ОКАЗЫВАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• tue
• tu
• erweise

Примеры использования Оказываю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я оказываю ему услугу.
Ich tue ihm einen Gefallen.

Я просто оказываю Суки услугу.
Ich tu Sookie nur'nen Gefallen.

Я оказываю тебе услугу.
Ich tu dir damit einen Gefallen.

Нет, сынок, я оказываю услуги.
Nein, ich biete eine Dienstleistung an.

Я не оказываю услуги задаром.
Ich erweise keine Gefallen.

По-твоему, я оказываю ему услугу?
Du meinst, ich tue ihm einen Gefallen?

Я оказываю Египту услугу.
Ich tue Ägypten einen Gefallen.

Это услуга, которую я тебе оказываю.
Es ist ein Gefallen, den ich dir tue.

Я оказываю тебе услугу!
Ich tu Ihnen damit einen Gefallen!

Это- последняя услуга, которую я вам оказываю.
Und das ist der letzte Gefallen, den ich Ihnen tue.

Я оказываю стране услугу.
Ich tue dem Land einen Gefallen.

Он оказывает на меня такое же влияние, какое я оказываю на вас.
Er rührt mich so, wie ich dich rühre.

Я оказываю городу услугу.
Ich tat der Stadt einen Gefallen.

Нет, старина, я такие услуги не оказываю.
Nein, mein Lieber, solche Gefallen tue ich grundsätzlich nicht.

Нет, я оказываю сопротивление.
Nein, ich leiste Widerstand.

Любые услуги, которую я вам оказываю, не требуют оплаты.
Die ich Ihnen erweise, müssen Sie nicht bezahlen.

Я оказываю мальчику услугу.
Ich tue dem Jungen einen Gefallen.

Поверьте, я оказываю вам огромную услугу.
Glauben Sie mir, ich tue Ihnen einen Riesengefallen.

Я оказываю этому мальчику услугу.
Ich tue dem Jungen einen Gefallen.

Скажи ему, что это мое милосердие который я оказываю ради тебя.
Sag ihm, dass ich ihm diese Gnade allein deinetwegen gewähre.

Просто оказываю Саре кое-какую услугу.
Ich tue Sara nur einen Gefallen.

Она получает лучшую медицинскую помощь, которую я лично оказываю.
Sie erhält die beste medizinische Behandlung, die ich persönlich beaufsichtige.

Я оказываю Вам большую услугу, поверьте.
Ich tue Ihnen einen Gefallen. Glauben Sie mir.

Знаете, Мистер, я оказываю свои услуги уже 30 лет.
Wissen Sie, Mister, ich biete meine Dienste nun schon seit über 30 Jahren an.

Я оказываю тебе и SanCorp услугу, а не наоборот.
Ich tue Ihnen und SanCorp einen Gefallen, nicht umgekehrt.

Вы окажете мне эту услугу взамен на ту, что я уже оказываю вам.
Diesen Gefallen werden Sie mir tun. Als Ausgleich für einen, den ich Ihnen bereits tue.

Она говорит, что я оказываю плохое влияние на детей. и… я недостаточно хорош для них.
Sie sagt, ich hätte einen schlechten Einfluss auf die Kinder, und… dass ich.

По информации полиции Старлинг Сити парень, подвезший Хелену в город- двадцатидвухлетний старшекурсник из университета Старлинг Сити, член Гамма Тау, что объясняет всю эту историю про" Я понятия не имел, что оказываю пособничество известному преступнику.
Laut dem SCPD ist der Kerl, der Helena eine Mitfahrgelegenheit in die Stadt gab, ein 22jähriger Politikwissenschaftler an der SCU, und ein Mitglied der Gamma Tau, was vollkommen das ganze"Ich wusste nicht, dass ich einer bekannten Vebrecherin Beihilfe geleistet habe" Ding erklärt.

Это значит что иногда я оказываю людям услуги, и иногда, в ответ, они дарят мне подарки.
Das heißt, manchmal tu ich Leuten einen Gefallen und bekomme Geschenke dafür.

Просто окажи мне услугу.
Tu mir nur einen Gefallen.