PURELY TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• чисто техническим
• сугубо технические
• исключительно техническим
• чисто технических
• чисто технической
• чисто технического
• сугубо технического
• сугубо технический

Примеры использования Purely technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then there are purely technical moments.
Дальше уже сугубо технические моменты.

On a purely technical level, installation of the necessary equipment was possible.
Чисто с технической точки зрения возможна установка необходимого оборудования.

The preambular paragraphs were purely technical updates.
В пункты преамбулы внесены чисто технические изменения.

Thus, from a purely technical point of view, now fly safely.
Таким образом, и с чисто технической точки зрения летать сегодня безопасно.

There are of course the mask and cons, but a purely technical nature.
Есть в этой маске конечно и минусы, но сугубо технического свойства.

In addition to purely technical improvements of a site, we will improve if necessary.
Помимо чисто технической доработки сайта, мы улучшим при необходимости.

The principle of technological neutrality applies only to purely technical decisions.
Принцип технической нейтральности применим только к чисто техническим решениям.

Purely technical, including moving averages and volatility indicators to name a few.
Чисто технические, включая скользящие средние и показатели волатильности, и это лишь некоторые из них.

Thus, a confrontational approach was taken to what should be a purely technical matter.
Таким образом, в отношении чисто технического вопроса применяется конфронтационный подход.

Metadata are not a purely technical issue, but rather a vital management tool.
Метаданные являются не чисто техническим вопросом, а скорее исключительно важным управленческим инструментом.

Some of the language in the MOU in our opinion needs to be modified for purely technical reasons.
Некоторые из формулировок МОВ следует, на наш взгляд, видоизменить по чисто техническим причинам.

These challenges range from purely technical to institutional, economic and political.
Спектр этих проблем разнится от чисто технических до институциональных, экономических и политических.

Likewise, political considerations should be set aside when making purely technical decisions.
Точно так же, политическими соображениями следует пренебрегать при принятии чисто технических решений.

The transition process is not a purely technical one, but requires some fundamental rethinking of principles.
Процесс перехода не является чисто техническим и требует коренного пересмотра принципов.

While the Panel takes note of this, its mandate in monitoring the sanctions is purely technical.
Хотя Группа принимает это к сведению, ее мандат по контролю за санкциями является чисто техническим.

The application of the decision would result in purely technical adjustments to those emoluments.
Осуществление этого решения повлечет за собой чисто технические корректировки уровня их вознаграждения.

From a purely technical point of view, new SDR allocations would not involve direct costs to developed countries.
С чисто технической точки зрения новый выпуск СДР не влечет никаких прямых расходов для развитых стран.

Of course, numerous challenges remain, including financial and purely technical obstacles.
Разумеется, многочисленные проблемы по-прежнему существуют, включая финансовые и чисто технические трудности.

I would not reduce everything to purely technical narrow issues, as they do not arise very often during inspections of companies.
Я бы не сводил все к чисто техническим узким вопросам, поскольку они на предприятиях при проверках возникают не так часто.

Institutional problems also seemed to be more difficult to tackle than purely technical issues.
Кроме того, институциональные проблемы представляются более сложными для разрешения, нежели чисто технические вопросы.

At first sight, the problems are purely technical and inevitable","Haikakan Zhamanak" daily writes December 2, 2006.
На первый взгляд, возникшие проблемы- сугубо технические, и не было возможности их избежать,- писала газета" Айкакан жаманак" от 2 декабря 2006.

The challenge to international cooperation and governance clearly transcends purely technical considerations.
Задача международного сотрудничества и управления, безусловно, выходит за рамки чисто технических аспектов.

Apart from purely technical considerations, the criteria applied by the jury are based on elegance, harmonious movement and emotion during the performances.
Помимо чисто технической стороны, жюри оценивает в выступлениях элегантность, гармонию движений и эмоциональность.

This opens up a whole new set of lighting possibilities which one might have previously avoided- for purely technical reasons.
Это открывает заново условия освещенности, которые ранее были непригодны для съемки- по чисто техническим соображениям.

The Committee was a purely technical body which considered and approved the financial implications of the decisions of bodies like the Security Council.
Комитет является чисто техническим органом, рассматривающим и одобряющим финансовые последствия решений таких органов, как Совет Безопасности.

Her main concern was that the data and indicators on violence against women should not be based on purely technical considerations.
Оратора прежде всего беспокоит то, что статистические данные и показатели, касающиеся насилия в отношении женщин, могут служить исключительно техническим задачам.

Besides the purely technical issues, the rapid appearance of drugs on the market prevents the long process of creation and registration of original drugs.
Помимо чисто технических проблем, быстрому появлению ЛС на рынке препятствует длительная процедура создания и регистрации оригинальных препаратов.

The issue in question should be discussed in the appropriate forum rather than in the Fifth Committee, which was by nature a purely technical body.
Рассматриваемый вопрос следует обсудить на соответствующем форуме, а не в Пятом комитете, который по своему характеру является чисто техническим органом.

In response, it was noted that changes of a purely technical nature did not need to be mentioned in the draft provisions as they were of no legal relevance.
В ответ было отмечено, что изменения чисто технического характера указывать в проекте положений не следует, поскольку они не имеют юридической значимости.

With these considerations in mind, I should also emphasize that the General Assembly of the United Nations is not the right forum to handle this purely technical issue.
Учитывая вышеизложенные соображения, я хотел бы также подчеркнуть, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций не является надлежащим форумом для того, чтобы заниматься этим чисто техническим вопросом.