty reduction strategy.
Кроме того, важно, чтобы экономический рост, достигаемый с помощью партнерских связей между частным и государственным секторами, опирался на тщательно спланированную стратегию сокращения масштабов нищеты.

The stability of our company is underpinned not only by our financial and operational strength, but by the skills and commitment of our employees.
Стабильность нашей компании основывается не только на финансовой стабильности и производственной мощи, но и на профессионализме нашего персонала.

The personnel management strategy of the company and the businesses of the group is underpinned by the principles of long-term cooperation, mutual respect and continuous development of our people.
Поэтому стратегия СКМ в области управления персоналом основывается на принципах долгосрочного сотрудничества, взаимного уважения и непрерывного развития.

This change process itself is underpinned by a number of important principles that reflect the ethos of the Competences in education for sustainable development.
Сам процесс изменений опирается на ряд важных принципов, отражающих основные особенности Компетенций в области образования в интересах устойчивого развития.

Interaction between the Government and UNICEF is underpinned by the Agreement on Co-operation signed on 26 October 1994.
Основой для взаимодействия между Правительством Кыргызской Республики и ЮНИСЕФ служит Соглашение о сотрудничестве, подписанное сторонами 26 октября 1994 года.

The need for continuous coverage is underpinned by the fact that combining cadastral information with other geo-referenced information is a basic feature of any national spatial data infrastructure.
Необходимость непрерывного охвата обусловлена тем фактом, что комбинирование кадастровой информации с другой информацией, имеющей географическую привязку, является одной из основных характеристик любой национальной инфраструктуры пространственных данных.

The Meeting agreed that good governance in investment promotion(GGIP) is underpinned by four values, namely predictability, accountability, transparency and participation.
Совещание пришло к выводу, что в основе надлежащего управления в области поощрения инвестиций( НУПИ) лежит четыре ценности, а именно предсказуемость, подотчетность, прозрачность и участие.