WAS MERELY на Русском - Русский перевод

• является лишь
• был просто
• заключается лишь
• носит исключительно
• было просто
• была просто
• состоит лишь

Примеры использования Was merely на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was merely a loan!
Это был просто займ!

You have to understand I was merely Johnston's lawyer.
Вы должны понять, я была просто адвокатом Джонстона.

I was merely a pawn.
Я была только приманкой.

In which case, that other flyer was merely a coincidence.
В таком случае, тот другой летун был просто совпадением.

It was merely a beacon.
Это был просто радиомаяк.

The evacuation of Phnom Penh was merely the most dramatic example.
Эвакуация Пномпеня была лишь самым драматичным примером.

It was merely an observation.
Это было просто замечание.

The number of flowers, required for design, was merely fantastic.
Количество цветов, требуемых для оформления, было просто фантастическим.

That was merely a suggestion.
Это было лишь предложение.

The fact remained, however, that its report was merely one among many others.
Тем не менее рассматриваемый доклад является лишь одним из многих.

That was merely a warning.
Это было просто предупреждение.

The State party has not claimed that this"report" was merely a submission on the papers.
Государство- участник не заявило, что" сообщение" являлось лишь изложением документов.

He was merely an obstacle.
Он был всего лишь препятствием.

Article 25 of the Vienna Convention was merely a written recognition of that practice.
Статья 25 Венской конвенции была лишь письменным признанием этой практики.

It was merely a heated discussion.
Это был просто горячий спор.

Course the disease was merely a means to an end.
Конечно, болезнь была лишь средством для достижения цели.

It was merely a sign of our goodwill.
Это был просто жест доброй воли.

It has been suggested that the closely related Zhenyuanopterus was merely the adult form of this animal.
Также высказывалось предположение, что более крупный Zhenyuanopterus был просто взрослой формой Boreopterus.

Today was merely an opening salvo.
Сегодня был лишь первый удар.

The Working Group agreed that any explanatory notes or official commentary on the draft convention might clarify, as appropriate, that the list was merely illustrative and that other techniques, such as the Internet, might fall under the definition of"data message.
Рабочая группа решила, что в любых пояснительных примечаниях или официальном комментарии по проекту конвенции можно при необходимости разъяснить, что этот перечень носит исключительно иллюстративный характер и что под определение понятия" сообщение данных" могут подпадать другие методы, например Интернет.

That was merely a statement of fact.
Это была просто констатация факта.

The presumption that a State might be incapable in that regard was merely theoretical and also unsubstantiated by objective evidence.
Предположение, согласно которому то или иное государство может быть не в состоянии осуществить это право, носит исключительно теоретический характер и не обосновано объективными данными.

That was merely a colourful turn of phrase.
Это был просто красочный оборот речи.

The Chair reiterated that the legal opinion would be discussed by the Conference of the Parties at its fifth meeting and that the Committee's task was merely to determine whether it understood the legal opinion and how to apply it to the Thai notification in meeting the criterion in paragraph(d) of Annex II.
Председатель вновь заявила, что правовое заключение будет обсуждаться Конференцией Сторон на ее пятом совещании и что задача Комитета заключается лишь в определении того, понято ли им правовое заключение и как его применять в отношении уведомления Таиланда, в том что касается соблюдения критерия, указанного в пункте d приложения II.

I was merely a painter until I met you.
Я был просто художником, пока не встретил вас. Да еще и поэт.

So your present costume was merely put on for the occasion, right?
Так что ваш настоящий костюм был просто надет по этому случаю, не так ли?

He was merely grateful, and so he should have been..
Он был просто благодарен,- каким и должен был быть..

It also notes that its High Court rejected the notion that the amending legislation was directed at the author, with the judgement of the Chief Justice observing that it did not direct the court to find any particular person guilty or innocent, and that its effect was merely to increase the amount of evidence available to the court.
Оно также отмечает, что Высокий суд отклонил утверждение о том, что измененное законодательство было направлено против автора; при этом Верховный судья отметил, что оно не требует от суда признавать какое-либо лицо виновным или невиновным и что его цель состоит лишь в увеличении объема доказательств, имеющихся в распоряжении суда.

Football was merely a means to the end.
Футбол был просто средством для достижения этой цели.

This was merely an assumption, derived from faith in the simplicity of nature.
Это было только предположение, полученное ученым просто из веры в простоту устройства природы.