ТАКЖЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is also limited
• is also restricted
• is also constrained

Примеры использования Также ограничивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рост также ограничивается наклонной линией сопротивления.
Growth is also limited by sloped line of resistance.

Возможный рост цены также ограничивается верхней границей канала.
Potential growth of price is also limited by the upper boundary of the channel.

Рост также ограничивается верхней границей канала.
The growth is also limited by the upper boundary of the channel.

Служба иностранцев в федеральных государственных учреждениях также ограничивается.
Employment of aliens in the federal government is also restricted.

Она также ограничивается минимальными и максимальными суммами.
It is also subject to a minimum and a maximum level.

Кроме того, последующая деятельность по результатам обзоров также ограничивается нехваткой ресурсов.
Follow-up to reviews is also limited by resource constraints.

Рост котировок также ограничивается сильным уровнем сопротивления на 79, 40.
The growth of quotations is also limited by the strong resistance level at 79.40.

Положение стоп- приказов отложенных ордеров также ограничивается минимальной дистанцией.
The position of stop orders attached to pending orders is also limited by the minimum distance.

Она также ограничивается в связи с требованием защиты прав и свобод других лиц.
It is also limited by the requirement to protect the rights and freedoms of other persons.

Свобода выражения убеждений также ограничивается в тех случаях, когда речь идет о несовершеннолетних лицах.
The freedom of expression is also restricted in connection with minors.

Продажа транспортного оборудования, которое больше не требуется, также ограничивается одним кодом 31121. 2.
The sale of machinery equipment no longer required is also limited to a single code 31121.2.

Использование электронной почты также ограничивается Евростатом и некоторыми другими учреждениями.
The use of Electronic Mail is also limited to Eurostat and very few other units.

Дальнейший рост также ограничивается психологическим уровнем сопротивления 1800 по индексу S& P 500.
Further growth is also limited by psychological resistance level 1800 of the S&P 500.

Уничтожение имущества в периоды вооруженных конфликтов также ограничивается международным обычным правом.
The destruction of property in times of armed conflict is also restricted by customary international law.

Круг поставленных вопросов также ограничивается мандатом Рабочей группы по безопасности дорожного движения.
The scope of the questions is also limited to the mandate of the Working Party on Road Traffic Safety.

Если ощущается дефицит воды и топлива, то время девочек на посещение школы и учебу также ограничивается.
If water and fuel sources are scarce, time for girls to attend school and study is also limited.

Право отдельных лиц на свободу передвижения также ограничивается Законом об охране природных объектов RT I 1998, 36, 555.
A person's right to move freely is also restricted under the Natural Objects Protection Act RT I 1998, 36, 555.

Справедливо отмечает, что" уничтожение имущества в период вооруженного конфликта также ограничивается нормами международного обычного права.
ICRC rightly notes that"The destruction of property in times of armed conflict is also restricted by customary international law.

В СП4 сообщается, что деятельность журналистов также ограничивается целым рядом законов, в частности Законом об агитационной и диверсионной деятельности 1938 года.
JS4 stated that journalist's work was also limited by a number of laws, notably the 1938 Sedition and Subversive Activities Act.

Это сотрудничество также ограничивается в случае уголовного преследования, не относящегося к компетенции судебных властей государства, направившего просьбу о выдаче.
Cooperation is also restricted in the case of criminal proceedings which do not come within the competence of the judicial authorities of the requesting State.

Связь в ДМЗ между серверами и с внешней сетью также ограничивается, чтобы сделать ДМЗ более безопасной для размещения определенных сервисов, чем Интернет.
Communication between hosts in the DMZ and to the external network is also restricted to make the DMZ more secure than the Internet and suitable for housing these special purpose services.

Определение заявлений о толковании, данное в проекте руководящего положения 1. 2( Определение заявлений о толковании), также ограничивается описанием этого явления в позитивной формулировке.
The definition of"interpretative declarations" provided in draft guideline 1.2(Definition of interpretative declarations) is also limited to identifying the practice in positive terms.

Содержание выступлений во время этих акций также ограничивается такими дополнительными требованиями, как запрещение использовать конкретные ссылки или выдавать себя за другое лицо.
The content of messages delivered during such actions is also constrained by additional requirements, such as the prohibition of specific references or of the use of impersonation.

Спрос также ограничивается стоимостью транспортировки грузов по воздуху, которая, как правило, в 4- 5 раз превышает стоимость автомобильных перевозок и в 12- 16 раз-- стоимость морских перевозок.
Demand is also limited by cost, given that airfreight is typically priced between 4 and 5 times that of road transport and between 12 and 16 times that of sea transport.

Доклад, а также кабинетное исследование, на котором он основан, также ограничивается малым количеством информации о применении права на обращение в практике Узбекистана и России.
The report and the desk review upon which it is based is also limited by the scarce information available about the right to petition in practice in Uzbekistan and in Russia.

Поскольку в круг ведения министерства по охране окружающей среды и территориальному планированию входят только вопросы биологического разнообразия и воздушной среды, содержание ОВОС также ограничивается этими областями.
As the competences of the Ministry of Environment Protection and Spatial Planning only cover biodiversity and air, the content of EIA is also limited to these areas.

Далее авторы СП4 заявили, что в Бурунди также ограничивается деятельность правозащитных организаций, что выражается в приостановлении или угрозе приостановления их регистрации в качестве юридических лиц.
JS4 further stated that Burundi had also restricted the work of human rights defenders through the suspension or threatened suspension of their legal registration.

Компетенция государства регулировать и контролировать передвижение лиц через его границы также ограничивается его договорными обязательствами, причем эти договоры могут быть как двусторонними, так и многосторонними.
The competence of a State to regulate and control the movement of persons across its borders is also limited by its treaty obligations, the treaties being of a bilateral or multilateral nature.

Ответственность оператора также ограничивается согласно статье 6 Конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью в результате разведки и разработки минеральных ресурсов морского дна.
The liability of the operator is also limited under article 6 of the Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources.

В то же время доходы от проведения экскурсий в целом сокращаются, поскольку из-за ограничения числа экскурсантов в группе также ограничивается количество посетителей и, следовательно, сужаются наши возможности по приему заявок в периоды максимальной нагрузки.
At the same time, total revenue from guided tours is declining because small group size also limits the flow of visitors and, therefore, our reservation capacity during peak periods.