ОКАЗЫВАЮ на Английском - Английский перевод

• provide
• have

Примеры использования Оказываю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я оказываю ей услугу.
I'm doing her a favor.

Слушайте, я оказываю вам услугу.
Look, I'm gonna do you guys a favor.

Я оказываю вам услугу.
I'm doing you a favor.

Я им в ответ хоть полезную услугу оказываю.
At least I'm providing a service.

Я оказываю услугу тебе.
I'm doing you a favor.

Я просто оказываю этому парню услугу.
I'm just doing this guy a favor.

Я оказываю городу услугу.
I was doing the city a favor.

Тебе первой оказываю честь.
You're the first to have the honour to try it out.

Оказываю моральную поддержку?
Um… providing moral support?

Я понимаю, что Вы не одобряете услуги, которые я оказываю.
I take it you don't approve of the service I provide.

Я оказываю тебе большую услугу.
I'm doing you a big favor.

Скажи ему, что это мое милосердие который я оказываю ради тебя.
Tell him that this is the mercy I extend for your sake.

Я оказываю этому мальчику услугу.
I'm doing that boy a favor.

И мне нужна ваша поддержка… которую, между прочим, я всегда оказываю тебе.
And I want your support… which, by the way, I always give you.

Ну, я оказываю некоторые консультации.
Well, I do some consulting.

Ќни приход€ т ко мне, мол€ о помощи и€ оказываю ее без каких-либо условий.
They come to me, arms wide for assistance and I render it without condition.

Я оказываю положительное влияние на нее.
I have a positive influence on her.

Я христианский блоггер и хотел бы узнать, как можно измерить успех и влияние, которое я оказываю на людей.
I am a Christian blogger and I want to know how I can measure my success and the positive impact that I have on others.

Я оказываю услугу тем, кому это нужно.
I provide a service to those who need it.

Я просто работаю над разными идеями, крашу модели, занимаюсь дисками и сайтом и оказываю другим моделистам помощь в подготовке книг.
I just develop the ideas, paint the models, I made the DVDs and web page and I assist to other modellers to make books.

Я оказываю общественные услуги сотни тысячам.
I provide a public service for hundreds of thousands.

Оригинальные запасные части на погрузчики Linde оказываю прямое влияние на эксплуатационные расходы, производительность, эффективность и, немаловажно, безопасность машины.
Original spare parts for Linde forklifts have a direct impact on operating costs, performance, efficiency, and, above all, safety of the machine.

Я оказываю дурное влияние?
Me- a bad influence? Me- a bad influence?.

Зарабатываю на дом( планирую купить в будущем квартиру), оплачиваю учебу племянников, участвую в свадьбах( оказываю материальную помощь в проведении свадеб племянников в Таджикистане). Интервью 9.
I am earning for a housing(I am planning to buy an apartment in the future), I pay for studies of my nephews, participate in weddings(I provide material assistance for wedding ceremonies of my nephews in Tajikistan). Interviewee 9.

Раз уж я оказываю вам услугу, то важно, чтобы вы поняли.
Sing Now if I help you It matters that you see sing.

Свидетельство о внесении в Реестр аудиторов, которые могут проводить аудиторские проверки финансовых учреждений, которые оказываю услуги на рынке ценных бумаг, выданное Государственной комиссией по ценным бумагам и фондовому рынку.
Certificate about registration in the Registry of Auditors, which have the right to audit the financial institutions, which provide services on securities and stock market, issued by the Securities and Stock Market State Commission of Ukraine.

Я оказываю определенные услуги время от времени.
I have been known to locate certain objects from time to time.

С одной стороны, если я врач и ко мне будут обращаться участники Банка Времени моего округа за консультациями, то однажды я останусь без клиентов, потому как они все будут получать мои советы бесплатно в рамках Банка, с другой, я буду иметь проблемы с налоговой инспекцией, потому что я оказываю услуги, а налоги не плачу.
On the one hand, if I am a doctor and participants of the Time Bank of my neighborhood address me for consultations, one day I will be left without clients as all of them receive my advice for free within the framework of the Bank; on the other hand, I will have problems with the tax inspection because I render services but don't pay taxes.

Я оказываю свою полную и безоговорочную поддержку почетному положению Эдила.
I lend my full and unconditional support to the honored position of aedile.

Помощь, которую я оказываю Джареду, анонимна, осуществляется через моего представителя, г-на Тернера.
The support I have been lending Jared is anonymous, carried out through my emissary, Mr. Turner.