ПОДДЕРЖКА ОПЕРАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• support to operational activities of the united nations

Примеры использования Поддержка оперативной деятельности организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Support to operational activities of the United Nations.

Поддержка программ, управление/ администрация и поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Programme support, management/administration and support to United Nations operational activities.

Поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Support to United Nations operational activities 43 4.4 4.3.

Вспомогательное обслуживание программ, управление, администрация и поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Programme support, management, administration and support to United Nations operational activities.

Поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Support to United Nations operational activities Grand total.

На своей сороковой сессии в 1993 году Совет управляющих утвердил введение новой статьи ассигнований, озаглавленной" Поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций", в бюджет на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
At its fortieth session, in 1993, the Governing Council approved the introduction to the 1994-1995 biennial budget of a new appropriation line entitled"Support to the operational activities of the United Nations.

Итого, поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Subtotal-- Support to the operational activities of the United Nations.

Данные о расходах будут представляться в разбивке по целям, направлениям работы, источникам средств( включая регулярные ресурсы, донорские средства по линии совместного финансирования и национальные ресурсы) и категориям ресурсов поддержка программ, руководство и управление и поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Expenditure data will be broken down by goal, service line, source of funds(including regular resources, donor co-financing and national resources), and resource category programme support, management and administration, and support to United Nations operational activities.

Итого, поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций нетто.
Total support to operational activities of the United Nations net.

Остальная сумма в размере 1648 млн. долл. США, или 14 процентов, предусмотрена на деятельность по бюджету вспомогательных расходов, включая: вспомогательное обслуживание программ( 9 процентов); руководство и управление( 2 процента); и поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций( 3 процента) см. приложение 3.
The balance of $1 648 million, or 14 per cent, is earmarked for support budget activities, including: programme support(9 per cent); management and administration(2 per cent); and support to the United Nations operational activities(3 per cent). Please refer to annex 3.

Поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций: в эту категорию входят четыре элемента, в основном касающиеся деятельности по линии регулярных ресурсов, а именно: поддержка страновых отделений, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития, ДООН и ГМУСС.
Support to operational activities of the United Nations: this consists of four elements that pertain essentially to the regular resources activities, namely, country offices support, the United Nations Development Group, UNV and IAPSO. I.

Взносы, получаемые от правительств принимающих государств на покрытие расходов местных отделений и поступления ДООН в счет предоставления добровольцев учреждениям Организации Объединенных Наций отражены соответственно в следующих разделах: поддержка программ-- страновые отделения и поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Contributions received from host governments towards local office costs and the income that UNV derives from providing volunteers to United Nations organizations are covered under the sections programme support- country offices and support to operational activities of the United Nations, respectively.

Поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций: в эту категорию входят четыре элемента, в основном имеющие отношение к деятельности, финансируемой за счет регулярных ресурсов, а именно: поддержка страновых отделений, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития, ДООН и МУУЗ.
Support to operational activities of the United Nations: this consists of four elements that pertain essentially to activities funded by the regular resources, namely, country offices support, the United Nations Development Group, UNV and IAPSO.

Одобряет в этой связи и без ущерба для возможных будущих решений о покрытии административных расходов на местах содержащееся в пункте 174 документа DP/ 1993/ 45 предложение Администратора отражать полные расходы на такую поддержку в бюджете ПРООН и проводить их отдельной статьей ассигнований" Поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций";
Endorses, in this connection and without prejudice to possible future decisions on the coverage of administrative costs at the field level, the Administrator's proposal, contained in paragraph 174 of document DP/1993/45, to charge the full costs of such support to the UNDP budget and to reflect these separately by introducing a new appropriation line entitled"Support to the operational activities of the United Nations";

Поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций: в эту категорию входят четыре элемента, в основном имеющие отношение к деятельности, финансируемой за счет регулярных ресурсов, а именно: поддержка страновых отделений, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития, Добровольцы Организации Объединенных Наций и Межучрежденческое управление по закупкам МУУЗ.
Support to operational activities of the United Nations: four elements pertaining essentially to the activities funded by regular resources, namely, country office support, the United Nations Development Group, UNV and IAPSO.

Iii поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций: сюда включаются четыре элемента, которые преимущественно действуют на основе Регулярных ресурсов, а именно Поддержка отделений на местах, Группа развития Организации Объединенных Наций, Программа добровольцев Организации Объединенных Наций и Межучрежденческое управление по снабжению и поставкам МУСП.
Iii Support to operational activities of the United Nations: this comprises four elements which are basically applicable to the Regular Resources activities namely, Country Offices Support, UN Development Group, United Nations Volunteers programme and Inter-Agency Procurement Services Office IAPSO.

Поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций: сюда входят четыре элемента, которые в основном относятся к операциям по линии регулярных ресурсов, а именно поддержка страновых отделений, Группа развития Организации Объединенных Наций, Программа добровольцев Организации Объединенных Наций и Межучрежденческое управление по закупкам МУУЗ.
Support to operational activities of the United Nations: this comprises four elements that are basically applicable to the regular resources activities, namely, country offices support, the United Nations Development Group, the United Nations Volunteers programme and the Inter-Agency Procurement Services Office IAPSO.

Пересмотренная бюджетная смета на 1994- 1995 годы для основной деятельности ПРООН, включая поддержку оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, составляет 472 031 300 долл. США брутто и 435 331 300 долл. США нетто.
The revised 1994-1995 budget estimates for UNDP core activities, including support to operational activities of the United Nations, amount to $472,031,300 gross or $435,331,300 net.

Расходы по категориям<< вспомогательного обслуживания ПРООН>> и<< поддержки оперативной деятельности Организации Объединенных Наций>> превышали соответствующие целевые показатели.
Expenses in the categories of'UNDP support' and'support to operational activities of the United Nations' were above the respective targets.

Это увеличение объема ассигнований отражено в таблице A, а соответствующая сумма распределена между бюджетными компонентами, касающимися основной деятельности и поддержки оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
This volume increase is incorporated in table A and is distributed between the budget components relating to core activities and support to operational activities of the United Nations.

Второй компонент объединяет все источники финансирования( как основные, так и неосновные ресурсы), охватывая деятельность по программам, поддержку программ, руководство и управление и поддержку оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
The latter brings together all funding sources- both core and non-core resources- covering programme, programme support, management and administration and support to operational activities of the United Nations.

Комплексные рамки ресурсов( КРР) объединяют все источники донорского и местного финансирования, охватывая деятельность по программам, вспомогательное обслуживание программ, руководство и управление и поддержку оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
The integrated resources framework(IRF) brings together all donor and local funding sources covering programme, programme support, management and administration, and support to operational activities of the United Nations.

Этот компонент включает средства на поддержку оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
This component includes support to the operational activities of the United Nations.

Некоторые делегации поддержали предложения Администратора относительно поддержки оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Some delegations supported the Administrator's proposals on support to the operational activities of the United Nations.

Одна из делегаций выразила озабоченность по поводу роста расходов на поддержку оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
One delegation expressed concern about the increasing costs of support to the operational activities of the United Nations.

В 2005 году расходы по статье вспомогательного обслуживания ПРООН и поддержки оперативной деятельности Организации Объединенных Наций соответствовали целевым показателям МРПФ на 2004- 2007 годы.
In 2005, expenses in the categories of UNDP support and support to operational activities of the United Nations were within the targets set in the MYFF, 2004-2007.

Ряд делегаций поддержали включение в бюджет новой статьи ассигнований с целью отразить работу, выполняемую отделениями ПРООН на местах в поддержку оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
A number of delegations supported the introduction of a new appropriation line to reflect the work performed by UNDP field offices in support of United Nations operational activities.

Эти мероприятия, ряд которых освещается в главе II ниже, финансируются ПРООН за счет ее бюджетных ассигнований на двухгодичный период на поддержку оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
These activities, some of which are highlighted in chapter II, below, are provided for by UNDP under its biennial support budget appropriation for support to operational activities of the United Nations.

Призывает все страны обеспечить дополнительную поддержку оперативной деятельности Организации Объединенных Наций путем увеличения объема финансовых средств, в частности в регулярные ресурсы фондов и программ Организации Объединенных Наций;.
Encourages all countries to further their support for the operational activities of the United Nations through increased funding, particularly to the regular resources of the United Nations funds and programmes;