ЯВЛЯЮТСЯ ЧИСТО на Английском - Английский перевод

• are purely
• are merely
• are pure
• were purely
• are wholly

Примеры использования Являются чисто на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба звена являются чисто фазовыми.
Both units are purely phase.

Две из этих организаций являются чисто женскими.
Two of them are entirely women's organizations.

Эти механизмы являются чисто капиталистическими.
These are merely capitalist mechanisms.

В настоящее время эти внешние творения являются чисто физическими;
At present, these outer creations are wholly physical;

Ваши украшения являются чисто декоративными.
Your embellishments are purely decorative.

Взгляды и мнения, выраженные на этом сайте, являются чисто автором.
The views and opinions expressed on this website are purely the author.

Указанные проблемы не являются чисто медицинскими.
None of these problems are purely medical.

Многие из них являются чисто техногенными рис. 8- 10.
Many of them are purely technogenic fig. 8-10.

Взгляды и мнения, высказанные на этом блоге являются чисто собственных блоггеров.
The views and opinions expressed on this blog are purely the bloggers' own.

Последствия являются чисто политическими, но, тем не менее, стимулирующими.
The consequences were purely political, but nonetheless motivating.

Некоторые проблемы со здоровьем являются чисто мужской и касаются только мужчин.
Some health problems are purely male and concern only men.

Многие неправительственные источники сообщили, что данные меры являются чисто" косметическими.
Many non-governmental sources maintained that these measures were merely“cosmetic”.

И персонажи являются чисто пушечным мясом, когда дело доходит до предоставления ключей и кнопок.
And characters are pure cannon fodder when it comes to giving the keys and buttons.

Идеи Кеплера, если удалить их теологические тенденции, являются чисто оккультными.
The ideas of Kepler, when their theological tendencies are weeded out, are purely Occult.

Можно предположить, что некоторые из этих преступлений являются чисто уголовными и не имеют политических мотивов.
Some of this violence may be assumed to be purely criminal, without political motivation.

Другие повстанческие группировки, ведущие боевые действия вдоль восточной границы, являются чисто мусульманскими;
Other rebel groups fighting along the eastern border are wholly Muslim;

Регулярные переводы, которые являются чисто текстовыми являются управляемыми для любого из наших переводчиков.
Regular translations that are purely text-based are manageable for any of our translators.

Хотя некоторые из этих усилий заслуживают доверия и подтвердили свою эффективность, другие являются чисто риторическими.
While some of these efforts are credible and have been effective, others are merely rhetorical.

Однако любые такие судебные действия являются чисто формальными, никоим образом не изменяя течения планетарных событий.
But all such judicial actions are purely technical, in no way modifying the course of planetary events.

Некоторые из них являются чисто политическими, в то время как другие имеют правовые последствия, как, например, в деле о ядерных испытаниях.
Some were purely political, while others produced legal effects, as in the Nuclear Tests case.

Настройщики действительно действуют во сне, но ваши обычные сновидения являются чисто физиологическими и психологическими явлениями.
The Adjusters do work during sleep, but your ordinary dream experiences are purely physiologic and psychologic phenomena.

Кроме того, вооруженные силы Мьянмы являются чисто добровольными и поступающие на военную службу лица делают это по собственному почину.
Moreover, the Myanmar Armed Forces is a purely voluntary army and those entering the military service do so of their own free will.

В связи с утверждениями Израиля о коррупции я хотела бы заявить, что финансовые вопросы являются чисто внутренним делом палестинцев.
With regard to Israel's assertions of corruption, I would simply like to say that financial matters are purely internal Palestinian matters.

Они являются чисто оборонительными по своему характеру и на протяжении последних десятилетий способствовали предотвращению войны на Корейском полуострове.
They were purely defensive in nature and had contributed to deterring war on the Korean peninsula over the past decades.

Некоторые из известных альтернативных лекарственных средств являются чисто биологическими, как из трав, семена и все, что является естественным.
Some of the renowned alternative medicines are purely biological like made up of herbs, seeds and everything which is natural.

Одни источники являются чисто внутренними, другие отражают динамику того или иного субрегиона, а у третьих есть важные международные измерения.
Some sources are purely internal, some reflect the dynamics of a particular subregion, and some have important international dimensions.

Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ говорит, что указанные 95% являются чисто статистическим показателем, и поэтому их не следует рассматривать в качестве неоспоримого факта.
Ms. JANUARY-BARDILL said that the figure of 95 per cent was merely a statistic and should not therefore be treated like a fact.

Одни партнерства являются чисто региональными, в то время как другие являются межрегиональными, например между Европой и Азией и Европой и Африкой.
Some partnerships were purely regional whereas others were cross-regional, for example between Europe and Asia or Europe and Africa.

Государство- участник указывает, что пути обжалования в этом суде чрезвычайного характера свидетельствуют о том, что его функции являются чисто репрессивными.
The State party argues that the modalities of appealing to this jurisdiction of exceptional nature demonstrate that its function is purely repressive.

До сих пор считается, что некоторые виды профессий или специальностей являются чисто женскими, например, работа медсестрой и секретаршей.
It is still believed to a large extent that there are certain vocations or careers that are inherently female such as nursing and secretarial services.