НЕПОРОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• immaculate
• pure
• innocent
• chaste

Примеры использования Непорочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя мать была непорочной.
My mother was an innocent.

Я была непорочной девой, и меня не касался мужчина!
I was a true maid, without touch of man!

Но мне не хочется быть непорочной.
But I don't want to be pure.

Как прошел обед с непорочной девой?
How was your lunch with the vestal virgin?

Она была чистой и… милой и непорочной.
She was pure and… sweet and chaste.

Ты должна быть непорочной, когда получаешь первое причастие.
You must be without sin when you take your First Communion.

Во здравие Девы Непорочной!
In the health of the Virgin of the Immaculate!

Что случилось с непорочной девушкой, которая не могла лгать?
What happened to the pristine girl who could never tell a lie?

Они предрекли рождение ребенка непорочной девой.
They have predicted a birth of the child the pure maiden.

Приобщаемся к миссии Непорочной всем своим сердцем!
Let's join the mission of the Immaculate with all our hearts!

Я знаю, мир оказался ядом для твоей непорочной души.
Yet I know the world was poison for your innocent soul.

Только Христос был непорочной Любовью, готовой пострадать и умереть за других.
Only Christ was pure Love, ready to suffer and die for others.

Прими Мою, любезную Тебе, душу, которую Ты сохранил непорочной.
Receive my soul, dear to Thee, which Thou didst keep spotless.

Ты увез меня в такой же карете, когда я еще была непорочной наследницей.
You abducted me in a coach like this when I was still a virgin heiress.

На это паломничество Непорочной по домам записалось много семей.
A lot of families volunteered and enrolled for that pilgrimage of the Immaculate from house to house.

Мы проследили, что все они рождались подобно ему от непорочной матери;
We have traced them being born as he was, from an immaculate mother;

Это испортит ваше впечатление от их непорочной, наивной любви, и заставит вас подумать:« Подождите!
It would spoil the innocent, naive nature of their love, and would make you think:‘Wait!

В центре находится фигура Иисуса Христа со спеленутым младенцем на руках- символом непорочной души.
In the centre is the figure of Jesus Christ holding the wrapped child- the symbol of the chaste soul.

Однако, и вся человеческая природа во Христе была безгрешной и непорочной,- это природа Первозданного.
However, all of human nature in Christ was sinless and viceless, for this is the nature of the Primordial one.

С этим изменением, Грот стал простым с алтарем и небольшой статуей Непорочной.
With this change, the Grotto became a simple structure with an evocative altar and a small statue of the Immaculate.

В непорочной жизни Спасителя совершилось восстановление образа Божия в человеке,- чрез волю человеческую.
In the Savior's chaste life the restoration of the image of God in man was accomplished- through human will.

В первых десяти градусах Девы поднимается дева, называемая Адереносой, то есть чистой, непорочной девственницей….
In the first decan of the Virgin rises a maid, called Aderenosa, that is pure, immaculate virgin….

Превратившись в вампира, она осталась непорочной, и сейчас она познала покой… на который каждый из нас может только надеяться.
Though made a vampire, She remained pure, and she knows peace… which is all any of us can hope for.

Носить чудотворный медальон означает доверить свою жизнь и смерть под опеку Непорочной Девы Марии.
Wearing the Miraculous Medal means entrusting one's life and death to the guardianship of the Immaculate Virgin Mary.

Благодаря Непорочной Деве я наконец нашла превосходного доктора, к тому же весьма симпатичного.
Thanks to the Immaculate Virgin, I finally found a very good and very handsome doctor who prescribed me a very good American medicine without alcohol.

В центре находится фигура Иисуса Христа со спеленутым младенцем на руках- символом непорочной души.
In the center of the icon is the figure of Jesus Christ with a swaddled child on his hands- the symbol of the immaculate soul.

Позже Кирилл вернулся в Тетово, откуда отправился в Кичев монастырь Святой непорочной Богородицы, где стал иеромонахом.
Later Kiril returned to Tetovo from there set out for the Kičevo Monastery of the Holy Immaculate Theotokos, where he became a hieromonk.

В центре находится фигура Иисуса Христа со спеленутым младенцем на руках- символом непорочной души.
In the center is a figure of Jesus Christ holding in his hand a swaddled figure of a baby child- a symbol of the immaculate spirit.

При Конгрегации существует сообщество Семьи Непорочной, основательницей которого является сестра Бернадет Панчиева.
There is a community of the Family of the Immaculate within the Congregation, which was founded by Sister Bernadet Pancijova.

В 1914 году Мария Лаура основала женскую общину, которая стала называться« Сестры- миссионерки Непорочной Марии и Святой Екатерины Сиенской».
On 14 May 1917 she started the"Congregation of Missionary Sisters of the Immaculate Virgin Mary and Saint Catherine of Siena.