Примеры использования Непорочному сердцу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Посвящени е Ирландии Непорочному Сердцу Марии.
Сегодня призываю вас приблизиться к Моему Непорочному Сердцу.
Посвящени е мира Непорочному Сердцу Марии 1984- 03- 25.
Consecration of the world to Immaculate Heart of Mary 1984-03-25.А затем Я приглашаю вас к посвящению Моему Непорочному Сердцу.
And then I am inviting you to the consecration to My Immaculate Heart.Акт Посвящени я Португалии Непорочному Сердцу Богоматери.
Act of consecration of Portugal to the Immaculate Heart of Mary.Поэтому, дети мои, в любви к моему Непорочному Сердцу любите Бога превыше всего и живите Его заповедями.
Therefore, little children, in the love for my Immaculate Heart, love God above everything and live His commandments.Поэтому становитесь ближе,детки, к Моему Непорочному Сердцу и вы найдете Бога.
Therefore, get closer,little children, to my Immaculate Heart and you will discover God.Архиепископ Вальядолида с большим интересом говорил со мной о преданности Непорочному Сердцу Марии.
Поэтому, детки, помогите Моему Непорочному Сердцу восторжествовать в грешном мире.
Therefore, dear children, help my Immaculate Heart to triumph in the sinful world.Я люблю вас изову вас быть ближе ко Мне, чтобы ваша любовь к Моему Непорочному Сердцу была более пылкой.
I love you all andI call you to be closer to me and that your love towards my Immaculate Heart be more fervent.Я желаю вновь приблизить вас к Моему Непорочному Сердцу, где вы найдете себе убежище и мир.
Anew, I desire to draw you closer to my Immaculate Heart, where you will find refuge and peace.Не знаю, известно ли вам уже об Искупительном Посвяшении Пяти Суббот Непорочному Сердцу Марии.
I don't know if you already know about Поэтому, дорогие дети,помогайте моему Непорочному Сердцу победит ь в грешном мире.
Therefore, dear children,help my Immaculate Heart to triumph in the sinful world.Посвящения России Непорочному Сердцу Марии Папой, в единстве со всеми епископами мира.
Дети мои, приблизьтесь еще больше к моему Непорочному Сердцу, чтобы я могла привести всех вас к вечности.
Little children, draw even closer to my Immaculate Heart so that I can lead all of you toward eternity.Я приглашаю вас, детки, помогать мне молитвой, чтобыкак можно больше сердец приблизить к Моему Непорочному Сердцу.
I invite you, little children, to help me through your prayers so thatas many Просьба была проигнорирована ипосвящение России Непорочному Сердцу Божией Матери не было совершено.
Она не стала комментировать, конечно, того факта, что Папа Пий XII посвяти л мир,а не Россию, Непорочному Сердцу в 1942 г.
She did not comment, of course, on Богоматерь просит Святого Отца посвятит ь Россию ее Непорочному Сердцу, обещая обратить ее к Богу.
The moment has come in which God asks the Holy Father, in union with all the bishops of the world, Очевидно, что она не комментировала тот факт, что в 1942 году Папа Римский Пий XII- й посвяти л мир,а не Россию, Непорочному Сердцу.
She did not comment, of course, on Руководящий комитет по Национальному Посвящени ю Ирландии Непорочному Сердцу Марии( SCNCI) был сформирован в Ноке, духовной столице Ирландии.
Steering Committee for Вот что, как мне кажется, призошло между Богом и моей душой,касательно возместительного посвящения Непорочному Сердцу Марии и гонения в России.
This is what seems to have passed between God and my soul,concerning the reparatory devotion to the Immaculate Heart of Mary, and the persecution in Russia.Для этого нужно, чтобы Папа Римский:1 посвятил Россию Непорочному Сердцу Богоматери и 2 установил практику Причащения Возмещения в Первые Субботы месяца.
Как продолжение этого посвящени я, 13 мая 1931 года, португальский епископат посвятил Португалию Непорочному Сердцу Девы Марии.
As Папа получит сокращение дней бедствия, если он обнародует" Акт Посвящени я всего мира Непорочному Сердцу Марии, с особым упоминанием России.
В письме от 21 января 1940года сестра Люси настаивала, чтобы отец Гонсалвеш еще раз настоятельно запросил Святого Отца о посвящение России Непорочному Сердцу Марии.
On January 21, 1940,Sister Lucy insisted that Father Goncalves once more urgently request from Что я думаю о состоявшемся разговоре между Богом имоей душой, касающемся посвящения возмещения Непорочному Сердцу Марии и о преследованиях в России?
What do I think took place between God and my soul,regarding Действия Папского Магистериума, которые проводились до сих пор, и которые, как утверждается,имеют отношение к посвящени ю Непорочному Сердцу Марии, были следующими.
The acts of the Pontifical Magisterium which up to now have been carried out, andwhich it is claimed have some relationship with a Consecration to the Immaculate Heart of Mary are the following.А также приказываем, чтобы в тот же день обновлялось посвящени е человеческого рода Непорочному Сердцу Пресвятой Девы Марии.
And likewise We command that on that same day there be renewed В мае 1938 года Португальский Епископат направляет ходатайство к Папе о посвящени и мира Непорочному Сердцу Марии- без результата.
In May 1938, 
