IS BEING SUCCESSFULLY IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• успешно реализуется
• успешно осуществляется
• успешно выполняется

Примеры использования Is being successfully implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Industrialization Program is being successfully implemented.
Успешно реализуется Программа индустриализации.

The Program is being successfully implemented, and in 2010, the Plan of Environment Protection of CEP was adjusted in accordance with KMG's priority business areas.
Программа успешно реализуется, в 2010 году проведена корректировка Плана природоохранных мероприятий КЭП в соответствии с приоритетными направлениями деятельности КМГ.

I note that today this task is being successfully implemented.
Отмечу, что сегодня эта задача успешно реализуется.

In June this year, the national Programme for the Return and Accommodation of Displaced Persons, Refugees and Exiled Persons was adopted, and, as everybody agrees, it is being successfully implemented.
В июне этого года была принята национальная программа возращения и устройства перемещенных лиц, беженцев и эмигрантов, и, как всем известно, она успешно выполняется.

The Industrialisation Programme is being successfully implemented.
Успешно реализуется Программа индустриализации.

A regional collaborative programme for 2012-2014 has been developed with the financial support of the Control of Neglected Tropical Diseases programme at WHO headquarters, and is being successfully implemented.
При финансовой поддержке Программы по борьбе с« забытыми» тропическими заболеваниями штаб-квартиры ВОЗ был разработан план регионального сотрудничества на 2012- 2014 годы, который в настоящий момент успешно реализуется.

A similar project is being successfully implemented by ICBA in Morocco.
Аналогичный проект успешно реализуется ICBA в Марокко.

A national immunization programme has been adopted and is being successfully implemented.
В Туркменистане принята и успешно реализуется Национальная программа" Иммунопрофилактика.

This experience is being successfully implemented in many cities outside of Moldova.
Данный опыт успешно внедряется во многих городах за пределами Молдовы.

The model of one of Moscow schools where the project of resource class inclusion is being successfully implemented has been taken as a basis.
Для образования детей за основу была взята модель одной из школ Москвы, где успешно реализуется проект инклюзии ресурсного класса.

A national programme entitled"Health" is being successfully implemented, and high-quality mother-and-child health-care centres with the most sophisticated equipment available have been set up in all velayats regions.
В стране успешно реализуется Национальная программа<< Здоровье>>, во всех велаятах( областях) введены в строй высококлассные центры охраны здоровья матерей и детей, оснащенные самым современным оборудованием.

This strategy on the integrated management of childhood diseases, started in October 2001, is being successfully implemented in health-care services for children.
В рамках системы медицинского обслуживания детей с октября 2001 года успешно осуществляется программа комплексного лечения детских заболеваний.

The Presidential Program"Children of Belarus" that is being successfully implemented in Belarus provides for measures aimed at increasing the living standards and well-being of the children and families, and improving the conditions under which they are brought up.
В Республике Беларусь успешно выполняется Президентская Программа« Дети Беларуси», в которой предусмотрены меры, направленные на повышение уровня жизни и благосостояния детей и семей, улучшение условий для их воспитания.

The goal of JINR's international student programmes is to attract young people to perform research at the Institute, which is being successfully implemented within the Summer Student Programme.
Цель международных студенческих программ ОИЯИ- привлечь в Институт молодые кадры- успешно реализуется в формате Летней студенческой программы.

A Support for Orphans project is being successfully implemented by the Meerim International Foundation.
Международным фондом" Мээрим" успешно реализуется проект" Поддержка детей- сирот.

By focusing on a common and substantive policy challenge, member countries can develop an enhanced focus on best practices based on what is being successfully implemented and actually works well.
Политика повышения энергоэффективности: передовой опыт свое внимание на общей сущностной задаче стратегического характера, страны- участницы могут сделать более четкий акцент на конкретных видах передовой практики исходя из того, что в данный момент уже успешно реализуется и на самом деле хорошо себя зарекомендовало.

For example, in Azerbaijan the programme“Teach to the Future” is being successfully implemented, and is aimed at the professional development of teachers.
Например, в Азербайджане успешно реализуется программа« Обучение для будущего», направленная на повышение квалификации преподавателей.

The armed conflict was resolved within a short period of time, and the complex peacebuilding phase, which is being successfully implemented with United Nations support, is approaching its conclusion.
В короткие сроки разрешен вооруженный конфликт, при поддержке Организации Объединенных Наций успешно осуществляется и близок к завершению сложный этап миростроительства.

The Training Program for judicial office holders on fighting corruption is being successfully implemented, as an important preventative activity in the fight against corruption in the judiciary.
Успешно выполняется Программа подготовки судебных должностных лиц по борьбе с коррупцией как важная профилактическая деятельность в области борьбы с коррупцией в судебной системе.

A sustainable development strategy to 2020 is being successfully implemented in the country.
B стране успешно реализуется стратегия устойчивого развития до 2020 года.

In addition to the traditional strong work on trade facilitation(where a United Nations Development Account project is being successfully implemented), a number of new initiatives in the area of trade policy(accession to the World Trade Organization(WTO) and aid for trade, as well as free trade agreements) were launched.
В дополнение к традиционной активной деятельности по содействию торговли( в рамках которой успешно осуществляется проект Счета развития ООН), была начата реализация ряда новых инициатив в области торговой политики присоединение к ВТО и помощь в целях торговли, а также соглашения о свободной торговле.

All our projects are being successfully implemented.
Все намеченные проекты успешно реализованы.

An Israeli-Jordanian Treaty of Peace has been signed, and its provisions are being successfully implemented.
Был подписан израильско- иорданский Мирный договор, и его положения успешно выполняются.

Currently, within the framework of Russian-Indian military technical cooperation a number of large contracts are being successfully implemented.
В настоящее время в рамках российско-индийского ВТС успешно реализуется ряд крупных контрактов.

The Parties expressed an opinion that the project to deliver equipment for a Belarusian mobile communication operator with the help of the Chinese preferential credit was being successfully implemented.
Стороны выразили мнение, что проект по поставке оборудования для белорусского оператора мобильной связи с использованием предоставленного Китайской стороной льготного кредита успешно выполняется.

The new Trilateral Forum for Dialogue was functioning well and the initial agreements reached in September 2006 were being successfully implemented.
Новый трехсторонний форум для диалога работает хорошо, и успешно реализуются первоначальные договоренности, достигнутые в сентябре 2006 года.

Prior to the crisis, poverty reduction strategies were being successfully implemented, particularly in middle-income and high-growth countries.
До наступления кризиса стратегии сокращения масштабов нищеты реализовывались успешно, особенно в странах со средним уровнем дохода и с высокими показателями роста.

The strategic anti-corruption documents are being successfully implemented and a new two-year action plan for the fight against corruption and organized crime is being drafted.
Стратегические документы по борьбе с коррупцией находят успешное применение, и в настоящее время разрабатывается новый двухлетний план действий по борьбе с коррупцией и организованной преступностью.

The Inspectorate's report highlighted that Rule 35 was being successfully implemented and has been effective in its role in protecting detainees with these conditions.
Доклад инспекции подчеркнул, что Правило 35 успешно выполнялось и является эффективным в своей функции по защите задержанных в таком состоянии.

In BiH, at all levels, the measures defined in the positive legal solutions are being successfully implemented aiming to permanently reduce and monitor the rate of maternal mortality.
В БиГ, на всех уровнях, успешно реализуются меры, определенные в положительных правовых решениях и направленные на постоянное снижение и отслеживание показателя материнской смертности.