ARE MERE на Русском - Русский перевод

• являются лишь
• суть лишь

Примеры использования Are mere на Английском языке и их переводы на Русский язык

His ministers are mere puppets.
Министры являются лишь марионетками.

M: All are mere words, of what use are they to you?
М: Все есть лишь слова, к чему они вам?

Such allegations are mere falsifications.
Такие голословные заявления являются чистой фальсификацией.

We are mere decoration, without any real substance.
Мы являемся лишь украшением, не имеющим никакого реального смысла.

Additional Or Different Terms Are Mere Proposals.
Дополнительные или отличающиеся положения являются просто предложениями.

If these mythical names are mere allegories, then all that they have of truth comes from Atlantis;
Если эти мифические имена суть лишь аллегории, то все истинное, что в них есть, пришло из Атлантиды.

These stories of ghosts, ghouls and witches are mere superstition.
Все рассказы о привидениях, вампирах и ведьмах являются обычными суевериями.

Those successes-- which are mere examples among many others-- should indicate what can be achieved through sports.
Эти успехи, которые являются лишь несколькими примерами, свидетельствуют о том, чего можно добиться благодаря спорту.

In my opinion… it's because those who do the books are mere accountants.
Если хотите знать мое мнение, это происходит потому, потому что книги создаются просто бухгалтерами.

Erosion here was more severe: these are mere hills and comprise the lowest part of the North Hungarian Mountains.
Эрозия здесь более выражена: Черхат является в основном холмистой, самой низкой частою Северовенгерских гор.

Without Member State support, Council decisions are mere wishful thinking.
Без поддержки государств- членов решения Совета являются просто попыткой выдать желаемое за действительное.

All too often, such words are mere rhetoric, and the Governments resorting to them fail to address the rights and concerns of victims of terrorism.
Однако слишком часто такие слова носят чисто риторический характер, и правительства, использующие их, не уделяют должного внимания правам и интересам жертв терроризма.

He discovered that fungi, viruses and bacteria are mere companions of physical ailments.
Он обнаружил, что грибки, вирусы и бактерии являются лишь спутниками физических недугов.

His statements will be totally true but for want of an actual realization of his own Self such statements are mere words.
Их высказывания не совсем верны из-за отсутствия подлинного осознания Высшего Я, а являются всего лишь словами.

This, however, does not mean that elections are mere window-dressing meant to simulate democracy.
Это, однако, не означает, что выборы являются чистой показухой с целью имитации демократии.

Note that we are not implying that the manifestations of perception are mere delusions.
Обратите внимание, что мы не подразумевая, что проявления восприятия являются лишь бред.

Anyone who believes that the laws of physics are mere social conventions is invited to try transgressing those conventions from the windows of my apartment.
Каждый, кто считает, что законы физики являются всего лишь социальными соглашениями, приглашается попробовать нарушить эти соглашения из окон моей квартиры я живу на двадцать первом этаже.

Most mechanical damage, thus seemingly resulting from gas pressure, are mere growth changes.
Большинство механических повреждений, по-видимому в результате изменения давления газа являются лишь рост.

If the presumption is that theories are mere tools in order to treat a specific object, renunciation of the attempt to think an interconnected whole suggests itself.
Если предпосылка заключается в том, что теории суть лишь инструменты, пригодные для изучения конкретного объекта, отказ от попытки мыслить взаимосвязь целого подразумевается сам собой.

Their achievements in these fields, as well as the space conquer are mere symbolic victories.
Их достижения в различных областях, такие как, например, покорение космоса, являются лишь символическими победами.

Against this, historic claims and feudal pre-colonial titles are mere relics of another international legal era, one that ended with the setting of the sun on the age of colonial imperium.
Исходя из этого, исторические претензии и феодальные доколониальные названия являются просто остатками другой международно-правовой эпохи, которая закончилась с закатом колониального империализма.

This right must henceforth be considered a basic right, without which the others are mere illusions.
Отныне это право следует рассматривать в качестве основополагающего права, без которого остальные права являются всего лишь иллюзией.

This indicates that the arguments used by those representatives are mere pretexts to justify their attacks on the United Nations.
Это указывает на то, что аргументы, которыми пользуются эти представители, являются лишь предлогом для оправдания нападений на Организацию Объединенных Наций.

I am sorry for that, but it does not mean that you should start to imagine all sorts of things about him and his behaviour that are mere fancy.
И мне жаль, что это так, но это не не значит, что вы можете воображать всякую всячину о нем и его поведении. Это всего лишь фантазии.

According to him brahmanda, the visible universe and many other universes, are mere bubbles emerging out of Brahman, the supreme ocean of intelligence.
Согласно его видению, наша вселенная и множество других вселенных( брахманда) являются просто пузырьками, возникающими на поверхности высшего океана интеллекта Брахмана.

An Armenian propagandist does its job conscientiously, as it concerns propaganda, but I am sure that their activities in Transcaucasia are mere provocation.
Армянские пропагандисты делают свое дело сознательно в том, что касается пропаганды, но я убежден, что их деятельность в Закавказье является чистой провокацией.

As for Megrelian, Svan and Laz, using purely objective criteria it is hard to argue that they are mere dialects of Georgian since they are not mutually comprehensible with Georgian.
Что касается мегрельского сванского и лазского, используя исключительно объективные критерии, сложно утверждать, что они являются всего лишь диалектами грузинского, потому что они не понятны для носителей грузинского языка и наоборот.

Gone also should be the day when, for the majority of States, NPT, CTBT, CWC and many others are mere acronyms.
Должны также уйти в прошлое те дни, когда для большинства государств Договор о нераспространении ядерного оружия, Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия и Конвенция по химическому оружию были лишь названиями.

However, the Committee also observes that this does not imply that applications for leave or for judicial review are mere formalities that, as a general rule, need not be exhausted by a complainant for purposes of article 22, paragraph 5(b), of the Convention.
В то же время Комитет констатирует, что из этого не следует, что ходатайства о разрешении или о судебном пересмотре являются простой формальностью, которую жалобщик должен, как правило, выполнить для целей пункта 5 b статьи 22 Конвенции.

By proposing this model for the noumenal world, we are not suggesting that all the effects of special relativity are mere perceptual artifacts.
Предлагая эту модель для ноуменальном мире, мы не утверждаем, что все эффекты специальной теории относительности являются лишь восприятия артефакты.