ARE MERELY на Русском - Русский перевод

• являются лишь
• носят лишь
• был просто
• является лишь

Примеры использования Are merely на Английском языке и их переводы на Русский язык

The casualties are merely a bonus.
Жертвы являются лишь бонусом.

They are merely two powerful elements.
Они являются просто двумя могучими элементами.

The two examples in the section below are merely illustrative.
Два примера, приводимые ниже, носят лишь иллюстративный характер.

These are merely capitalist mechanisms.
Эти механизмы являются чисто капиталистическими.

The second problem is that ratings are merely opinions.
Вторая проблема заключается в том, что эти рейтинги являются всего лишь мнениями.

A number of issues are merely touched upon in the Secretary-General's report.
В докладе Генерального секретаря ряд вопросов был просто обозначен.

Said links or references to other websites are merely for user's convenience.
Такие ссылки и упоминания размещаются исключительно для удобства пользователей.

At present, they are merely notional and represent just a beginning.
В настоящее время они имеют чисто номинальный характер и представляют собой лишь начало.

Nearly every one of the 22 Hebrew letters are merely phallic symbols.
Почти каждая из двадцати двух букв еврейского алфавита является просто фаллическим символом.

All recommendations are merely that, and are not requirements or policy.
Все рекомендации являются только рекомендациями, а не требованиями или правилами.

In this view, all the phenomena that happen in space and time are merely bundles of our perception.
С этой точки зрения, все явления, которые происходят в пространстве и времени являются лишь расслоения нашего восприятия.

Therefore, today we are merely complying with established practice.
Таким образом, работа, которую мы осуществляем сегодня, является лишь выполнением наших обязанностей.

Dans ce point de vue, all the phenomena that happen in space and time are merely bundles of our perception.
С этой точки зрения, все явления, которые происходят в пространстве и времени являются лишь расслоения нашего восприятия.

Small arms do not kill; they are merely delivery systems for ammunition and explosives.
Стрелковое оружие само по себе не убивает; оно является лишь системой применения боеприпасов и взрывчатых веществ.

Typical places are Disney(Land and Sea), USJ, and FUJIKYUU, but please remember these 3 are merely the tip of the iceberg.
Типичными местами являются Disney( land и Sea), USJ и FUJIKYUU, но, пожалуйста, помните, что эти 3 являются лишь верхушкой айсберга.

Crazybulk supplements are merely everything about gains.
Crazybulk добавки только все о прибыли.

NGOs are merely one component of civil society, and in some circumstances they may not be the most important sector for multilateral entities to consult.
НПО являются лишь одной из составляющих гражданского общества и в некоторых случаях могут представлять собой не самый важный сектор, с которым многосторонним учреждениям следует проводить консультации.

To traders, all products and models are merely tools to make profit.
Для трейдеров, все продукты и модели являются лишь инструментами для получения прибыли.

These additions are merely transposed from the twelfth revised edition of the United Nations Recommendations.
Эти дополнения являются всего лишь переложением двенадцатого пересмотренного издания Рекомендаций ООН.

Some have a connection[with sadhana], others are merely the sounds of the other planes.
Некоторые имеют отношение[ к садхане], другие являются просто звуками других планов.

These decorations are merely a symbolic means to express our people's gratitude for your honest, fruitful work and service.
Эти награды являются лишь символичным средством выражения признательности нашего народа за вашу честную, плодотворную работу и службу.

All the phenomena that happen in space and time are merely bundles of our perception.
Все явления, которые происходят в пространстве и времени являются лишь расслоения нашего восприятия.

These cold-blooded murders are merely the latest in a series of murders and bombings carried out by Palestinian terrorists.
Эти хладнокровные убийства являются лишь продолжением череды убийств и взрывов, совершенных палестинскими террористами.

Thus the chanting of the mantras of the Thirteen Buddhas are merely the basic practice of laypeople.
Таким образом, пение мантр тринадцати Буддам является лишь основной практикой для мирян.

All new evolutionary religions are merely advancing expressions of the old beliefs, new adaptations and adjustments.
Все новые эволюционные религии являются лишь развивающимися отражениями древних вероучений, новыми адаптациями и приспособлениями.

Still, the numerous and varied achievements we have made thus far are merely the beginning of the process.
Тем не менее многочисленные и разнообразные достижения, которых нам удалось добиться до сих пор, являются лишь началом процесса.

The luminaries are merely instruments with help of which Hashem endows human with one or another fate and by which this fate can be partially read.
Светила являются лишь инструментами, с помощью которых Ашем наделяет человека той или иной судьбой, и по которым эту судьбу можно частично прочитать.

In the opinion of the Special Representative, they are merely the peaceful expression of political opinions.
По мнению Специального представителя, они являются всего лишь мирным выражением политических взглядов.

Clearly, from the Syrian perspective, the use of terrorism as a political instrument is a perfectly legitimate practice; politics and terror are merely two sides of the same coin.
Очевидно, что с точки зрения Сирии использование терроризма в качестве политического инструмента-- вполне законная практика; политика и террор являются лишь двумя сторонами одной и той же монеты.

In other words, great transformations are merely the result of a change of state of consciousness.
Иными словами, великие трансформации являются только результатом изменения состояния сознания.