PURELY THEORETICAL на Русском - Русский перевод

• чисто теоретической
• сугубо теоретическим
• чисто теоретическими
• чисто теоретических
• чисто теоретического

Примеры использования Purely theoretical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Purely theoretical.
Чисто теоретически.

It's not meant to be purely theoretical.
Нет, они не являются сугубо теоретическими.

Purely theoretical.
Чисто теоретическая.

This is, of course, a purely theoretical question?
Это, конечно же, чисто теоретический вопрос?

The definition of terrorism and the drafting of a comprehensive convention were not purely theoretical matters.
Определение терроризма и разработка всеобъемлющей конвенции не являются вопросами чисто теоретическими.

Here's a purely theoretical, hypothetical question.
У меня есть исключительно теоретический, гипотетический вопрос.

The Mars Society's goals aren't purely theoretical.
Цели Общества не являются чисто теоретическими.

Almost 40 years after Efimov's purely theoretical prediction, the characteristic periodic behavior of the states has been confirmed.
Почти через 40 лет после чисто теоретического предсказания периодическое поведение состояний было подтверждено.

Mr. Silberberg(Germany) said that, for many people around the world, the right to food was purely theoretical.
Г-н Зильбергер( Германия) говорит, что для многих людей земного шара право на питание является сугубо теоретическим.

The question, which might appear purely theoretical, was in fact of decisive importance.
Этот вопрос, который может показаться чисто теоретическим, на самом деле имеет решающее значение.

The High Commissioner pointed out that the issues dealt with during the expert consultation were, therefore, not purely theoretical.
Верховный комиссар указала, что вопросы, рассматриваемые экспертами на консультациях, не являются поэтому чисто теоретическими.

And this is easily explained from a purely theoretical point of view.
И это легко объясняется с чисто теоретической точки зрения.

For purely theoretical metaphysical philosophy, or purposes of meditation, these three may be sufficient, as shown by the Târaka Yoga system;
Для чисто теоретической и метафизической философии или для целей созерцания эти три Упадхи могут быть достаточными, как они явлены в системе Тарака Йоги;

Depending on the direction, several subjects might be purely theoretical, preparing for higher education.
В зависимости от направления некоторые предметы могут быть чисто теоретическими, подготавливающими к высшему образованию.

Purely theoretical and hypothetical violations, however, do not suffice to make them"victims" within the meaning of the Optional Protocol.
Однако чисто теоретические и гипотетические нарушения недостаточны для того, чтобы эти лица могли быть сочтены" жертвами" по смыслу Факультативного протокола.

The amounts selected for the working example are purely theoretical and do not relate to any claim filed.
Суммы, отобранные для такого рабочего примера, являются сугубо теоретическими и не имеют отношения к какой-либо из поданных претензий.

On the other hand, the approach taken should not be too broad and should exclude elements that were of purely theoretical interest.
С другой стороны, принятый подход не должен быть чрезмерно широким и должен исключать элементы, представляющие чисто теоретический интерес.

The absence of a suitable legal framework is not a purely theoretical or academic matter; it also has an impact on remedies.
Отсутствие адекватных правовых рамок не является вопросом чисто теоретического или научного характера; этот фактор влияет на принятие мер по возмещению ущерба.

From a purely theoretical point of view the point of departure should, in principle, be the practice of States outside of judicial or quasi-judicial proceedings.
С чисто теоретической точки зрения отправной точкой в принципе должна стать практика государств вне судебных или квазисудебных процедур.

There are a lot of specialists in the basalt consulting market with purely theoretical knowledge, not confirmed by practical skills.
На рынке консалтинга по базальту много специалистов, обладающих чисто теоретическими знаниями, не подтвержденными практическими навыками.

That condemnation was purely theoretical, because no sanctions have been adopted against Israel, and that is why we are at a political impasse today.
Это осуждение является чисто теоретическим, так как против Израиля не было принято никаких санкций, и поэтому мы сегодня находимся в политическом тупике.

This year, DCT has provided an alternative option for students, offering vocational courses designed to provide a middle ground between on-the-job training and a purely theoretical degree.
В этом году DCT предлагает абитуриентам альтернативу- курсы, дающие как чисто теоретические знания, так и практические умения.

I understand that our clients need more than a purely theoretical opinion with references to legislation in different countries.
Я понимаю, что клиентам не нужна чисто теоретическая консультация с выдержками из законодательства разных стран, поэтому делюсь своими познаниями из разных сфер жизни.

Some jurists have suggested that the debate over the question whether the exhaustion of local remedies rule is one of substance or procedure is purely theoretical.
Некоторые юристы указывают, что спор по вопросу о том, является ли норма об исчерпании местных средств правовой защиты материально-правовой или процедурной, является сугубо теоретическим спором.

Understanding these standards, besides purely theoretical value, is important for knowing the basis for international cooperation, as well as basic standards applicable in this regard.
Понимание этих инструментов, помимо чисто теоретического значения, важно для понимания основ и базовых принципов международного сотрудничества.

Any economic, including entrepreneurial, activities are carried out in accordance with economic lawsand restrictions(as a purely theoretical and practical reality- the legal framework).
Любая экономическая, в том числе предпринимательская, деятельность ведется согласно экономическим законам и ограничениям( как чисто теоретическим, так и реально практическим- законодательной базе).

His concern was not of a purely theoretical nature; the transformation of a principle into a customary rule could have an impact on establishing the evidence of that rule.
Это его соображение не является сугубо теоретическим; трансформация принципа в обычную норму может влиять на выявление доказательств существования такой нормы.

Regarding question(b), it should be noted that owing to a lack of practice with respect to the state of necessity of an international organization, any future draft article would be based on purely theoretical grounds.
Что касается вопроса( b), то следует отметить, что изза того, что международные организации на практике редко применяют концепцию состояния необходимости, любой будущий проект статьи будет основан на чисто теоретических посылках.

Since 1961, the principle of Landauer considered purely theoretical and there is nothing forcing researchers to move in the direction of technological development in the operational phase;
С 1961 года принцип Ландауэра считался сугубо теоретическим и ничто не заставляло исследователей перейти в указанном направлении развития техники в практическую фазу;

Being skilled in information technology includes a variety of different skills: from managing basic office programs to applying the latest digital tools, from purely theoretical knowledge to everyday practical use.
Под владением информационными технологиями могут пониматься различные навыки: от работы с базовыми офисными программами до применения новейших цифровых методов, от чисто теоретических знаний до практического повседневного использования.