НЕ ДОЛЖНО ОГРАНИЧИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should not be limited to
• should not be restricted to
• should not be confined to
• must not be limited to
• should go
• must go
• must not be restricted

Примеры использования Не должно ограничиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие не должно ограничиваться простым консультированием.
Participation must go beyond simple consultation.

Число специальных групп не должно ограничиваться.
Ad hoc panels should not be restricted to a specific number.

Усиление потенциала не должно ограничиваться только тренингами.
Capacity building should not be limited to training.

Оно не должно ограничиваться товарно- ориентированной системой производства.
This doesn't have to be limited to a product-based manufacturing system.

Такое осмысление не должно ограничиваться сферой экономики.
This thinking should not be limited to the sphere of economics.

Ежегодное сообщение должно включать следующие аспекты, но не должно ограничиваться ими.
The annual report shall include but not be limited to.

Это сотрудничество не должно ограничиваться рубежами стран.
This cooperation should not be limited to the borders of countries.

Поэтому мы считаем, что рассмотрение миграции не должно ограничиваться аспектами развития.
Thus, our view of migration should not be limited to development.

Обучение терпимости не должно ограничиваться обучением в школе.
Education for tolerance must not be limited to school education.

Участие в заключительных пресс-конференциях не должно ограничиваться членами Бюро.
Participation in the final press conference should not be restricted to members of the Bureau.

Однако такое участие не должно ограничиваться государственными учреждениями.
However, participation should not be limited to governmental institutions.

Однако производство таких сырьевых товаров не должно ограничиваться добычей сырья для экспорта.
However such commodities should not be limited to primary products for exports.

Глобальное партнерство не должно ограничиваться отношениями между государствами.
Global partnership should not be limited to relationships among States.

Оно не должно ограничиваться только представлением ежегодного доклада Генеральной Ассамблее.
It should not limit the presentation of its annual report only to the General Assembly.

При этом примирение не должно ограничиваться одними лишь политическими деятелями.
However, reconciliation should not be limited only to political leaders.

Развитие транспортной инфраструктуры не должно ограничиваться физической инфраструктурой.
The improvement of transportation infrastructure should not be limited to physical infrastructure.

Ядерное разоружение не должно ограничиваться борьбой с горизонтальным ядерным распространением.
Nuclear disarmament must not be limited to countering horizontal nuclear proliferation.

Сообщество государств, участвующих в деятельности УВКБ не должно ограничиваться<< коалицией желающих.
The UNHCR constituency of States should not be limited to a coalition of the willing.

Соответственно, право перевозчиков использовать документы на бумажных носителях не должно ограничиваться.
Consequently, the right of transport operators to use paper based documents should not be restricted.

Обсуждение вопросов измерения УР не должно ограничиваться только экологическими вопросами;
The discussion on measuring SD should not be limited to environmental issues only;

Другие делегации отметили, что сотрудничество по линии Юг- Юг не должно ограничиваться странами группы C.
Other delegations noted that South-South cooperation should not be restricted to Group C countries.

Однако положение о бедствии не должно ограничиваться судами или летательными аппаратамиКомментарий к статье 32, пункт 9.
But distress should not be limited to ships and aircraft, Commentary to article 32, para. 9.

Комитет подчеркивает, что содействие жертвам подобного рода не должно ограничиваться финансовой помощью.
The Committee underlines that assistance to the victims in this regard should extend beyond financial assistance.

Рассмотрение конкретных вопросов не должно ограничиваться только одним аспектом: экономическим или социальным.
The consideration of specific issues should not be limited to just one dimension- economic or social- of the issue.

Сотрудничество не должно ограничиваться официальными двусторонними соглашениями между органами по вопросам конкуренции.
Cooperation efforts should not be restricted to formal bilateral agreements between competition authorities.

Однако реформирование методов работы Совета Безопасности не должно ограничиваться улучшением процессов его работы.
However, the reform of the Council's working methods must go beyond such improvements in its operating processes.

На практике участие НПО не должно ограничиваться обменом информации и должно стать центральным аспектом работы ГМ.
In fact, NGO involvement should go beyond information sharing and become a central aspect of the GM's work.

С нашей точки зрения, глобальное партнерство в целях развития не должно ограничиваться Монтеррейским консенсусом.
In our view, the global partnership for development should not be confined to some commitments of the Monterey Consensus.

Рациональное управление не должно ограничиваться национальным уровнем, а должно обеспечиваться также на глобальном уровне.
Good governance should not be limited to the national level, but should also apply at the global level.

Г-н Акрам( Пакистан) заявляет, что заседание по существу вопросов, приблизительно запланированное на 19 июля, не должно ограничиваться брифингами.
Mr. Akram(Pakistan) stated that the substantive meeting tentatively scheduled for 19 July should go beyond briefings.