МОЖЕТ ОГРАНИЧИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• may be restricted
• may be limited
• can be restricted
• can be limited
• can be circumscribed
• might be limited
• could be limited
• might be restricted
• could be restricted
• may be circumscribed
• may be constrained

Примеры использования Может ограничиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возраст оператора может ограничиваться местными нормативными актами.
Local regulations- can restrict the age of the user.

Это право может ограничиваться лишь на основании закона и в случаях, определяемых законом.
This right may be limited only by law and in the cases determined thereby.

Эффективность комиссии может ограничиваться условиями ее мандата.
A commission may be limited in its effectiveness by the terms of its mandate.

Это право может ограничиваться лишь в случаях, особо предусмотренных законом.
This right may be limited only in cases specifically provided by law.

Как и деятельность, участие может ограничиваться по характеру, продолжительности и качеству.
Like Activities Participation may be restricted in nature, duration and quality.

Это право может ограничиваться только в случае, конкретно предусмотренном законом.
This right may be limited only in cases specifically provided by law.

В периоды напряженности время безопасной работы может ограничиваться двумя часами в сутки.
During tense periods, safety hours of operation may be limited to two hours per day.

Свобода выбора может ограничиваться различными запретами и ограничениями.
The freedom of choice may be restricted by different prohibitions and limitations.

Первичная продуктивность пресноводных экосистем может ограничиваться как N, так и фосфором Р.
Primary production in freshwater ecosystems can be limited by both N and phosphorus P.

Внутренним законодательством может ограничиваться срок действия национального водительского удостоверения.
Domestic legislation may limit the duration of a domestic driving permit.

В некоторых странах эксплуатация мотоустройств, вырабатывающих шум, может ограничиваться коммунальными постановлениями.
In some countries, operation of machines that emit noise may be restricted by municipal regulations.

Было указано, что это положение может ограничиваться законодательством о защите потребителей.
It was stated that that provision might be limited to consumer-protection legislation.

Однако действие договоров, касающихся территориальных приобретений, может ограничиваться запрещением геноцида.
However, treaties relating to the acquisition of territory can be circumscribed by the prohibition on genocide.

Свобода находящегося в таком учреждении лица может ограничиваться лишь при соблюдении определенных критериев.
A resident's freedom may be restricted only if certain criteria are met.

Право на компенсацию может ограничиваться разумными требованиями, предусмотренными национальным законодательством.
Entitlement to compensation may be subject to the reasonable requirements of domestic law.

Во время вооруженных конфликтов право на жизнь может ограничиваться лишь в соответствии с международным гуманитарным правом.
During armed conflicts, the right to life may be restricted only in accordance with international humanitarian law.

В таком случае выбор может ограничиваться открытием счета в одном из банков, расположенных в стране данной стороны.
In such a case the choice may be limited to establishing the account with a bank located in that party's country.

Свобода перемещения и выбора места проживания является одним из основных прав человека, но в строго определенных обстоятельствах оно может ограничиваться.
Freedom of movement and residence is a fundamental human right, but it can be restricted in narrowly defined circumstances.

Содержание такого согласования может ограничиваться определением" Общих целей регулирования" ОЦР.
The nature of such harmonization might be limited to the definition of"Common Regulatory Objectives" CROs.

Свобода лиц не может ограничиваться иначе как на основании решения суда или в случаях и в соответствии с процедурами, предусмотренными законом.
No person's freedom can be restricted except by a court decision or in cases and through procedures determined by law.

Эффективность пропаганды в СМИ может ограничиваться из-за недостатков работы органа на других направлениях.
The effectiveness of media advocacy may be limited by constraints within other operational areas of the authority.

Это право может ограничиваться по закону в целях защиты общественного порядка или морали или прав и свобод, здоровья, чести и репутации других лиц.
This right may be restricted by law in order to protect public order or morals, or the rights and freedoms, health, honour and reputation of others.

Право на доступ к информации может ограничиваться лишь в определенных случаях в порядке, определенном законом.
The right of access to information can be restricted only in certain cases, in the manner prescribed by the Act.

Право на свободу религии или убеждений является одним из основных прав человека, не допускающих каких-либо отступлений, которое может ограничиваться только при строго ограниченных условиях.
The freedom of religion or belief is a fundamental human right of a non-derogable character which can be limited only under restricted conditions.

В то же время полезность этих данных может ограничиваться тем, что их главное назначение не является чисто статистическим.
At the same time, their usefulness may be limited because their primary purpose is not statistical.

Эта свобода может ограничиваться в соответствии с законом лишь тогда, когда это необходимо для охраны здоровья населения, нравственности, прав других или для защиты безопасности Республики Сербия.
This freedom may be restricted in conformity with the law only if necessary to protect public health, morals, the rights of others or the security of the Republic of Serbia.

Вместе с тем выбор возможных стратегий развития может ограничиваться новыми многосторонними нормами, что вызывает обеспокоенность у развивающихся стран.
However, possible development policy choices might be limited by new multilateral disciplines, and this was a matter of concern to developing countries.

Пользование этим правом может ограничиваться законом в интересах государственной безопасности, общественного порядка, охраны здоровья, защиты прав и свобод других лиц.
This right may be restricted by law in the interests of State security, public order or health, and the rights and freedoms of other persons.

Таким образом, свобода въезда и выезда гарантируется законом и может ограничиваться лишь в случае чрезвычайного положения, провозглашение которого строго регламентируется.
Freedom to come and go is therefore guaranteed by law and can be restricted only under a state of emergency, proclamation of which is governed by strict rules.

Пользование этим правом может ограничиваться законом в интересах государственной безопасности, общественного порядка, охраны здоровья, защиты прав и свобод других лиц.
The use of this right may be restricted by law in the interests of state security, public order, and protection of health, rights and freedoms of other persons.